Skip Navigation

זהו פורום התמיכה הטכנית עבור WPML - התוסף הרב-לשוני של WordPress.

כל אחד יכול לקרוא, אבל רק לקוחות של WPML יכולים לכתוב כאן. הצוות של WPML עונה בפורום 6 ימים בשבוע, 22 שעות ביום.

אין היום תומכים זמינים לעבודה בפורום Hebrew. הרגש חופשי לפתוח קריאות ונטפל בהן ברגע שנהיה מקוונים. תודה על הבנתך.

This topic contains 3 תגובות, has 2 משתתפים.

Last updated by Itamar לפני 2 שנים, 6 חודשים.

Assigned support staff: Itamar.

מאת תגובות
מרץ 26, 2019 at 3:48 pm #3464237

kfarr

Tell us what you are trying to do?
עברית שפת מקור, להכניס שורטקוד שונה באנגלית.
יש לי טפסי צור קשר שונים לכל שפה, וסליידרים של רבולושן שונים לכל שפה.
עם כל עדכון של התרגום הם מתאפסים וחוזרים לעברית.
האם אפשר לתרגם שורט קוד כמו תרגום מדיה?

Is there any documentation that you are following?

Is there a similar example that we can see?

What is the link to your site?

שורטקוד של טופס צור קשר חוזר לעברית.JPG
מרץ 26, 2019 at 5:09 pm #3464985

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

היי.

על מנת ללמוד איך לעבוד עם סליידר רבולושיין ו WPML אנא קרא את המדריך שלנו בקישור הבא.
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/creating-multilingual-sliders-with-revolution-slider-and-wpml/

לא ציינת כיצד אתה יצרת את הטפסים באתר שלך. אם יצרת אותם עם התוסף הנופץ קונטקט פורם 7 אז בקישור הבא תוכל ללמוד איך לעבוד איתו ועם WPML.
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/using-contact-form-7-with-wpml/

אתה שואל: "האם אפשר לתרגם שורט קוד כמו תרגום מדיה?"
אם התוסף אינו תואם WPML (שלא כמו השניים המוזכרים כאן למעלה) תוכל פשוט ליצור אובייקט לכל שפה, כלומר בדוגמא של טופס אז שני טפסים שכל אחד מהם הוא בשפה אחרת, ואז להשתמש בשורטקוד המתאים בעמוד המקורי ובתרגום שלו.

אני מקוה שמידע זה עוזר לך. שמידה ואתה צריך עוד עזרה ממני אז אוכל לעזור לך טוב יותר אם תוכל בבקשה גם לשתף איתי את אינפורמציית הדיבוג שלך (debug info). המידע הזה נותן לי לראות עם איזו ערכת עיצוב ופלאגינים אתה משתמש ומה הגרסאות שלהם. כמו כן, בעזרת המידע הזה אוכל לדעת יותר על מבנה השרת שלך ועוד נתונים לגבי WPML. תוכל לקרוא עוד על כיצד לצרף את המידע הזה בקישור הבא:
https://wpml.org/he/?p=982293

תודה,
איתמר.

מרץ 27, 2019 at 8:06 am #3468359

kfarr

הי איתמר,
כבר הכנתי 2 סליידרים שונים, אני רק רוצה שהשורטקוד יהיה שונה בעברית ובאנגלית ויפנה לסליידר הנכון בשפה הנכונה.
גם הכנתי טפסי צור קשר מותאמים לכל שפה, ואני רוצה להניח אותם בדף המתאים.
זה עובד באופן זמני,
אבל כשיש עדכון בדף בעברית, אז זה חוזר לשורט קוד שמפנה לסליידר או לטופס בעברית. יש אפשרות לקבע את זה?
(כמו בMedia translation)

מרץ 27, 2019 at 5:33 pm #3474283

Itamar
Supporter

Languages: אנגלית (English ) עברית (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

היי.

תוכל לאשר בבקשה שביצעתי את תהליך התרגום של הטפסים והסללידרים ע"פ ההנחיות שלנו בקישורים הבאים?
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/creating-multilingual-sliders-with-revolution-slider-and-wpml/
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/using-contact-form-7-with-wpml/

אם התשובה היא כן ועדיין משהו לא עובד לך כמצופה אנא שתף איתי את הכניסה לאתר שלך והסבר לי צעד אחרי צעד כיצד אני יכול לראות את הבעיה. במידה ואת\ה מאשר\ת, אני רוצה לבקש ממך הרשאה לכניסה זמנית לאתר שלך על מנת שאוכל לבדוק טוב יותר את הבעיה.
אני מבקש שתשתפ\י איתי את פרטי הכניסה לאדמין וגם ל FTP
תוכל\י למצוא את השדות להזנת האינפורמציה הזאת למטה מתחת לאזור התוכן.
המידע שאת\ה משאיר בתגובה הפרטית הוא חסוי ורק את\ה ואני יכולים לראות אותו.

********************************************
חשוב מאוד!!! צור\י גיבוי מלא לאתר שלך גם של כל הקבצים וגם של הדטה בייס.
********************************************
הינה קישור לעמוד באתר שלנו המסביר את כללי הפרטיות וההבטחה שלנו כשאנו נותנים תמיכה ללקוחותינו.
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

האם את\ה מסכים\ה לשתף איתי את פירטי הכניסה לאתר שלך על מנת לבדוק אותו ובמידת הצורך לעשות שיכפול שלו או לשלוח לי בעצמך את שיכפול העתק שלך?

תודה,
איתמר.

הדיון '[סגור] תרגום שורטקוד' סגור לתגובות חדשות.