Problema:
Si estás experimentando un campo de texto en blanco que no te permite traducir y no puedes finalizar la traducción, incluso después de intentar traducir la página directamente y no obtener resultados con el traductor automático. Solución:
1. Actualiza todos los plugins y temas que estén desactualizados.
2. Para resolver el problema del campo de texto en blanco, edita el contenido en el idioma original y elimina el espacio o párrafo vacío. En el caso del cliente, se añadió un punto (.) como traducción provisional para identificar el lugar del problema, que se encontraba en la sección "Berrikuntzaren aldeko apustua egiten dugu gure kudeaketa-sistema integralean" justo encima del último párrafo.
Si la solución proporcionada no es relevante para tu caso, porque puede estar desactualizada o simplemente no aplicarse a tu situación, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. Te sugerimos también revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que has instalado las últimas versiones de los temas y plugins. Si necesitas más asistencia, no dudes en contactarnos en nuestro foro de soporte.
Problem: The client was experiencing an issue where Toolset repeat fields were not consistently showing the correct manual translation across multiple pages. Instead, automatic translations were sometimes loaded. Additionally, there were problems with translations not appearing in WPML>Translations for certain languages, and a message indicating a failure to synchronize with the professional translation system was displayed.
Solution: We recommended the client to make minor edits to the primary language page and then re-translate the affected pages. This process should resynchronize the translations and ensure that the correct manual translations are displayed instead of the automatic ones. Specifically, we advised editing the primary language page at
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking the related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should the problem persist, please do not hesitate to open a new support ticket with us for further assistance. You can do so by visiting the WPML support forum.