Ir al contenido Ir a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Si no puedes traducir la frase 'Out of stock' que aparece en tu tienda, es posible que no la encuentres en las cadenas de traducción disponibles.
Solución:
1. Sigue los pasos de nuestra guía para encontrar cadenas que no aparecen en la página de traducción de cadenas: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/. Esto te ayudará a buscar la cadena 'Out of stock' dentro de los textos de administración.
2. Aumenta el límite de memoria de WordPress a un mínimo de 128MB. Te recomendamos configurarlo a 256MB agregando el siguiente código en tu archivo wp-config.php:

/* Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

Coloca este código encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */. Puedes verificar el límite de memoria actual en WPML -> Soporte.

Si después de seguir estos pasos la cadena 'Out of stock' aparece y puedes traducirla, confirma si el problema se ha resuelto.

Ten en cuenta que esta solución podría no ser relevante si ya está desactualizada o si no se aplica a tu caso. Si después de intentar estos pasos el problema persiste, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Si necesitas asistencia adicional, por favor contacta con nosotros en el foro de soporte de WPML.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 8 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 año, 4 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
febrero 22, 2024 a las 7:33 am #15331289

bodegas-vilanoS

Hola!

He estado usando la traducción de cadenas para traducir algunas frases que faltaban pero no puedo traducir el Out of stock que aparece en mi página enlace oculto

He buscado en las cadenas y he traducido algunos iguales pero ese no debe aparecer.

Cómo puedo hacerlo?

Gracias!

Captura de pantalla 2024-02-22 a las 8.31.41.png
febrero 22, 2024 a las 10:59 am #15332943

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

1.- Le pido que siga los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/ y compruebe si la cadena 'Out of stock' se encuentra dentro de los textos de administración.

2.- Por favor incremente el límite de memoria de WordPress. El mínimo requerido es de 128Mb: https://wpml.org/home/minimum-requirements/
Para ello puede agregar el siguiente código al archivo wp-config.php que se encuentra en la raíz del sitio:

 /* Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

- Añádelo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */

Puede comprobar el límite de memoria de WordPress en WPML -> Soporte

Saludos,
Carlos

febrero 22, 2024 a las 4:21 pm #15334741

bodegas-vilanoS

Hola Carlos,
la cadena no se encuentra. Salen otras que ya he traducido pero esa no sale.

febrero 23, 2024 a las 12:22 pm #15337610

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Me gustaría solicitar acceso temporal al sitio (wp-admin y FTP) con el objetivo de ver el problema más de cerca. Su próxima respuesta será privada y en ella encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas.

Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio siempre es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso.

febrero 28, 2024 a las 8:59 am #15352553

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

MUchas gracias por compartir las credenciales, sin embargo al contraseña parece ser incorrecta.

Por favor verifique las credenciales y edite su mensaje anterior (privado) en caso de ser necesario.

marzo 1, 2024 a las 9:39 am #15361842

bodegas-vilanoS

I've changed the pass

let me know if it works.

Thanks

marzo 1, 2024 a las 10:55 am #15362358

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Esta vez si he podido acceder al sitio 🙂

Antes de continuar le pido que realice los siguientes pasos:
- Cree una copia de seguridad del sitio completo
- Actualice todos los plugins y temas que aparecen desactualizados en este enlace: enlace oculto
- Luego compruebe si puede encontrar y traducir la cadena en WPML -> Traducción de cadenas

marzo 4, 2024 a las 9:36 am #15368438

bodegas-vilanoS

Hola! sigue sin funcionar 🙁 las que me salen, ya están traducidas pero en la tienda sigue saliendo en inglés

marzo 4, 2024 a las 9:52 am #15368506

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Siguiendo los pasos descritos en la guía que compartí (https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/) apareció la cadena y ya la traduje.

Puede confirmar que el problema se ha resuelto?

marzo 7, 2024 a las 6:46 am #15382320

bodegas-vilanoS

Gracias.

No sé por qué a mí no me salía 🙁