Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
This topic contains 18 Antworten, has 2 Teilnehmer.
Last updated by Andreas W. Vor 1 Jahr, 9 Monate.
Assisted by: Andreas W..
Author | Artikel |
---|---|
Juni 2, 2022 um 7:40 pm #11376451 | |
marcusH-12 |
Hallo, wir übersetzen eine Seite mit dem Enfold Theme. Nach Abschluss der Übersetzungen sind die Tags für die Headlines kaputt. Anscheinend kopiert der Übersetzungs-Editor Teile des Headline Tags mit in die Headline. Das ist im Editor aber nicht ersichtlich, da steht nur der Text-String. Beispielseiten. Screenshot aus dem Editor hier zu Whenever I try to insert debug info below, it says "not valid". |
Juni 3, 2022 um 6:07 am #11379211 | |
Andreas W. Supporter Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Timezone: America/Lima (GMT-05:00) |
Hallo, Bitte hinterlege folgendes Markup unter WPML > Settings > Custom XML Configuration (Tab). <wpml-config> <shortcodes> <shortcode> <tag>av_heading</tag> <attributes> <attribute>tag</attribute> <attribute>heading</attribute> <attribute>custom_class</attribute> </attributes> </shortcode> </shortcodes> </wpml-config> Gehe dann auf ein Special Heading, editiere es und speicher die Seite erneut. Nun übersetze die Seite. Sollten hier nun auch das Tag oder eine Custom Class im Übersetzungseditor erscheinen, übersetze diese bitte auch. Löst sich das Problem auf diese Weise? Mit freundlichen Grüßen |
Juni 3, 2022 um 6:49 am #11379485 | |
marcusH-12 |
Hallo, es gibt weiterhin Fehler. Ich hatte die bestehende Übersetzung überarbeitet. Hier der Output. |
Juni 4, 2022 um 5:41 pm #11388391 | |
Andreas W. Supporter Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Timezone: America/Lima (GMT-05:00) |
Hallo, Ich kann gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen. Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen. Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können. WICHTIG Das private Antwortformular sieht so aus: Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance". Video: Mit freundlichen Grüßen |
Juni 10, 2022 um 6:47 am #11430683 | |
marcusH-12 |
Tut mir leid, wir stecken diese Woche in der Migration unseres Servers, was einiges an Vor- und Nachbereitung erfordert. Melde mich Anfang der Woche. |
Juni 11, 2022 um 7:38 am #11439233 | |
Andreas W. Supporter Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Timezone: America/Lima (GMT-05:00) |
Hallo, Kein Problem, ich schaue mir das auch gerne nächste Woche noch an. Das private Antwortformular ist erneut aktiviert und dieses Ticket wird für maximal 14 Tage offen bleiben, sollten wir keine weitere Nachricht von Dir erhalten. Mit freundlichen Grüßen |
Juni 14, 2022 um 10:07 am #11456753 | |
Andreas W. Supporter Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Timezone: America/Lima (GMT-05:00) |
Hallo, Ein Problem wird hier bereits im Page Builder bei Verwendung dieses HTML Elementes angezeigt. Kannst Du bitte einmal testen, ob Du mir der aktuellen Enfold Theme Version 5.0 das gleiche Problem feststellen kannst? hidden link Mit freundlichen Grüßen |
Juni 15, 2022 um 7:47 am #11464005 | |
marcusH-12 |
Hallo, Enfold ist auf die aktuelle Version upgedated. Danke für den Hinweis zu dem Heading Tag. Wie kann ich denn nun vorgehen, um das in der übersetzten Version zu fixen? Ich bekomme nun generell im Backend beim Versuch der Bearbeitung einer Übersetzung häufig diesen Fehler (Branchen, Produkte u.a.): "WPML hat dreimal versucht, diese Seite zu übersetzen und ist gescheitert. Um dies zu beheben, kontaktieren Sie WPML-Support", siehe Screenshot. Viele Grüße |
Juni 16, 2022 um 3:53 am #11472531 | |
Andreas W. Supporter Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Timezone: America/Lima (GMT-05:00) |
Hallo Marcus, Auf Deiner Website lag die WP-Speichergrenze bei nur 40M, weshalb ich diese nun angehoben habe. Zudem habe ich allen Benutzern, die die WPML Übersetzungseditor verwenden dürfen, einen Vor- und Nachnamen im Profil vergeben, da dies notwendig ist, um den bersetzungseditor verwenden zu können. Sollte der Fehler in Beuzg auf WPML erneut auftauchen, so gib mir bitte Bescheid. Zum Problem mit dem Enfold Heading: Kannst Du das Problem bitte auf folgender Website mir der aktuellsten Version von Enfold versuchen zu replizieren? Ein-Klick-Anmeldung: Gibb mir daraufhin bitte kurz auf diesem Ticket Bescheid. Mit freundlichen Grüßen |
Juni 21, 2022 um 8:45 am #11506309 | |
marcusH-12 |
Hallo Andreas, in der Sandbox gibt es kein Problem mit den Sonderformatierung, siehe hidden link Wenn ich es auf der Seite versuche allerdings schon, siehe Screencapture. Ich habe im Anschluss an das Capture bei der betreffenden Seite in der übersetzten Version das Headline-Element bearbeitet und die Formatierung rausgenommen, aber das zerschiesst das Layout, siehe Headerelement. Auch das wiederherstellen alter Revisionen behebt das Problem nicht wieder. Es gibt auch weiterhin das Problem, dass sich Übersetzungen nicht bearbeiten lassen, siehe Screencapture. Hilft es alle bestehenden Übersetzungen zu löschen und nochmal von vorn zu beginnen? Viele Grüße |
Juni 22, 2022 um 3:52 am #11515613 | |
Andreas W. Supporter Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Timezone: America/Lima (GMT-05:00) |
Hallo, Soweit ich sehe, hast nicht das Problem exakt repliziert. Hier wird eine spezielle Überschrift mit der Option "Benutzerdefiniert" angewendet. Diese Option ist im Test noch nicht gesetzt, ich kann nur nicht ganz folgen, wie diese Elementor benutzerdefiniert angepasst wurden. Auf Deiner Live Site kann ich sehen, dass hier die Optionen diese Widgets nicht kopiert werden. Zudem kann ich diese Option zur speziellen Überschrift nicht in Zweitsprache festlegen, also dann wenn ich die englische Seite manuell editiere. Wie wurde diese Option auf der Originalseite erstellt? Siehe Screenshot. Kannst Du dort bitte nochmal einen Blick drauf werfen? Mit freundlichen Grüßen |
Juni 22, 2022 um 8:34 am #11517057 | |
marcusH-12 |
Hallo, Generell funktioniert das bei Enfold so: hidden link Ich habe in der Sandbox die Headline jetzt mal als Custom Element definiert und dann in eine neue Page eingesetzt. Es funktioniert: Viele Grüße |
Juni 23, 2022 um 9:23 am #11527843 | |
Andreas W. Supporter Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Timezone: America/Lima (GMT-05:00) |
Hi, Ich bitte um Entschuldigung, da ich noch etwas Zeit benötige, um mich diesem Thema zu widmen. Ich hoffe, das ist in Ordnung für dich? Ich melde mich morgen. Mit freundlichen Grüßen |
Juni 23, 2022 um 6:06 pm #11532629 | |
marcusH-12 |
Hi, es wäre gut, wenn wir schnell damit weiterkommen. Der Kunde und wir hatten eigentlich nicht mit Problemen gerechnet, da WPML bei anderen Projekten problemfrei läuft. Viele Grüße |
Juni 24, 2022 um 1:31 am #11534071 | |
Andreas W. Supporter Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Timezone: America/Lima (GMT-05:00) |
Hallo Marcus, Ich hatte darum gebeten, dass Problem auf der Sandbox nachzustellen, was bislang leider nicht der Fall ist. Diese Überschrift verwendet auf der Live Site ein Avada Custom Element und auf der Sandbox bislang nicht. Ich bitte Dich nochmals darum dieses Custom Element auf der Sandbox nachzubilden und zu testen. Ich habe selbst versucht das Custom Element nachzubilden, ich erhalte aber keine Option um es hier abzuspeichern, wenn ich Dein Child Theme verwende. Verwende ich das Avada Parent Theme sehe ich keine Option um Custom Elemente zu erstellen. Siehe Screenshots. Bitte bachte auch nochmals, dass Avada im Originalwidget darauf hinweist, dass das verwendete HTML Tag <u></u> hier wohl nicht unterstützt wird: Warning: Characters <,>,[,] might break ALB backend or frontend. Read more if you want to use them. You can use valid HTML markup. Mit freundlichen Grüßen |