1. Go to WPML > String Translation
2. Use the "In domain" drop-down menu to select admin_texts_wpseo_titles
3. Find the Categories SEO title and Meta description and translate them
There is no "[wpseo_titles]metadesc-tax-category" to translate.
There is only "[wpseo_titles]title-tax-category" with default text "%%term_title%% Archives %%page%% %%sep%% %%sitename%%"
I have different meta titles and meta descriptions that do not appear at all.
1- Go to WPML-> Theme and plugins localization, select Yoast plugin and scan it
2- Go to WPML-> String Translation
3- Scroll down and click on the "Translate texts in admin screens »" link
4- Search for the needed strings
5- Select the strings
6- Click on the "Add to String Translation" button
7- Then click on "the « Return to String Translation" link
8- Translate the strings, clear the cache, and check the front end
Since Mohamed currently has a few days off, I will replace him here in the forum. I hope this is OK for you.
I would need to look closely at your site, so I would need to request temporary access (WP-Admin and FTP) Preferably to a test site where the problem has been replicated.
Your answer will be private, meaning only you and I can access it.
❌ Please backup your database and website ❌
✙ I need your permission to deactivate and reactivate the plugins and themes and change site configurations. This is also why the backup is critical.
✙ I also need your permission to take a local copy of your site to debug the issue without affecting your live site.
