Problem:
Der Kunde möchte den Sprachumschalter (Language Switcher) in der mobilen Ansicht Inline darstellen, ohne zwei separate Menüeinträge zu haben.
Lösung:
Wir empfehlen folgendes CSS, um den Sprachumschalter im mobilen Menü anzupassen:
/*
Styles for mobile menu language selector
Adjusts layout and spacing for small screens (max-width: 768px)
*/
@media (max-width: 768px) {
/* Flex layout for language selector items */
#ast-hf-mobile-menu .wpml-ls-item {
display: flex;
width: auto;
box-sizing: border-box; /* Include padding and border in the width */
text-align: left; /* Align text to the left */
}
/* Remove padding from menu links */
#ast-hf-mobile-menu .wpml-ls-item-de a.menu-link {
padding: 0; /* Remove default padding */
}
}
Bitte beachten Sie, dass dies eine benutzerdefinierte Lösung ist. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, können Sie unsere WPML-Vertragspartner kontaktieren.
Die Lösung könnte irrelevant sein, entweder weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft. Wir empfehlen Ihnen, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte dies nicht zutreffen, öffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket im WPML-Support-Forum.
Problem: Wenn Sie feststellen, dass das Layout und Design Ihrer Elementor Popups in der Übersetzung nicht korrekt angezeigt wird, Lösung: Wir empfehlen, den Advanced Translation Editor (ATE) für Popups zu deaktivieren und die Übersetzung manuell vorzunehmen. Zusätzlich könnte das folgende CSS helfen, das Aussehen Ihrer Popups zu korrigieren:
Problem:
Different charts/graphs created with the Visualizer plugin can't be used in translated pages.
Solution:
Skipping WPML's editor and editing the page manually makes the "visualiser id" editable. Simply choose your desired language from the top bar and edit the page with the chart as usual.
There's also a possible solution with "wpml-config.xml", but needs to be tested further.
Problem:
Wie kann das das Woocommerce Sortierungs-Dropdown übersetzt werden?
Solution:
es handelte sich dabei um keinen String von WooCommerce. Es wurde Custom Code im Astra Theme hinzugefügt; wofür kein getText() verwendet wurde.
Es muss der String entsprechend des WordPress i18n Standards übergeben werden.
Problem:
Ist es möglich den Button Datei-Upload in einem Kontaktformular von CF7 zu übersetzen?
Solution:
Dies ist nicht möglich. Die Sprachausgabe der Upload Funktion wird durch die eingestellte Browser-Sprache gesteuert. Diese Strings können somit nicht übersetzt werden, weil sie von Ihrem Browser kommen und jedes Mal in der aktuellen Sprache Ihres Browsers angezeigt werden.
Wenn somit z.B. der Browser in Englisch konfiguriert ist, zeigt somit der Button dies in beiden Sprachen immer in Englisch an.
Problem:
Ich habe versucht die Shop-URLs der Produkte zu übersetzen. Jedoch werden diese nicht ins englische übernommen.
Solution:
Ein erneutes Abspeichern des Werts wie im Screenshot ersichtlich löste das Problem. Hierzu habe ich zuerst auf "products2" umgestellt und den Wert dann wieder mit "products" überschrieben.
