Our next available supporter will start replying to tickets in about 7.27 hours from now. Thank you for your understanding.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:

הלוגו של האתר שמגיע מערכת העיצוב GENESIS לא מתורגם (תמונה שונה) בשפה האחרת.

Solution:

ע"י הוספת הוראות ה CSS הבאות שהן ייחודיות לעמוד באנגלית הצחלתי לפתור את הבעיה.

html:lang(en-US) .site-title a {
    background: url(https://www.thehappylentils.com/wp-content/uploads/2019/11/logo-640X340-1.png) no-repeat !important;
}
 
html:lang(en-US) .header-image .site-title > a {
    -webkit-background-size: contain !important;
    background-size: contain !important;
    display: block;
    height: 170px;
    margin: 10px auto;
    max-width: 320px;
    text-indent: -9999px;
}

את קוד ה CSS הזה הוספתי ב Appearance -> Customize -> Additional CSS

יש לעשות התאמות באתרים אחרים. הלינק לתמונה יהיה שונה וגם השפה האחרת כמובן עשויה להיות שונה.

This topic contains 3 תגובות, has 2 משתתפים.

Last updated by daniellaN לפני 1 חודש, 3 שבועות.

Assigned support staff: Itamar.

מאת תגובות
נובמבר 24, 2019 at 4:17 pm #5007173

daniellaN

הי,
עדכנתי את ה-WPML לגרסה האחרונה שלו.
מעבר לכך שמופיעה לי ההודעה בנוגע ל-REST API (אני מבינה שאמורה לצאת גרסה חדשה), הלוגו שלי כשעוברים לאנגלית הוא עכשיו הלוגו המקורי בעברית ולא המתורגם...
נא עזרתכם.

נובמבר 24, 2019 at 8:12 pm #5007603

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)

היי.

אני יכול לראות את הבעיה של הלוגו באתר שלך. אנא ראי תצלום מסך מצורף.

אז אם אני מבין נכון, לפני העידכון של WPML הלוגו באנגלית הופיע.
האם זה נכון?

תוכלי בבקשה לציין כאן כיצד החלפת את תמונת הלוגו בשפה האנגלית?

כמו כן, אני רוצה לבקש ממך להמשיך עם ההנחיות שהזכרתי בכרטיס הקודם שלך כאן.
https://wpml.org/he/forums/topic/%d7%a9%d7%99%d7%a4%d7%95%d7%a8-%d7%94%d7%91%d7%99%d7%a6%d7%95%d7%a2%d7%99%d7%9d/#post-4975501
אני מדבר על תיקון עניין זיכון המינימום באתר שלך שכרגע עומד על 40M.

אם את צריכה עזרה עם זה אשמח להמשיח לעזור לך אם תתני לי את פרטי הכניסה לאתר שלך.

במידה ואת\ה מאשר\ת, אני רוצה לבקש ממך הרשאה לכניסה זמנית לאתר שלך על מנת שאוכל לבדוק טוב יותר את הבעיה.
אני מבקש שתשתפ\י איתי את פרטי הכניסה לאדמין וגם ל FTP
תוכל\י למצוא את השדות להזנת האינפורמציה הזאת למטה מתחת לאזור התוכן.
המידע שאת\ה משאיר בתגובה הפרטית הוא חסוי ורק את\ה ואני יכולים לראות אותו.
********************************************
חשוב מאוד!!! צור\י גיבוי מלא לאתר שלך גם של כל הקבצים וגם של הדטה בייס.
********************************************
הינה קישור לעמוד באתר שלנו המסביר את כללי הפרטיות וההבטחה שלנו כשאנו נותנים תמיכה ללקוחותינו.
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

האם את\ה מסכים\ה לשתף איתי את פירטי הכניסה לאתר שלך על מנת לבדוק אותו ובמידת הצורך לעשות שיכפול שלו או לשלוח לי בעצמך את שיכפול העתק שלך?

תודה,
איתמר.

נובמבר 26, 2019 at 1:30 pm #5021847

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)

שלום ותודה על פרטי הכניסה.

בדקתי את העניינים באתר שלך והצלחתי לסדר שבאנגלית יופיע הלוגו האנגלי. (אני מקווה שהעלתי את הלוגו הנכון.)
אנא ראי תצלום מסך מצורף en-correct-log.jpg

הינה מה שבדקתי.

1. בתחילה העלתי את זיכרון המינימום כמו שביקשת. עכשיו הוא עומד על 256M.

2. אחר כך מצאתי שב WPML -> Media Translation ישנם שני לוגיים בעברית שלא מתורגמים (תמונה אחרת) ללוגו באנגלית. אנא ראי תצלום מסך מצורף untranslated-logo.jpg

זה לכשעצמו לא תיקן את הבעיה.

3. אז הבחנתי שהלוגו מוצג ברקע של האלמנט HTML של ההאדר והבנתי שתרגום התמונה לא יכול לעזור במקרה כזה. במקרה כזה יש לתת הוראת CSS ייחודית לעמוד באנגלית.

4. אז ע"י הוספת הוראות ה CSS הבאות שהו ייחודיות לעמוד באנגלית הצחלתי לפתור את הבעיה.

html:lang(en-US) .site-title a {
    background: url(<em><u>hidden link</u></em>) no-repeat !important;
}

html:lang(en-US) .header-image .site-title > a {
    -webkit-background-size: contain !important;
    background-size: contain !important;
    display: block;
    height: 170px;
    margin: 10px auto;
    max-width: 320px;
    text-indent: -9999px;
}

את קוד ה CSS הזה הוספתי ב Appearance -> Customize -> Additional CSS

אמרת שבעבר זה עבד והשתבש אחרי עידכון. לא ברורה לי הסיבה מדוע זה קרה אחרי עידכון. אולי גם היה עידכון של ערכת העיצוב שלך GENESIS (ערכת האם) או ערכת העיצוב Foodie Pro (ערכת הבת) וזה גרם לבעיה. בכל מקרה עכשיו זה עובד ועל מנת שימשיך לעבוד יש להשאיר את קוד ה CSS היכן שהוספתי אותו.

תוכלי לאשר בבקשה שהבעיה נפתרה ולסמן כרטס זה כפתור?

תודה,
איתמר.

נובמבר 26, 2019 at 2:44 pm #5022583

daniellaN

My issue is resolved now. Thank you!