Skip Navigation

זהו פורום התמיכה הטכנית עבור WPML - התוסף הרב-לשוני של WordPress.

כל אחד יכול לקרוא, אבל רק לקוחות של WPML יכולים לכתוב כאן. הצוות של WPML עונה בפורום 6 ימים בשבוע, 22 שעות ביום.

תגיות: 

This topic contains 54 תגובות, has 3 משתתפים.

Last updated by Itamar לפני 4 שנים, 9 חודשים.

Assigned support staff: Itamar.

מאת תגובות
אוגוסט 20, 2016 at 10:21 pm #1012077

miriamf-2

I am trying to:לפתוח דף מידע אודות נכס - open a description page about the home

URL of (my) website where problem appears:hidden link

I expected to see:דף מידע אודות נכס - open a description page about the home

Instead, I got:hidden link

Steps to duplicate the issue:

אוגוסט 20, 2016 at 10:30 pm #1012078

miriamf-2

I wanted to add that when the hebrew home description works, the English doesn't and the other way round
רציתי להסביר שכאשר הדף נכס בעברית עובד, נפתח, אז האנגלית לא נפתח אלא מגיע לדף שגיאה וכן להיפך כשהאנגלית עובד, העברית מפסיק לעבוד. בכל שפה כאשר אני לוחצת שוב על שמור פרמלינקס, מבנה קישורים, אז אותה שפה מתחיל לעבוד פתיחת דף הנכס. אפשר לראות את זה בלינק לאתר שבשפה אחת עובד ובשני לא.

screen-hemed.jpg
אוגוסט 22, 2016 at 11:13 am #1013635

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

שלום מירים.

תודה שפנית לפורום התמיכה של WPML.
סליחה על התגובה המאוחרת.

אני חושב שיש כאן איזו שהיא בעיה עם התרגום של הקוסטום פוסט טייפ (CTP).
כשאני מנסה את הקישור שנתת לי אני רואה בכתובת ה URL ש הCPT הוא property ושם העמוד הוא בעברית (בית-חוגלה-ארנונה-ירושלים).
אני ראי תצלום מסך property-as-slug.jpg
אבל כשאני מנסה את הקישור הזה: /נכס/בית-חוגלה-ארנונה-ירושלים/
hidden link

זה עובד בעברית וגם אפשר להחליף לאנגלית ואז הקישור נראה כך: /en/נכס/בית-חוגלה-ארנונה-ירושלים/

hidden link

הייתי מצפה שבאנגלית זה יהיה משהו כמו /en/propery/beit-hogla-arnona/

נראה לי שקיימת איזו שהיא התנגשות.
אני רואה ששפת ברירת המחדל המוגדרת על ידך ב WPML היא עברית.
האם זה נכון?
האם תרגמת נכון את הנכסים מעברית לאנגלית?
כיצד תרגמת את הקוסטום פוסט טייפ 'property' ל 'נכס'?
המקום לעשות את זה הוא במיקום הבא:
WPML -> Translation Management -> Multilingual Content Setup -> Custom posts
שם יש לבחור: Use different slugs in different languages for Jobs
ואז לתרגם את הסלאג של property.
האם ביצעת את זה משם?

אני רואה גם שאת משתמשת ב Visual Composer.
ייתכן גם שחלק מהבעיות נובעות מעבודה לא נכונה עם Visual Composer.
אנא בידקי את העמוד הזה מתוך התיעוד שלנו איך לעבוד נכון עם WPML ו Visual Composer
https://wpml.org/2014/06/use-visual-composers-page-builders-wpml/

מחכה לתשובותייך על מנת שנוכל לפתור את הבעיה הזאת.

תודה,
איתמר.

property-as-slug.jpg
אוגוסט 22, 2016 at 12:11 pm #1013786

miriamf-2

נכון, הכל נראה לי בלגן. התחלתי באנגלית את האתר, אח"כ העברתי לעברית לכן חלק משמות הנכסים עוד לא שיניתי את השם, אבל בכל זאת הכותרת "נכס" בשורת הכתובת כן הייתה צריכה להפוך ל PROPERTY.
הדרך שהפכתי את הנכסים (CUSTOM POSTS) היה רק ע"י העיפרון ו DUPLICATE, לא עשיתי את TRANSELATE INDEPENTADLY, מה לעשות עכשיו? אבל בעמודי התוכן הרגילים גם לא עשיתי והם עובדים נכון. אז מה אתה מציע עכשיו לעשות?
גם לא עשיתי את כל הדרך שאמרת:
WPML -> Translation Management -> Multilingual Content Setup -> Custom posts
שם יש לבחור: Use different slugs in different languages for Jobs
בדקתי עכשיו את העמוד הזה ולא ראיתי את המשפט המדוייק שכתבת רק בCustom posts slug translation options
יש אופציה אתה מתכוון ל Translate custom posts slugs (via WPML String Translation).?
אז למה עובד לי או העברית או האנגלית בפתיחת דף נכס? כאשר אני שומרת מחדש את ה"PERMALINKS" בשפה האחת - אז הנכסים עובדים שם ולא בשפה השנייה וכן להיפך.
התמונה ששלחת לי PROPERTY AS SLUG אני מבינה שאתה יצרת את זה כדי להסביר, כן?
בקיצור אתה רואה לפי התשובה שלי שאני מתוסכלת מהסיפור הזה שאין לי שום שליטה עליו ומרגישה חסרת אונים מול המערכת המסובכת הזו.
אשמח לתשובה מהירה.. תודה!

אוגוסט 22, 2016 at 5:17 pm #1014441

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

תודה מירים על הפרטים הנוספים.
אני בהחלט מבין שזה יכול להיות מבלבל כשמתעסקים בפעם הראשונה עם WPML.
גם אני הייתי שם.
בואי נלך שלב שלב וbתמקד כרגע בעניין ה slug של property.
1. יצרתי CPT באת הניסיונות שלי וקראתי לו properties ברבים ו property ביחיד.
2. נגשתי ל WPML -> Translation Management -> Multilingual Content Setup -> Custom posts
3. מצאתי את Properties ולחצתי על Translate
ראי תצלום מסך translate-properties.jpg
4. סימנתי את Use different slugs in different languages for Properties
(אני מצטער שבתגובה הקודמת שלי זה לא היה בדיוק אותו הטקסט אבל מה ששונה זה רק המילה האחרונה)
5. בשורה של העברית תרגמתי את Property ל 'נכס'
ראי תצללום מסך different-slug.jpg
6. לחצתי על כפתור Save למטה.

האם את יכולה לחזור על פעולות אלה?
האם Property מופיע לך במיקום הזה?

תודה,
איתמר.

translate-properties.jpg
different-slug.jpg
אוגוסט 23, 2016 at 7:48 am #1015417

miriamf-2

סליחה על הטרטור אבל אין לי בכלל את השורה שציינת, Use different slugs in different languages for Properties, אני מצרפת צילום

wpml-1.jpg
אוגוסט 23, 2016 at 4:00 pm #1017261

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

מירים, תודה שצירפת את תצלום המסך.

תוכלי בבקשה לתת לי פרטי כניסה לאדמין של האתר שלך על מנת שאוכל לבדוק את הדברים בעצמי?
אני מצרף פה טקסט באנגלית.
אנא עברי עליו ואם הכל מוסכם אז העבירי לי את הפרטים.
אני מאפשר הודעה פרטית בתגובה הבאה כך שרק אני אוכל לראות את הפרטים שאת מצרפת.
אנא עשי גיבוי לאתר שלך לפני הכל.
גיבוי שכולל בסיס נתונים וקבצים.

תודה,
איתמר.

If you agree, I would like to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site to take a better look at the issue.
You will find the needed fields for this below the comment area when you log in to leave your next reply.
The information you will enter is private which means only you and I can see and have access to it.

If you prefer to do it on your own, you can provide me with the snapshot of your website following these directions:
If you already know how Duplicator works (http://wordpress.org/plugins/duplicator/), please skip the following steps and just send me the installer file and the zipped package you downloaded.
Duplicator instructions
- From WordPress plugin page, look for “Duplicator” and install it.
- Once installed, you get a new item in the main menu “Duplicator.”
- Chose “Packages.”
- Click on the first button you find in the toolbar on the right (“Create Package”)
- Give it a name or leave it as is
- Click on “Create Package Set.”
- Wait until the package is ready
- Click on “Installer”, then on “Package”: the first one is just a PHP script, the second one is a zip file containing everything you need
- Send me both files (you probably want to use DropBox, Google Drive, or similar services, as the snapshot file will be quite big).
***********************
IMPORTANT: remember to create or keep an admin account for me before creating the snapshot, or I won’t be able to log in.
You may delete the new admin account once the snapshot has been built.
***********************
Once the problem is resolved, I will delete the local site.
***********************
IMPORTANT: Be sure to take a complete backup of your site and database first before you proceed!
***********************
Privacy and Security when Providing Debug Information for Support:
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

Please, could you provide me the additional Info and as well permit me to perform the required steps?

אוגוסט 25, 2016 at 8:11 am #1020899

miriamf-2

שלום איתמר, רציתי להיות בטוחה שקיבלת את כל פרטי הגישה

אוגוסט 25, 2016 at 10:48 am #1021266

Amit
Supporter

שלום מירים,

שמי עמית, איתמר בחופשה. קיבלנו את פרטי הגישה ובדקתי את האתר.

לפני שאוכל לעזור, בבקשה בצעי עדכון של גרסת וורדפרס וגרסת WPML לגרסאות הרשמיות האחרונות. חשוב מאד לדאוג שיש גיבוי לפני השדרוג.

אם לאחר השדרוג עדיין את לא רואה את האפשרות לתרגום הלינק של הפוסטים המותאמים אישית בבקשה עדכני אותי כאן - מאד ייתכן שבתבנית שבה את משתמשת לא נרשמו הפוסטים האלו בצורה המאפשרת תרגום ולכן האשפרות הזו לא מופיעה, אחרי שתאשרי עדכון אני אבדוק את זה.

תודה
עמית

אוגוסט 29, 2016 at 9:04 pm #1029105

miriamf-2

אני לא בטוחה איך לשדרג את WPML, ראיתי באתר באנגלית שאמור להופיע אפשרות שדרוג בתוספים אבל אני לא רואה שום אפשרות בתוספים שלי. מה לעשות?

אוגוסט 30, 2016 at 12:38 pm #1037084

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

שלום מרים.

לשדרוג התוספים עלייך לגשת ל WPML -> Plugins
שם תוכלי להבחין בין התוספים בתוספים של WPML.
ליד כל אחד תוכלי להבחין במילה 'רשום'.
אנא ראי תצלום מסך registered-link.jpg
זה גם אמור להיות בלינק הזה באתר שלך:
hidden link
ליחצי עליה ותעברי לעמוד חדש בו ניתן לבחור את התוספים של WPML ולעדכן אותם על ידי סימונם ולחיצה על הכפתור 'הורד'.
אנא ראי תצלום מסך update-wpml.jpg

בהזדמנות זאת אולי כדאי לך גם לעדכן את גרסת הוורדפרס לגירסה האחרונה 4.6

****חשוב מאוד לבצע גיבווי של קבצי האתר ובסיס הנתונים לפני פצוע פעולות אלו****

אנא עדכני אותי לאחר בצוע העדכונים.

תודה,
איתמר.

update-wpml.jpg
registered-link.jpg
ספטמבר 1, 2016 at 9:28 am #1052769

miriamf-2

שלום, לחצתי על הורד לכל התוספים של WPML שהיו מותקנים אצלי, רק אח"כ ראיתי שסימנת רק 2 מהם בתמונה ששלחת. ניסיתי להוריד את הV באמצע אבל הוא לא מגיב. עכשיו כבר כמה שעות המערכת תקועה בעדכון של WPML Multilingual CMS. האם זה הגיוני שזה לוקח כ"כ הרבה זמן, או שמשהו השתבש? האם טעיתי כשהורדתי את כל העדכונים?
תודה, אם תוכל לענות לי מהר אשמח כדי שאדע איך להמשיך כאן

wpml1.jpg
ספטמבר 1, 2016 at 4:03 pm #1054053

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

שלום מירים.

הצלחתי לעדכן את WPML באתר שלך.

אמשיך כעת לבדוק את העיה שבגללה פנית לתמיכה.

תודה,
איתמר.

ספטמבר 1, 2016 at 7:41 pm #1054390

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

שוב שלום.

עדכונים זאת מילת המפתח במקרה הזה, כך אני מקווה.

אני יכול לראות שערכת העיצוב שלך (RealHomes Theme by Inspiry Themes) אינה מעודכנת לגרסתה האחרונה.
ערכת העיצוב הזו מותאמת ל WPML ואנחנו בקשר עם המפתח של ערכת העיצוב.
תוכלי לראות בקישור הבא שרק לאחרונה ב 25 לאוגוסט הגרסה האחרונה של הערכה נבדקה ואושרה על ידנו.
https://wpml.org/theme/real-homes/
אני יכול לראות באתר שלך שהגרסה של ערכת העיצוב שאת משתמשת בה היא גרסה מספר 2.4.1 ואילו הגרסה הנוכחית היא גרסה 2.6
תוכלי לראות את זה בקישור הבא לקראת סוף העמוד.
hidden link
בנתיים ניתן לראות שם שבוצעו עדכונים רבים וגם ובמיוחד במקרה הזה עדכונים ל WPML.
אנא שימי לב שאנחנו מדברים פה על הגרסה של ערכת העיצוב הראשית (ערכת ההורה) ולא של ערכת הילד.
במידה ויש עדכון גם לערכת הילד חשוב לבצע גם אותו.
תוכלי בבקשה לעדכן את ערכת העיצוב באתר שלך?

בנוסף אני יכול לראות גם שהפלאגין WPBakery Visual Composer שהוא גם פלאגין חשוב ומרכזי בבניית האתר שלך אינו מעודכן לגרסתו האחרונה שהיא 4.12 ואילו באתר שלך הגרסה היא 4.9
תוכלי בבקשה גם לעדכן אותו?

ועוד מומלץ מאוד גם לעדכן את וורדפרס עצמה לגרסה האחרונה שהיא כרגע 4.6

****חשוב מאוד!!! לבצע גיבויים לאתר לפני כל עדכון ובעיקר לפני עידכונים ראשיים כגון אלה. יש לבצע גם גיבוי של בסיס הנתונים וגם גיבוי של כל הקבצים****

האם תוכלי לבצע עדכונים אלו ולראות האם יש לכך השפעה על הבעיה באתר שלך.
אני מקווה שזה יעזור.

תודה,
איתמר.

ספטמבר 2, 2016 at 10:14 am #1055858

miriamf-2

קודם כל תודה רבה על הרצון והעזרה, אני ממש מרגישה תמיכה שאני לא לבד בסיפור המסובך הזה.
אני יודעת שלא עדכנתי את התבנית, היה משהו שמתכנת שינה לי בPHP וידעתי ששדרוג התבנית ידרוס את השינויים ולכן חיכיתי עוד בתקווה שזה יסתדר אבל לא חשבתי שבחצי שנה שהתבנית אצלי, יהיו כ"כ הרבה שינויים שWPML לא יעבוד כראוי. אמצא דרך לשדרג ואהיה אתך בקשר אם זה לא יסתדר, בימים הקרובים. תודה רבה שוב!

הדיון '[סגור] דף שגיאה מופיע' סגור לתגובות חדשות.