Problem:
Le client ne voyait pas les images dans "Gestion de traduction" pour un seul produit.
Solution:
Comme il s'agissait d'une erreur sur un seul produit, faire une petite mise à jour sur le produit d'origine pour générer une nouvelle traduction fût suffisant pour résoudre le problème.