Skip Navigation

זהו פורום התמיכה הטכנית עבור WPML - התוסף הרב-לשוני של WordPress.

כל אחד יכול לקרוא, אבל רק לקוחות של WPML יכולים לכתוב כאן. הצוות של WPML עונה בפורום 6 ימים בשבוע, 22 שעות ביום.

אין היום תומכים זמינים לעבודה בפורום Hebrew. הרגש חופשי לפתוח קריאות ונטפל בהן ברגע שנהיה מקוונים. תודה על הבנתך.

This topic contains 4 תגובות, has 2 משתתפים.

Last updated by kfarr לפני 2 שנים, 7 חודשים.

Assigned support staff: Itamar.

מאת תגובות
ינואר 28, 2019 at 9:37 am

kfarr

שלום איתמר,
אני מנסה:
להחליף תמונה (משתמש באלמנטור) בדף המקור (עברית), ושהתמונה תתחלף באופן אוטומטי גם בדף המתורגם לאנגלית.
קישור לדף שבו ניתן לראות את הבעיה:hidden link
אני מצפה לראות: תמונה שמעל VILLAGERS שונה, כמו ששיניתי בעברית, ראו לינק תמונה מעל חברים: hidden link
במקום, קיבלתי: את התמונה הישנה.
הלכתי ל"עריכה" בדף באנגלית ועשיתי עדכון, ועדיין, התמונה לא התחלפה.
תודה!

דף באנגלית אחרי ההחפלה בעברית ועדכון - התמונה לא התחלפה.JPG
דף בעברית אחרי החלפת תמונה.JPG
ינואר 28, 2019 at 5:43 pm #3137016

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

הי, גל.

אבדוק את הנושא.
האם זו אותה בעיה שכבר דיברנו עליה בכרטיס אחר?

איתמר.

ינואר 28, 2019 at 7:17 pm #3137326

kfarr

הי איתמר, זו אכן הבעיה מכרטיס אחר, בינתיים אחראי האיחסון שלי הגדיל את הזיכרון כפי שביקשת, וכפי הנראה זה לא פתר את הבעיה. החלפת תמונה בעברית לא מחליפה את התמונה באנגלית באופן אוטומטי, כאילו ברגע שייצרתי תרגום לאנגלית הדף "התנתק" ונפרד מהמקור העברי (מקווה שאני מתאר את זה נכון). לעזרתך אודה!
גל

ינואר 29, 2019 at 6:09 pm #3141203

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

הי, גל.

משהו בתרגום לא היה גמור ב 100% כמו שצריך.
הינה מה שעשיתי.
1. נכנסתי לערוך את העמוד בעברית.
2. הוספתי משהו קטן וזניח (רק רווח) בטקסט על 'חברים'. שמרתי ויצאתי מאלמנטור.
3. בחזרה בעמוד העריכה, לחצתי על 'עדכן'.
4. ראיתי עכשיו כצפוי שעמוד באנגלית זקוק לעדכון (חץ מעוגל).
5. נכנסתי לערוך את העמוד באנגלית והועברתי ל ATE.
6. יכולתי לראות שהתרגום לא מושלם ועמד על משהו כמו 98%.
7. השלמתי את התרגום ל 100% ושמרתי.
8. בדקתי את העמוד באנגלית בפרונט-אנד וראיתי שהתמונה החדשה נמצאת שם. ראה תצלום מסך.
כשמתרגמים תמיד צריך להשלים את התרגום ל 100% אחרת השינויים לא יתקבלו בפרונט-אנד.

תוכל בבקשה לאשר שעכשיו הנושא סודר?

תודה,
איתמר.

pic-ok.jpg
ינואר 30, 2019 at 12:08 pm #3143741

kfarr

My issue is resolved now. Thank you!