Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:

מנסה לתרגם את העגלת קניות, אבל לא מצליח למצוא את ה STRINGS, גם לאחר שקראתי את כל המדריכים שלכם וניסיתי את כל הדרכים. אני משתמש בערכת נושא Hello Elementor

Solution:

ניתן היה לפתור את הבעיה הזאת על ידי קריאה של המדריך הבא:

https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

זהו פורום התמיכה הטכנית עבור WPML - התוסף הרב-לשוני של WordPress.

כל אחד יכול לקרוא, אבל רק לקוחות של WPML יכולים לכתוב כאן. הצוות של WPML עונה בפורום 6 ימים בשבוע, 22 שעות ביום.

אין היום תומכים זמינים לעבודה בפורום Hebrew. הרגש חופשי לפתוח קריאות ונטפל בהן ברגע שנהיה מקוונים. תודה על הבנתך.

This topic contains 11 תגובות, has 2 משתתפים.

Last updated by Itamar לפני 4 חודשים, 1 שבוע.

Assigned support staff: Itamar.

מאת תגובות
דצמבר 28, 2021 at 5:37 pm #10257211

gilL-3

ספר לנו מה אתה מנסה לעשות?

מנסה לתרגם את העגלת קניות, אבל לא מצליח למצוא את ה STRINGS, גם לאחר שקראתי את כל המדריכים שלכם וניסיתי את כל הדרכים. אני משתמש בערכת נושא  Hello Elementor

האם יש תיעוד כלשהו שבו אתה משתמש?
לא

האם יש דוגמה דומה שאנו יכולים לראות?

לא

מה הקישור לאתר שלך?

hidden link

דצמבר 28, 2021 at 6:54 pm #10257379

Itamar
Supporter

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

הי,

תוכל לציין בבקשה איזה STRING בעמוד העגלה אתה לא מצליח למצוא?
זה יהיה מצויין אם אתה יכול לשתף איתי תצלום מסך של הבעיה.

כתבת שראת כבר את כל המדריכים שלנו בנושא. האם גם קראת את המדריך הבא על איך למצוא STRINGS שלא מופיעים ב String Translation?

https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

במידה ואתה צריך עזרה נוספות ממני, אוכל לעזור לך טוב יותר אם תשתף איתי את אינפורמציית הדיבוג שלך (debug information). המידע הזה נותן לי לראות עם איזו ערכת עיצוב ופלאגינים אתה משתמש ומה הגרסאות שלהם. כמו כן, בעזרת המידע הזה אוכל לדעת יותר על מבנה השרת שלך ועוד נתונים לגבי WPML. תוכל לקרוא עוד על כיצד לצרף את המידע הזה בקישור הבא: https://wpml.org/he/?p=982293

תודה,
איתמר.

דצמבר 28, 2021 at 8:01 pm #10257439

gilL-3

היי כן, עברתי על הכתבות בנושא, והן עזרו לי בחלק מהמקרים, אבל במקרה הזה לא

זה קורה בעמוד הזה :
hidden link

צילום מסך 4.png
דצמבר 29, 2021 at 4:02 pm #10261425

Itamar
Supporter

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

הי ותודה על המידע הנוסף שהוספת בנושא.

במידה ואת\ה מאשר\ת, אני רוצה לבקש ממך הרשאה לכניסה זמנית לאתר שלך על מנת שאוכל לבדוק טוב יותר את הבעיה. אני מבקש שתשתפ\י איתי את פרטי הכניסה לאדמין וגם ל FTP. תוכל\י למצוא את השדות להזנת האינפורמציה הזאת למטה מתחת לאזור התוכן. המידע שאת\ה משאיר בתגובה הפרטית הוא חסוי ורק את\ה ואני יכולים לראות אותו.

********************************************
חשוב מאוד!!! צור\י גיבוי מלא לאתר שלך גם של כל הקבצים וגם של הדטה בייס.
********************************************

הינה קישור לעמוד באתר שלנו המסביר את כללי הפרטיות וההבטחה שלנו כשאנו נותנים תמיכה ללקוחותינו.
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

איתמר.

דצמבר 30, 2021 at 8:48 pm #10267007

Itamar
Supporter

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

הי ותודה על פרטי הכניסה לאתר שלך. אני מאשר שהפרטים עובדים עבורי.

אבדוק עניין זה באתר שלך ואחזור אליך מחר.

תודה על הסבלנות,
איתמר.

ינואר 2, 2022 at 8:08 pm #10273043

Itamar
Supporter

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

הי וסליחה על התגובה המאוחרת.

הצלחתי למצוא את המחרוזות של העגלה שלא היו מתורגמות לאנגלית ולתרגם אחת מהם. צילמתי לך סרטון איך לעשות את זה. אנא צפה בסרטון בקישור הזה.

hidden link

אשמח לענות על שאלות נוספות בנושא אם יש.

איתמר.

ינואר 5, 2022 at 10:54 am #10290607

gilL-3

היי תודה רבה עזרת לי מאוד
יש עוד מחרוזת שאני לא מצליח למצוא
אם תוכל לעזור לי אם זה זה יהיה מעולה

בעגלת קניות בגרסה באנגלית
hidden link

אז אני לא מצליח למצוא את המחרוזת של הכותרת "עגלת קניות"

ינואר 5, 2022 at 3:15 pm #10293115

Itamar
Supporter

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

הי,

נראה שיש תרגו לעמוד העגלה שעדיין לא הושלם. אנא ראה תצלום מסך. ראשית השלם את התרגום הזה. ואז סיים את הטפלייט של עגלת הקניות שיצרת. אנא ראה תצלום מסך. אחרי זה תרגם שוב את הטפלייט ואז הכותרת אמורה להיות שם על מנת לתרגם אותה.

איתמר.

2022-01-05_17-02-26.jpg
2022-01-05_17-09-38.jpg
ינואר 6, 2022 at 12:21 pm #10298593

gilL-3

היי, עשיתי את זה והכותרת אכן הופיעה ותרגמתי אותה
אבל לא רואים את התרגום בפרונט אנד
עדיין רואים את הגרסה העברית

ינואר 6, 2022 at 2:50 pm #10299623

Itamar
Supporter

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

הי,

הכותרת 'עגלת קניות' נוצרה בטמפלייט 'עגלת קניות' שנוצר ע"י JetWooBuilder כאן:

hidden link

במצב עריכה של אלמנטור זה כאן:

hidden link

אך ניתן לראות שהטמפלייט כלל אינו מתורגם וגם מסומן ב WPML -> הגדרות -> תרגום סוגי פוסטים כ'לא ניתן לתרגום'. אנא ראה תצלומי מסך מצורפים ואת התיעוד שלנו על איך יש לעבוד עם WPML ואלמנטור.

https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/#translate-elementor-templates

אחרי תרגום מוצלח של הטמפלייט 'עגלת קניות' גם הכותרת 'עגלת קניות' אמורה להיות מתורגמת באנגלית.

איתמר.

jet-woo-cpt-not-trans.jpg
jet-woo-cpt-not-trans-2.jpg
ינואר 9, 2022 at 6:29 am #10312071
gilL-3

היי תודה רבה!!

אשמח לעזרתך בעוד כמה נושאים
1. אני מנסה לקבל עדכון אוטומטי של שערי המטבעות המשניים, ועשיתי מה שרשום במדריך שלכם ופתחתי חשבון ב- open exchange rates וחיברתי וכו', אבל השערים לא מתעדכנים, וכשאני מנסה לעשות את זה ידנית אני מקבל את השגיאה "לא ניתן לקבל שערי חליפין. החיבור נכשל." וראיתי שזו שגיאה פופולארית בממשק שלכם, איך מתקנים את זה?
2. יש אפשרות שכל מי שיגיע לאתר כתובת האתר תתחלף לפי כתובת ה IP שלו? כלומר עברית לכל מי שבא מישראל, ואנגלית לכל השאר

תודה

ינואר 9, 2022 at 5:16 pm #10313747

Itamar
Supporter

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

אני שמח שהבעיה המקורית נתפרה.

לגבי השאלות הבאות שלך אנא ראה את הכרטיס החדש שיצרתי כאן:

https://wpml.org/he/?p=10313743

תודה,
איתמר.