Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:

תרגום מדיה לא עובד כשהמדיה היא חלק מרקע של אלמנט של אמנטור.

Solution:

כשהתמונה היא כחלק מעיצוב (style) והיא מופיעה בדף ע"י הוראת CSS. מה שאתה יכול לנסות במקרה הזה הוא הדבר הבא.

1. גבה את האתר שלך למקרה שמהו ישתבש.

2. כשאתה במסך העריכה של עמוד הבית בעברית החלף את השפה לאנגלית ע"י לחיצה במחליף השפות של האדמין.

3. כעת תקבל הודעה מ WPML שאתה מנסה לערוף עמוד שהוא בשליטת WPML. לחץ על Edit anyway.

4. עמוד על האיזור עם תמונת הרקע הזאת. ערוך אותו והחלף בו את התמונה לתמונה המתאימה. אנא ראה צתלום מסך.

5. שמור את השינויים.

6. בדוק אם זה עבד.

זהו פורום התמיכה הטכנית עבור WPML - התוסף הרב-לשוני של WordPress.

כל אחד יכול לקרוא, אבל רק לקוחות של WPML יכולים לכתוב כאן. הצוות של WPML עונה בפורום 6 ימים בשבוע, 22 שעות ביום.

אין היום תומכים זמינים לעבודה בפורום Hebrew. הרגש חופשי לפתוח קריאות ונטפל בהן ברגע שנהיה מקוונים. תודה על הבנתך.

This topic contains 15 תגובות, has 2 משתתפים.

Last updated by kfarr לפני 2 שנים, 5 חודשים.

Assigned support staff: Itamar.

מאת תגובות
מאי 7, 2019 at 9:40 pm #3762253

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

תודה. עכשיו יכולתי להכנס.

אני מבין למה התרגום (החלפה של תמונה) זאת לא עובד במקרה הזה. התמונה לא מוחלפת מכיוון שהיא מוצבת כתמונת קרע לאיזור של אלמנטור. אנא ראה תצלום מסך מצורף. תרגום תמונות עובד כשהתמונות הן חלק מהתוכן או כתמונת נושא של פוסט. המקרה שלך התמונה היא כחלק מעיצוב (style) והיא מופיעה בדף ע"י הוראת CSS. מה שאתה יכול לנסות במקרה הזה הוא הדבר הבא.
1. גבה את האתר שלך למקרה שמהו ישתבש.
2. כשאתה במסך העריכה של עמוד הבית בעברית החלף את השפה לאנגלית ע"י לחיצה במחליף השפות של האדמין.
3. כעת תקבל הודעה מ WPML שאתה מנסה לערוף עמוד שהוא בשליטת WPML. לחץ על Edit anyway.
4. עמוד על האיזור עם תמונת הרקע הזאת. ערוך אותו והחלף בו את התמונה לתמונה המתאימה. אנא ראה צתלום מסך.
5. שמור את השינויים.
6. בדוק אם זה עבד.
**** חשוב מאוד!!! בצע גיבוי מלא (קבצים ובסיס נתונים) לאתר שלך לפני ביצוע פעולה זאת ****

האם זה עובד לך?

איתמר.

swithc-img.jpg
bck-image.jpg
מאי 8, 2019 at 6:23 am #3764063

kfarr

הי איתמר, תודה,
כבר עשיתי בעבר החלפה רק בדף אנגלית, אבל הבעיה שכל עדכון בעברית איפס את ההגדרות והתמונה חזרה לעברית.
לפני שאני מבצע, האם מה שאתה מציע זה פתרון זמני או שזה יתחלף שוב לתמונה הישנה כשיהיה עדכון תרגום לדף בעברית?
תודה

מאי 9, 2019 at 7:06 pm #3779027

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

הי.

כשאני בודק עכשיו את האתר שלך נראה לי שהדברים עובדים כשורה. אנא ראה תצלום מסך מצורף. נראה שמצאת פתרון יצירתי לבעיה. במקום תמונת קרע שמוגדרת כ CSS החלפת את האלמנט לאלמנט תמונה. מעולה!
האם פתרון זה מספק אותך או שעדיין אתה צריך עזרה ממני בנושא?

איתמר.

image-ok.jpg
מאי 10, 2019 at 7:17 am #3781915

kfarr

שלום איתמר, אכן ארגנתי WORK AROUND אבל זו פשרה כי התמונה עם הטקסט לא ריספונסיבית וצירך להכין תמונה אחרת לנייד וטאבלט...
אם תהיה אפשרות לתרגם מדיה ברקע זה יהיה נפלא.
יש לי עוד עניינים אבל אני מתחיל להבין את המגבלות של WPML ואת מגבלות הזמן שלי לטפל בהם אז אני מתפשר. תודה רבה!