Our next available supporter will start replying to tickets in about 6.98 hours from now. Thank you for your understanding.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:

ד; בעברית לא נוסף לתרגום ב: Translation Basket

Solution:

אינך מצליח לשלוח עמוד זה לתרגום מכיוון שעמוד זה בעצמו הוא כבר תרגום של העמוד באנגלית והתרגום כבר הושלם למעשה. אתה יכול לבדוק זאת ב:

WPML -> Translation Management -> Translation Dashboard

ה Translation Job כבר במצב Finish.

באפשרותך לשלוח לתרגום רק עמודים שאין להם כבר תרגום. אם ברצונך לתקן תרגום אתה תמיד יכול לערוך אותו מחדש. או אם ברצונך להתחיל מהתחלה אתה צריך למחוק את התרגום (כולל למחוק אותו לצמיתות מסל המחזור TRASH) ואז לשלוח אותו שוב לתרגום.

Relevant Documentation:

https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/

This topic contains 5 תגובות, has 2 משתתפים.

Last updated by cheinanP לפני 3 שבועות, 6 ימים.

Assigned support staff: Itamar.

מאת תגובות
ספטמבר 15, 2019 at 2:00 pm #4574829

cheinanP

אני מנסה:
להוסיף דף בעברית לצורך תרגום באנגלית ל:
Translation Basket
כאשר אני מסמן אותו ולוחץ על הכפתור:
Add selected content to Translation Basket
הכפתור נלחץ והופך להיות לא פעיל אבל הדף לא נוסף
והלשונית של:
Translation Basket
כלל לא מופיעה

באתר שלי האנגלית היא השפה הראשית והעברית היא עוד שפה משנית
כאשר אני עושה את אותה פעולה הפוך מדף באנגלית לתרגם לעברית זה כן עובד

מה יכולה להיות הבעייה?

בתודה רבה
חינן

ספטמבר 15, 2019 at 7:20 pm #4575351

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

הי, חינן.

תודה שפנית לפורום התמיכה של WPML.

ייתכן מאוד שהסיבה לכך היא מכיוון שדרישות המינימום של התקנת הוורדפרס שלך אינן עומדות בדרישות המינימום של WPML. כשאני מסתכל באינפורמציית הדיבוג (debug info) שצירפת אני יכול לראות ש WP Memory Limit באתר שלך עומד על 64M.
דרישות המינימום שלנו הן להלן:
- PHP 5.6 ומעלה (זה בסדר בהתקנה שלך).
- WP Memory Limit 128MB ויותר אם ניתן.
- MySQL 5.6 ומעלה (זה בסדר בהתקנה שלך).
תוכל לקרוא בפירוט על כך בקישור הבא.
hidden link
האם זה אפשרי מבחינתך לשנות את דרישות המנימום האלו?
ייתכן שתצטרך לפנות לשם כך לחברת האיחסון של האתר שלך.
מה שנראה לי שקשור לעניין שלך פה (שאינך מצליח להעביר לסל בתרגומים) זה עניין ה WP Memory Limit
אתה יכול לנסות לפתור את זה בעצמך לפני שאתה פונה לחסרת האיחסון.
הדרך לעשות זאת זה באמצעות הקובץ wp-config.php בהתקנת האתר שלך.
הוסף את השורות הבאות בקובץ זה.

/** Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');
define( 'WP_MAX_MEMORY_LIMIT', '256M' );

הוסף אותן לפני השורה הבאה:

/* That's all, stop editing! Happy blogging. */

האם תוכל לבצע את השינויים האלה ולראות אם זה עוזר?

תודה,
איתמר.

ספטמבר 15, 2019 at 9:59 pm #4575429

cheinanP

היי איתמר

תודה על המענה

לצערי זה לא עזר
פעלתי לפי עצתך והגדלתי את הנפח זיכרון על ידי הוספת שורות הקוד לקובץ ההגדרות
וזה באמת הגדיל לי את הזיכרון בהצלחה (מצרף תמונה שאתה יכול לראות שזה באמת הגדיל)

אבל זה לא פתר את הבעיה
זה היה די צפוי שזה לא יפתור את הבעיה כי
כמו שאמרתי בפנייה הראשונה:
כאשר אני עושה את אותה פעולה הפוך מדף באנגלית לתרגם לעברית זה כן עובד
אז כנראה זה לא בעיית זיכרון

אז מה כן יכולה להיות הבעיה...?
למה כאשר מנסים לשלוח עבודת תרגום מאנגלית לעברית ל:
Translation Basket
זה כן נוסף
אבל כאשר מנסים לשלוח עבודת תרגום מעברית לאנגלית
הכפתור כאילו נלחץ אבל לא קורה כלום וזה לא נוסף ל:
Translation Basket
שאפילו כלל לא מופיע...

בתודה
חינן

ספטמבר 16, 2019 at 4:05 am #4576233

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

הי ותודה שניסית את הצעתי.

במידה ואת\ה מאשר\ת, אני רוצה לבקש ממך הרשאה לכניסה זמנית לאתר שלך על מנת שאוכל לבדוק טוב יותר את הבעיה.
אני מבקש שתשתפ\י איתי את פרטי הכניסה לאדמין וגם ל FTP
תוכל\י למצוא את השדות להזנת האינפורמציה הזאת למטה מתחת לאזור התוכן.
המידע שאת\ה משאיר בתגובה הפרטית הוא חסוי ורק את\ה ואני יכולים לראות אותו.

********************************************
חשוב מאוד!!! צור\י גיבוי מלא לאתר שלך גם של כל הקבצים וגם של הדטה בייס.
********************************************

הינה קישור לעמוד באתר שלנו המסביר את כללי הפרטיות וההבטחה שלנו כשאנו נותנים תמיכה ללקוחותינו.
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

האם את\ה מסכים\ה לשתף איתי את פירטי הכניסה לאתר שלך?

תודה,
איתמר.

ספטמבר 16, 2019 at 12:09 pm #4579989

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

הי ותודה על פרטח הכניסה לאתר שלך.

בדקתי את הדבר באתר שלך. בדקתי את זה על העמוד 'דף לדוגמא' למשל. אינך מצליח לשלוח עמוד זה לתרגום מכיוון שעמוד זה בעצמו הוא כבר תרגום של העמוד באנגלית Sample Page. והתרגום כבר הושלם למעשה. אתה יכול לבדוק זאת ב WPML -> Translation Management -> Translation Dashboard
אנא ראה תצלום מסך מצורף. ה Translation Job כבר במצב Finish. באפשרותך לשלוח לתרגום רק עמודים שאין להם כבר תרגום. אם ברצונך לתקן תרגום אתה תמיד יכול לערוך אותו מחדש. או אם ברצונך להתחיל מהתחלה אתה צריך למחוק את התרגום (כולל למחוק אותו לצמיתות מסל המחזור TRASH) ואז לשלוח אותו שוב לתרגום.

תוכל לראות את התיעוד שלנו ל Translation Management כאן.
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/

אני מקוה שעניין ברור. אנא ידע אותי אם יש לך שאלות בנושא.

ברכה,
איתמר.

ספטמבר 19, 2019 at 6:04 am #4601607

cheinanP

My issue is resolved now. Thank you!