This topic contains 8 תגובות, has 2 משתתפים.

Last updated by Itamar לפני 3 שבועות, 5 ימים.

Assigned support staff: Itamar.

מאת תגובות
ספטמבר 25, 2019 at 6:29 am #4635901

idanB-2

שלום
עברתי לפני מספר ימים לשרת אחר
כעת חלק מהתרגומים לא מופיעים - אפשר לראות שבעמוד הצ'ק אאוט יש שדות בעברית במקום באנגלית
בכתובת - hidden link

כמו כן, כאשר איש ה-SEO שלי מנסה לסרוק את האתר hidden link
מופיע לו שגיאה שאומרת שהאתר עושה רידיירקט לwww.mrwoodini.co.il

אשמח לבדיקתכם
תודה

ספטמבר 25, 2019 at 8:51 am #4636959

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

הי.

אתה יכול להסביר לי בבקשה איך אני יכול לרואת את הבעיה באתר שלך?
כרגע כשאני הולךך לקישור שצירפת אני לא רואה מחרוזות בעברית. אנא ראה תצלום מסך מצורף.

אתה כותב גם: "כמו כן, כאשר איש ה-SEO שלי מנסה לסרוק את האתר hidden link
מופיע לו שגיאה שאומרת שהאתר עושה רידיירקט לwww.mrwoodini.co.il"

אני לא מבין איך עניין זה קשור ל WPML. אתה יכול להסבירל י בבקשה למה אתה חושב שזה קשור ל WPML?

תודה,
איתמר.

ספטמבר 25, 2019 at 9:02 am #4637019

idanB-2

היי איתמר, ניתן לראות את הבעיה בתרגום לאחר שמוסיפים מוצר לסל ומגיעים לדף הצ'ק אאוט.
נראה שיש בעיה עם הצגת התרגום של המחרוזות (ותרגמתי את המחרוזות האלה בוודאות)
שמתי לב שמופיע עברית גם בדף המוצר בחלק של הוריאציות

מצרף צילום מסך

ספטמבר 25, 2019 at 12:29 pm #4638757

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

היי ותודה על ההסבר.

מה קורה ב String Translation?
האם המחרוזות האילו מתורגמות שם?
מה היא שפת המחרוזת המקורית, האם עברית או אנגלית?

ספטמבר 25, 2019 at 8:49 pm #4642035

idanB-2

היי איתמר
המחרוזות אכן מתורגמות
דברתי עם תומך טכני שלכם שלא הצליח לתקן את הבעיה, אולי אתה תוכל לבדוק ולעזור לי?

ספטמבר 26, 2019 at 7:47 am #4644101

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

היי.

האם זהו הכרטיס האחר בו מטופלת בעיה זו?

ספטמבר 26, 2019 at 7:49 am #4644105

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

סליחההינה הקישור.
https://wpml.org/forums/topic/unable-to-translate-certain-things-on-checkout-page/page/2/

ספטמבר 26, 2019 at 7:59 am #4644153

idanB-2

היי, כן. הבעיה עדיין לא נפתרה.

ספטמבר 26, 2019 at 1:37 pm #4647283

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

הי.

אני רואה שרוהאן, עמיתי לצוות, ענה לך בכרטיס ויצר עבורך מקום בשרת הניסיונות שלנו אליו אתה יכול להעתיק את אתרך על מנת שהוא יוכל להתקדם בבדיקה של הבעיה. בפורום התמיכה שלנו אנחנו מקפידים שלכל נושא יהיה כרטיס אחד. אין טעם שיותר מאחד מאיתנו יתעסק עם אותה בעיה של משתמש ספציפי. בכרטיס האחר הבעיה נמצאת בשלב מתקדם יותר של בדיקה. אנא המשך את טיפול הבעיה עם רוהאן בכרטיס האחר.

תודה על ההבנה,
איתמר.