[Assigned] Elementor string translation issue

Hello,

Please apologize for the delay. It was due to the difference in timezones I think. You can check my working hours here, so you have clear expectations about the reply time.

This theme is not in our compatibility list, however, it doesn't necessarily imply that it is not compatible, just that our team has not tested yet.

I'll do my best to make it work. But, we may need the author's cooperation at some point.

I would like to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site to take a better look at the issue.
It would be better to a testing site where the issue is replicated.

The information you will enter is private, which means only you and I can see and have access to it.
Maybe I'll need to replicate your site locally. For this, I'll need to temporarily install a plugin called “Duplicator” or "All in One WP Migration" on your site.
This will allow me to create a copy of your site and your content.
Once the problem is resolved, I will delete the local site.

**IMPORTANT**
- Please make a backup of site files and database before providing us access.
- If you do not see the wp-admin/FTP fields, this means your post & website login details will be made PUBLIC. DO NOT post your website details unless you see the required wp-admin/FTP fields.

Best Regards,
Otto

Hello,

Yes, I got them. I deployed the site locally, and I am checking the issue. I'll get back to you again as soon as I manage to solve the issue.

Best Regards,
Otto

Hello,

Yes, you should add it there.

Then you can keep the translated pages. Just update the original, so the translations "needs update" and then edit the translations using WPML Advanced Translation Editor. Avoid using the WP editor for translations.

Best Regards,
Otto

Hello,

Yes, that's another Elementor element added by the theme.

You should change the XML I provided before to this one:

<wpml-config>
  <elementor-widgets>
    <widget name="tripgo_elementor_heading">
      <fields>
        <field>sub_title</field>
        <field>title</field>
      </fields>
    </widget>
    <widget name="ovabrw_search">
      <fields>
        <field>check_in_label</field>
        <field>button_label</field>
        <field>custom_taxonomy_label</field>
        <field>adults_label</field>
        <field>childrens_label</field>
        <field>guests_label</field>
        <field>guests_placeholder</field>
        <field>destination_label</field>
        <field>destination_placeholder</field>
        <field>custom_taxonomy_placeholder</field>
        <field>babies_label</field>
      </fields>
    </widget>
  </elementor-widgets>
</wpml-config>

And follow the same steps.

If you find other elements that are not registered, you can follow these steps to register them:
https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/

Or maybe you rather switch to a compatible theme, you can find many here:
https://wpml.org/theme/

Best Regards,
Otto