Skip Navigation

זהו פורום התמיכה הטכנית עבור WPML - התוסף הרב-לשוני של WordPress.

כל אחד יכול לקרוא, אבל רק לקוחות של WPML יכולים לכתוב כאן. הצוות של WPML עונה בפורום 6 ימים בשבוע, 22 שעות ביום.

אין היום תומכים זמינים לעבודה בפורום Hebrew. הרגש חופשי לפתוח קריאות ונטפל בהן ברגע שנהיה מקוונים. תודה על הבנתך.

This topic contains 14 תגובות, has 2 משתתפים.

Last updated by miriamf-2 לפני 4 שנים, 9 חודשים.

Assigned support staff: Itamar.

מאת תגובות
נובמבר 30, 2016 at 8:03 am #1147195

miriamf-2

I am trying to:

URL of (my) website where problem appears:

I expected to see:שסרגל החיפוש עובד טוב בעברית ואנגלית

Instead, I got: סרגל החיפוש עובד או באנגלית או בעברית, לא שניהם

Steps to duplicate the issue:

נובמבר 30, 2016 at 8:15 am #1147200

miriamf-2

אני שולחת תמונות להראות את הבעיה. גם המילים בסרגל החיפוש באנגלית הפכו פתאום לעברית. הסרגל אמור להראות ב2 השפות כשבוחרים להשכרה - מחירי השכרה כפי תמונת החיפוש בעברית (hebrew seasrch)

hebrew-search.jpg
english-search.jpg
נובמבר 30, 2016 at 8:16 am #1147204

miriamf-2

לינק לאתר hidden link

נובמבר 30, 2016 at 1:29 pm #1147640

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

שלום, מירים.

תודה שפתחת כרטיס חדש לנושא הזה ושיתפת פה צתלומי מסך.
אני יכול לראות את הבעיה באתר שלך.

המיקום שממנו משנים את כל הערכים האלו עבור איזור החיפוש הוא ב'התאמה אישית' כאשר משנים עבור עברית או כאשר משנים באנגלית זה נקרא Customize
עברית: עיצוב -> התאמה אישית
אנגלית: Appearance -> Customize
יש להחליף את הדגל הראש עמוד האדמין על מנת להחליף את השפה של האדמין.
כשתיגשי לשם תוכלי לערוך ולתקן את המחירים וכל מה שחסר באנגלית.
אנא ראית תמונת מסך מצורפת hemed-properties-search.jpg
ניתן גם לחפש את המחרוזות האלה בתרגום המחרוזות ושם לתרגם אותן.

אנא נסי זאת ואמרי לי האם את מסתדרת?

תודה,
איתמר.

hemed-properties-search.jpg
נובמבר 30, 2016 at 9:41 pm #1148212

miriamf-2

תודה. עדיין יש בעיה, אני יודעת על ההתאמה האישית ומשם שיניתי את הסכומים אבל כאשר אני בוחרת את הסטטוס להשכרה שם מגדירים שהסכומים הקטנים יותר יהיו להשכרה ואני שומרת את השינוי, מייד בשפה השנייה זה מתבטל ולא עובד. זה הזכיר לי את הסוכנים והדירות שעבדו רק בשפה אחת ולא בשניה. אני שולחת צילום להסביר.
שאלה שניה, יש כ"כ הרבה מחרוזות, איפה אני יכולה למצוא מחרוזת ספציפית כמו סרגל החיפוש או משהו אחר? אי אפשר למצוא לפי דפים?

30-11.jpg
דצמבר 1, 2016 at 8:11 am #1148454

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

בוקר טוב.

אז כדאי באמת לנסות לתרגם את זה דרך 'תרגום המחרוזות'.
שם תוכלי בתיבת החיפוש לכפס לפי מילה.
לדוגמא את יכולה להכניס את המחרוזות 'מחיר מקסימום' וללחוץ על כפתור החיפוש.
אנא ראי תצלום מסך מצורף hemed-max-price-he.jpg
אפשר גם לסנן לפי דומיין בשדה 'בחר מחרוזות מתוך דומיין'.
כל המדומיינים שמתחילים ב admin_text_inspiry שייכים לערכת העיצוב שלך ובהם גם אלו של טופס החיפוש.
אנא ראי תצלום מסך מצורף inspiry-admin-text-he.jpg
תוכלי לנסות בבקשה לתרגם את המחרוזות משם ולראות אם זה עובד?

תודה,
איתמר.

inspiry-admin-text-he.jpg
hemed-max-price-he.jpg
דצמבר 2, 2016 at 7:32 am #1149572

miriamf-2

עדיין לא עשיתי מה שאמרת כי היה לי פרוייקט אחר דחוף אבל אני בטוחה שזה לא הפתרון כי אתה מדבר על תרגום הכותרות ואני מדברת על זה שהפונקציונליות של המערכת לא עובדת בשתי השפות! אותו דבר כמו שהיה לי בנכסים, שפה אחת ביטלה את השניה. מה יעזור לי לתרגם את הסרגל? עדיין כשאבצע שמירה בעברית, זה מפסיק לעבוד באנגלית. יש בעיה במערכת החיפוש בשילוב עם שתי השפות.
דרך אגב אני לא מקבלת הודעה לדואר כשאתה כותב תשובה למרות שסימנתי את האפשרות הזו ולכן לוקח לי יותר זמן לגלות שכתבת תגובה.
תודה

דצמבר 4, 2016 at 7:45 am #1150774

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

שבוע טוב, מירים.

במידה ואת מסכימה, אני צריך לבקש ממך אישור מחודש להכנס לאתר שלך לבדוק את העניינים ולבדוק האם זה באמת קשור לאותו עניין שהיה מקודם.
במידה ואת\ה מאשר\ת, אני רוצה לבקש ממך הרשאה לכניסה זמנית לאתר שלך על מנת שאוכל לבדוק טוב יותר את הבעיה.
אני מבקש שתשתפ\י איתי את פרטי הכניסה לאדמין וגם ל FTP
תוכל\י למצוא את השדות להזנת האינפורמציה הזאת למטה מתחת לאזור התוכן.
המידע שאת\ה משאיר בתגובה הפרטית הוא חסוי ורק את\ה ואני יכולים לראות אותו.
יתכן וארצה לעשות עותק של האתר שלך להמשך בדיקת הנושא בשרת המקומי שלי ולשם כך אשתמש בתוסף Duplicator לשכפול האתר שלך.
http://wordpress.org/plugins/duplicator/
לחלופין, אתה יכול\ה בעצמך גם לשלוח לי העתק של האתר שלך במקום לתת לי כניסה אליו.
אם את\ה כבר מכיר את התוסף תוכל\י לדלג על ההוראות הבאות ופשוט לשלוח לי את החבילה.
הוראות להתקנת תוסף ה Duplicator
מאזור התוספים באדמין חפש Duplicator והתקנ\י אותו.
לאחר שהותקן יופיע לך פריט חדש בתפריט האדמין Duplicator
גש\י לשם וצור\י חבילה חדשה ע"י לחיצה על כפתור ה Create new package
תנ\י שם לחבילה או השאר\י את השם הדיפולטיבי.
עבור\י בין השלבים וחכה\י עד שהתוסף מכין את החבילה.
כשהחבילה מוכנה הורד\י למחשב שלך את שתי הקבצים שהיא יצרה ע"י לחיצה על הכפתור ה Installer וה Package
שלח\י לי את שני קבצים אלו.
מכיוון שקובץ החבילה עשוי להיות גדול למדי, זה יהיה הכי נח אם תעלה\י את החבילה לגוגל דרייב, דרופבוקס או שירות דומה לצורך כך.
שלח\י לי את הקישור להורדת החבילה בתגובה הפרטית.
********************************************
חשוב! זכור\י ליצור לי משתמש עם הרשאת אדמין לפני שאת\ה יוצר\ת לי את החבילה ולשלוח לי בהודעה הפרטית את שם המשתמש והסיסמא.
תוכל\י למחוק אותם מהאתר שלך מיד לאחר שתסיים\י לשלוח לי את החבילה.
********************************************
כשאסיים את הטיפול בעניין שלך אמחק את העותק מהשרת המקומי שלי.
********************************************
חשוב מאוד!!! צור\י גיבוי מלא לאתר שלך גם של כל הקבצים וגם של הדטה בייס.
********************************************
הינה קישור לעמוד באתר שלנו המסביר את כללי הפרטיות וההבטחה שלנו כשאנו נותנים תמיכה ללקוחותינו.
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

האם את\ה מסכים\ה לשתף איתי את פירטי הכניסה לאתר שלך על מנת לבדוק אותו ובמידת הצורך לעשות שיכפול שלו או לשלוח לי בעצמך את שיכפול העתק שלך?

בנוסף, אני מצטער על הבעיה הזאת שאינך מקבלת התראות לאימייל שלך כל פעם שאני מפרסם תגובה הפורום.
עוד משתמשים בפורום העברי התלוננו על כך והעניין נמצא בבדיקה של צוות המערכת שלנו.
השארתי להם הודעה גם לגבי המקרה שלך.
אני מקווה שזה יסודר בקרוב.

תודה,
איתמר.

דצמבר 6, 2016 at 8:44 am #1152300

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

הי.

תודה על הרשאת הגישה לאתר.

נכנסתי לעיצוב -> התאמה אישית באנגלית סימנתי For rent ושמרתי.
עכשיו זה נראה שזה עובד גם בעברית וגם באנגלית.
מתוך טופס החיפוש כשבוחרים 'להשכרה' בעברית או For rent באנגלית מקבלים את מחירי המנימום והמקסימום הנכונים.

תוכלי לבדוק ולאשר את זה בבקשה?

תודה,
איתמר.

דצמבר 6, 2016 at 7:42 pm #1153046

miriamf-2

וואו כל הכבוד, אבל האם שינית משהו מיוחד? כי זה בדיוק מה שעשיתי וזה לא עבד. סימנתי בהתאמה האישית לגבי מחירי ההשכרה שזה יהיה מתאים לסטטוס השכרה, גם בעברית וגם באנגלית.

דצמבר 6, 2016 at 8:09 pm #1153066

miriamf-2

סליחה.. עוד שאלה: האם זה קשור אליכם שאני לא מצליחה לבחור שפה אנגלית למשתמש חדש שצריך להיכנס לערוך באתר? אני בוחרת בשבילו אנגלית וזה חוזר לעברית כל הזמן. מדובר בתמיכה של התבנית, הוא ביקש ממני להיכנס ואני לא מצליחה ליצור לו משתמש באנגלית. זה קשור אליכם או לוורדפרס?

דצמבר 6, 2016 at 10:57 pm #1153178

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

אני לא חושב שעשיתי משהו מיוחד חוץ ממה שתארתי.

לגבי השאלה השנייה שאת מציגה פה.
ייתכן וזה קשור ל WPML אך אני צריך לבדוק את זה.
שוב מאוד אודה לך אם תסגרי את הכרטיס הזה ותפתחי חדש.
אנא תארי את הבעיה ומחר בבוקר אכנס כבר לבדוק את זה באתר שלך.
את פרטי הכניסה כבר יש לי אם לא שינית אותם.

אגב, האם את מקבלת כבר התראות המייל על התגובות שלי פה?

תודה מראש על שיתוף הפעולה.
איתמר.

דצמבר 7, 2016 at 7:32 am #1153323

miriamf-2

תודה על הכל, אני עדיין לא מקבלת התראות באימייל. אני בכל זאת עוד לא מסמנת שנגמרה הבעיה כאו כי אולי יהיה עוד בעיות בסרגל. אני פותחת כרטיס חדש לבעיה השניה, תודה

דצמבר 7, 2016 at 8:50 am #1153408

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

לגבי ההתראות במייל.
הנושא ידוע לנו והוא קורא באופן אקראי בחלק מהכרטיסים.
הנושא נבדק ומטופל ע"י צוות המערכת שלנו.
אני מקווה שזה יסתדר בהקדם.

אחכה לשמוע ממך האם לאורך זמן התקלה שלגביה פתחת כרטיס זה אינה חוזרת.
תודה שפתחת כרטיס חדש לבעיה הנוספת.

איתמר.

דצמבר 15, 2016 at 3:02 pm #1161312

miriamf-2

תודה! נראה שהכל הסתדר.