[Chiuso] Il pulsante edit glossary è sparito da ATE

Ciao Paola, grazie per il supporto.
Questa guida l'avevo già vista, ma purtroppo non risponde alla mia domanda, fino a qualche giorno fa, nella pagina di traduzione di un prodotto avevo la possibilità di editare al volo il glossario per indicare quali parole non tradurre o come tradurle. Questo pulsante, che adesso è sparito, si trovava più o meno dove ho evidenziato in rosso

Ok, però funziona malissimo, pur avendo inserito i termini nel glossario la traduzione automatica non tiene conto delle mie istruzioni e traduce (male)

ok, backup completato

Ciao, ma quello che scrivi è diverso da quello che si vede nel video.
Scusa la franchezza ma le cose sono 2, o non sai come funziona il traduttore automatico o mi stai prendendo in giro.
Non è normale che con il glossario attivo e istruito io debba modificare manualmente la traduzione perchè il traduttore traduce testualmente il nome del brand.

Inoltre (sempre dopo l'aggiornamento) se modifico anche solo una virgola di un prodotto, c'è il rischio che al momento dell'aggiornamento della traduzione, si perda tutti i campi già tradotti del prodotto, incluso l'url (con possibilità di creare un 404)