שפת ברירת המחדל היא עברית והשפה השניה היא אנגלית. המשתמש יצר עם HTML טופס התחברות. הבעיה היא בעברית. בחלק מהעמודים טופס הכניסה מופיע בעברית ובחלק מהעמודים הוא מופיע באנגלית.
Solution:
התומך הבכיר שלנו מצא שהבעיה נובעת משורת הקוד הבאה בקובץ הבא בתוך התקייה של ערכת העיצוב ילד (child theme) \template\contact.php.
ספר לנו מה אתה מנסה לעשות?
אני עובדת המון עם wpml ופעם ראשונה נתקלתי עם בעיה שטופס התחברות שמגיע מהקוד מתורגם כמו שצריך ומופיע בהאדר כשאני מגיעה אליו מעמוד הבית הוא מופיע לי ללא התרגום שלו , וכשאני מגיעה אליו מעמודים אחרים הוא מופיע עם התרגום שלו כמו שצריך.
סליחה, אבל אני קורא את תיאור הבעיה שרשמת ולא מבין אותה.
איך אני יכול לקראות את הבעיה שאת מדברת עליה? (תצלומי מסך יכולים ממש לעזור).
למה את מתכוונת כשאת כותבת "טופס התחברות שמגיע מהקוד"?
איך יצרת את טופס ההתחברות הזה ולמה הוא משמש?
בנוסף, יכול להיות שהסיבה לכך היא מכיוון שדרישות המינימום של התקנת הוורדפרס שלך אינן עומדות בדרישות המינימום של WPML. כשאני מסתכל באינפורמציית הדיבוג (debug info) שצירפת אני יכול לראות ש WP Memory Limit באתר שלך עומד על 40M. דרישות המינימום שלנו הן להלן:
- PHP 5.6 ומעלה (זה בסדר בהתקנה שלך).
- WP Memory Limit 128MB ויותר אם ניתן.
- MySQL 5.6 ומעלה.
תוכל לקרוא בפירוט על כך בקישור הבא. קישור נסתר
האם זה אפשרי מבחינתך לשנות את דרישות המנימום האלו?
ייתכן שתצטרך לפנות לשם כך לחברת האיחסון של האתר שלך. מה שנראה לי שקשור לעניין שלך פה זה עניין ה WP Memory Limit. אתה יכול לנסות לפתור את זה בעצמך לפני שאתה פונה לחסרת האיחסון. הדרך לעשות זאת זה באמצעות הקובץ wp-config.php בהתקנת האתר שלך. הוסף את השורות הבאות בקובץ זה.
אבל זה לא קורה רק בעמוד הבית. יש עוד עמודים שזה קורה בהם לדוגמה "קהילת האחים שלנו".
קישור נסתר
ראי תצלום מסך מצורף.
כלומר על פי מה שבדקתי יש עמודים בעברית שהטופס הזה מופיע בעברית ויש עמודים שמופיע באנגלית.
1. תוכלי בבקשה להסביר לי איך הוספת את הטופס הכניסה הזה?
2. תוכלי בבקשה להסביר לי איך תרגמת את הטופס הזה?
3. את בטוחה שהבעיה נגרמת בגלל WPML?
אני שואל את זה כי זה קורה בשפה הראשית של האתר.
4. אם את מכבה באופן זמני לצורך בדיקה את WPML האם הבעיה נמשכת?
אם כן אז אני בספק שהבעיה נגרמת בגלל WPML.
בנוסף, ומה שמעלה תהיות מצידי שהבעיה קשורה ל WPML, זה שאני יכול לראות שמחליף השפות הוא לא מחליף השפות של WPML. ראי תצלום מסך מצורף. במחליף השפות הזה גם, כביכול, קיימות השפות צרפתית (FR) ויפנית (JA). אבל לפי מה שאני יכול לראות לא הוספת את השפות האילו עם WPML.
5. האם היה\יש באתר שימוש בתוסף ריבוי שפות אחר שאינו WPML?
אם הטופס אף פעם לא היה מתורגם אז הייתי חושבת שיש בעיה באיך שתרגמתי או באיך שיצרתי את הטופס.
אבל בגלל שמעמודים מסוימים הוא מתורגם ומדובר באותו הטופס ובאותו ההאדר אז משהו פה מאוד מוזר לי .
1. הטופס נוצר בhtml
2. כל מחרוזת שתרגמתי השתמשתי בפונקציה הזו
<?php esc_html_e('*password', 'matat-child') ?>
3. אני לא בטוחה מאיפה נובעת הבעיה.
מה שאתה מראה זה רק התצוגה של השפות , בקוד השתמשתי בפילטרים של wpml כדי לבצע החלפת שפות
תודה על המענה
אסביר -
הקוד שכתבתי נמצא בקובץ של header.php
שכל הקבצים (גם עמוד הבית וגם כל העמודים האחרים) משתמשים בקובץ הזה בדיוק.
לכן זה מאוד מאוד מוזר שפעם הוא מתרגם ופעם לא
בנוסף - הקוד הזה הוטמע בתבנית הילד.
התומך הבכיר רוצה לבדוק אם יש טעויות בקוד שקשור ל WPML באתר שלך. לשפ כך אנחנו מבקשים העתק של האתר שלך. יצרתי שרת על שרת ה Cloudways שלנו אליו תוכלי להעתיק את האתר שלך ושם נוכל לבדוק את הבעיה ללא חשש לפגיעה באתר החי. אנא ראי את הפרטים בהודעה הפרטית הבאה.
כשהוא הסיר את השורה הבעיה נפתרה. אבל גם כשהוא הפעיל את התוסף Contact Form 7 הבעיה נפתרה. אז הוא פשוט הפעיל את התוסף. כל הבדיקה נעשתה בהעתק האתר שלך. את יכולה לראות שזה פועל כאן.
קישור נסתר
וגם ראי תצלום מסך מצורף.
אני מקווה שמידע זה יעזור לך לפתור את הבעיה. אודה לך אם תסמני את הכרטיס כפתור.
