Skip Navigation

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00
- - - - - - -

Supporter timezone: America/Lima (GMT-05:00)

This topic contains 4 Antworten, has 2 Teilnehmer.

Last updated by Andreas W. vor 1 Jahr, 9 Monate.

Assisted by: Andreas W..

Autor Beiträge
Juni 24, 2022 um 11:54 am #11537585

evelinS-3

Liebes WPML Team

Wir haben die Homepage hidden link mit Ihrem Plugin erfolgreich übersetzt.
Jede Änderung die wir in der Deutsch Version gemacht haben (Text, Bilder hinzufügen etc.) Wurden mit der englischen synchronisiert. Nun scheint das aber plötzlich nicht mehr der fall zu sein.
Wenn ich zb. ein Bild bei der Deutschen Version hinzufüge wird das bei der Englischen version nicht hinzugefügt.

Ich bitte um eine Information wie wir dies wieder aktvieren können.

Freundliche Grüsse D. Brotz

Juni 24, 2022 um 4:29 pm #11539637

Andreas W.
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Ich kann die Website leider nicht einsehen.

DNS_PROBE_FINISHED_NXDOMAIN

Auf der Originalseite wurde also ein Bild hinzugefügt und die Seite wurde danach enreut übersetzt?

Oder handelt es sich bei der Übersetzung um ein Duplikat?

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Juni 25, 2022 um 6:55 am #11541857

evelinS-3

Hallo Andreas

Auf der Originalseite wurde ein Bild hinzugefügt. Dieses erscheint nun aber nicht mehr automatisch auch auf der englischen Seite (Wie bis anhin). Nach dem einfügen vom Bild wurde nicht erneut übersetzt. Muss man das? Obwohl kein weiterer Text eingefügt wurde? Automatisch übersetzten ist ausgeschaltet. Ist das ev. das Problem? Vielen Dank für die Antwort.

Liebe Grüsse Dominic

Juni 25, 2022 um 6:59 am #11541861

evelinS-3

Sorry gerade gesehen, dass ich dir die falsche Domain angegeben habe.
Ist wie folgt.

hidden link

Liebe Grüsse

Juni 25, 2022 um 7:59 pm #11543573

Andreas W.
Supporter

Languages: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo Dominic,

Du musst die Übersetzung der Seite öffnen und aktualisieren, wenn der Originalinhalt editiert wurde.

Siehst Du danach das Bild?

Ich kann gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen.

Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.

Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.

WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.

Das private Antwortformular sieht so aus:
hidden link

Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".

Video:
hidden link

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Das Thema „[Geschlossen] Website Inhalte zwischen den Sprachen werden nicht synchronisiert“ ist für neue Antworten geschlossen.