I'm using the WPML on a translation from English to Spanish for a client. After going through one of the pages and reviewing the translation, I approved it. However, the basic styling on the text and content structure is removed completely. So it doesn't retain the same design/style as the English version.when you switch it to Spanish, you can see how the structure is gone
Solution: Thrive content needs to be translated manually, without the WPML Translation Editor. You can use WPML, just not the advanced translation editor. They say this in their documentation:
"Note: The "Translate automatically" option is not recommended from our side, as it might bring unwanted modifications to your content (formatting, etc). For this reason, we recommend that you manually translate the content."
hidden link
This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.