OneHour Translation מספקת תרגום אנושי מקצועי באיכות גבוהה ב-75 שפות ויותר מ-2,500 זוגות שפות. קהילה של יותר מ-15,000 מתרגמים מקצועיים מיותר מ-100 ארצות מאפשרים תרגומים באיכות גבוהה מסביב לשעון.
OneHour Translation, שנחשבת על-ידי רבים כשירות התרגום המקצועי המהיר ביותר בעולם, מתמחה באספקת תרגומים עסקיים בנושאים שונים הכוללים משפטי, טכני, אתרים, יישומים, תוכנה ושיווק.

Buy WPML for OneHourTranslation

Getting Started with OneHourTranslation

כדי שיהיה אפשר לשלוח קבצים אל OneHourTranslation, ראשית יש להיכנס לחשבון wpml.org, להוריד את התוספים הבאים לאתר שלך ולהתקין אותם:

  • WPML Multilingual CMS – תוסף הליבה.
  • WPML Translation Management – תוסף זה יאפשר את החיבור אל OneHourTranslation.
  • WPML String Translation – תוסף זה יאפשר תרגום של מחרוזות הממשק.

אם אין לך עדיין חשבון wpml.org, תוכל ליצור אחד חדש על-ידי בחירה באחת התוכניות WPML Multilingual CMS ו-Multilingual CMS Lifetime.

ברגע שתקבל גישה לחשבון wpml.org, בדוק את המדריך המפורט שלנו להורדה והתקנה של WPML. זכור לרשום את האתר שלך לקבלת עדכונים אוטומטיים וקבל גישה לשירותים של OneHourTranslation.

אם תזדקק לעזרה בהגדרת התצורה של תוסף WPML, תוכל לעבור על המדריך לתחילת עבודה או לשאול שאלה בפורום התמיכה.

תוכן עניינים

חיבור האתר שלך אל OneHourTranslation

יצירת חשבון OneHourTranslation

מציאת המפתח הסודי והציבורי של ה-API

הפעלה ואימות של OneHourTranslation

שליחת תוכן לתרגום

קבלת תרגומים שהסתיימו

ביטול משימות תרגום שכבר שלחת

שאלות נפוצות

חיבור האתר שלך אל OneHourTranslation

לאחר התקנה של כל התוספים והפעלה שלהם, עליך לוודא שיש בידך מפתחות סודיים וציבוריים ל-API של חשבון OneHourTranslation כדי לחבר את WPML לשירות התרגום. השלבים הבאים מתארים כיצד לקבל את מפתחות ה-API מ- OneHourTranslation

יצירת חשבון OneHourTranslation

אם אין לך עדיין חשבון רשום ב-OneHourTranslation, תוכל ליצור אחד בקלות. לחץ על הלחצן Register שבאזור השמאלי העליון של האתר.

פתיחת חשבון

פתיחת חשבון

לאחר מכן, מלא את הפרטים ושלח את הטופס שבדף ההרשמה לאתר.

הרשמה ל-OneHourTranslation

הרשמה ל-OneHourTranslation

לאחר שהחשבון מוכן, בוא נקבל את מפתחות ה-API.

מציאת המפתח הסודי והציבורי של ה-API

ראשית ודא שנכנסת לחשבון OneHourTranslation.

כניסה ל-OneHourTranslation

כניסה ל-OneHourTranslation

לאחר שתיכנס לחץ על פריט התפריט לוח בקרה באזור הניווט.

תפריט הניווט לאחר כניסה אל OneHourTranslation

תפריט הניווט לאחר כניסה אל OneHourTranslation

תועבר אל לוח הבקרה של החשבון שלך. שם עליך ללחוץ על על שם המשתמש כדי לעבור אל הדף פרופיל.

לוח בקרת הלקוח של OneHourTranslation

לוח בקרת הלקוח של OneHourTranslation

תועבר לדף פרופיל שלך ב-OneHourTranslation עם תפריט ניווט אנכי. אתר את פריט התפריט מפתחות API ולחץ עליו.

דף פרופיל חשבון של OneHourTranslation

דף פרופיל חשבון של OneHourTranslation

כשתהיה שם, העתק את מפתח סודי ו-מפתח ציבורי של OneHourTranslation.

מפתחות API של החשבון

מפתחות API של החשבון

לאחר שהעתקת את מפתחות ה-API הסודי והציבורי, אתה מוכן להפעלה ואימות של OneHourTranslation מהניהול של WordPress.

הפעלה ואימות של OneHourTranslation

היכנס לאתר WordPress, עבור אל דף הניהול WPML->ניהול תרגום ועבור לכרטיסייה מתרגמים.

הכרטיסייה 'מתרגמים' של WPML

הכרטיסייה 'מתרגמים' של WPML

גלול למטה אל שירותי תרגום זמינים ולחץ כדי להפעיל את OneHourTranslation.

הפעלה של OneHourTranslation

הפעלה של OneHourTranslation

לאחר שהשירות פעיל, לחץ על הקישור אמת כדי לאמת את השירות כאן תזדקק למפתחות ה-API הסודי והציבורי שקיבלת בשלבים הקודמים.

אימות של OneHourTranslation

אימות של OneHourTranslation

יופיע חלון מוקפץ שבו תוכל להזין את המפתח הסודי והמפתח הציבורי של OneHourTranslation. הזן את הערכים ולחץ על הלחצן 'שלח'.

תיבת דו-שיח לאימות של OneHourTranslation

תיבת דו-שיח לאימות של OneHourTranslation

ברכותינו! חשבון OneHourTranslation שלך מחובר עכשיו למופע של WordPress.
עכשיו אתה מוכן לשליחת תוכן לתרגום.

תשלום בנקודות

לאחר התקנה של התוסף WPML באתר, בצע את השלבים הבאים כדי לשלם על תרגומים בנקודות.

  1. ראשית בדוק את ספירת המילים עבור התוכן לשליחה באמצעות התוסף WPML.
  2. השתמש בספירת המילים באשף https://www.onehourtranslation.com/wizard כדי לקבל הצעת מחיר עבור התוכן.
  3. לסיום תוכל לטעון את מספר הנקודות המתאימות לחשבון OHT.

שליחת תוכן לתרגום

ניתן לבחור את המסמכים שאתה רוצה לשלוח מלוח הבקרה של התרגום.

בחר את מה שאתה רוצה לתרגם ואת השפות שאליהן אתה רוצה לתרגם, ולחץ על הוסף לסל התרגום שבתחתית הדף לוח ממחוונים.
למידע נוסף ראה שליחת מסמכים לתרגום מקצועי.

בחירת מסמכים שיש לשלוח לתרגום

בחירת מסמכים שיש לשלוח לתרגום

לאחר מכן ניתן לשלוח את התוכן שנבחר ל-OneHourTranslation מהכרטיסייה סל התרגום.

שליחת פריטים לתרגום

שליחת פריטים לתרגום

אם אתה כבר משתמש בתוסף WPML String Translation ניתן גם לשלוח לתרגום טקסטים מערכת עיצוב ומתוספים.

לאחר שליחה מוצלחת של תוכן סל התרגום ל-OneHourTranslation תראה הודעת אישור הדומה לזו שלהלן.

תוכן הסל נשלח בהצלחה אל OneHourTranslation

תוכן הסל נשלח בהצלחה אל OneHourTranslation

בשלב זה לא נדרשת פעולה נוספת מצידך.

מתרגמים מוסמכים של OneHourTranslation בעלי כישורים בזוג השפות יקבלו הודעה על פרויקטי תרגום חדשים. כתוצאה מכך מתרגמים יתחילו בתרגום ברגע שהם יקבלו פרויקט תרגום.

ניתן לעקוב אחר התקדמות התרגום של המסמכים ששלחת ל-OneHourTranslation מהכרטיסייה משימות תרגום.

משימות תרגום בביצוע לאחר שליחתן לתרגום

משימות תרגום בביצוע לאחר שליחתן לתרגום

אם אתה מעדיף, תוכל לעקוב אחר התקדמות התרגום של המסמכים ששלחת מלוח הבקרה בפרויקט OneHourTranslation.

לוח המחוונים של הפרויקט ב-OneHourTranslation

לוח המחוונים של הפרויקט ב-OneHourTranslation

שים לב ש-OneHourTranslation מקבץ לפי שפה את המסמכים ששלחת באצוות תרגום.

OneHourTranslation מקבץ לפי שפה מסמכים באצוות תרגום

OneHourTranslation מקבץ לפי שפה מסמכים באצוות תרגום

קבלת תרגומים שהסתיימו

ברגע שמשימת תרגום מוכנה ב-OneHourTranslation היא גם מוכנה למסירה לאתר שלך.

בהתאם לתצורה, התרגומים יסופקו באופן אוטומטי או שיהיה ניתן להביא אותם באופן ידני מלוח הניהול של WordPress.

כדי לבדוק את הגדרות התצורה, פתח את WPML->ניהול התרגום ועבור אל הכרטיסייה הגדרת תוכן רב-לשוני. מצא את המקטע שיטת איסוף התרגום ובדוק את האפשרות הבחורה.

בחר אמצעי למסירת תרגום

בחר אמצעי למסירת תרגום

משמעות האפשרות שירות התרגום יספק את התרגומים באופן אוטומטי באמצעות XML-RPC היא שברגע שהתרגום מוכן, הוא יסופק לאתר שלך באופן אוטומטי.

משמעות האפשרות האתר יביא את התרגומים באופן ידני שניתן להוריד את התרגומים מ'לוח הבקרה של התרגומים' (WPML->ניהול התרגום), באמצעות הלחצן קבל תרגומים שהסתיימו שבתחתית הדף.

הבאה ידנית של תרגומים שהסתיימו

הבאה ידנית של תרגומים שהסתיימו

ביטול משימות תרגום שכבר שלחת

ניתן לבטל פרויקט תרגום מהדף פרויקט של OneHourTranslation.

ביטול פרויקט תרגום

ביטול פרויקט תרגום

זכור שניתן לבטל רק פרויקטים שלא נמצאים בביצוע.

כשפרויקט מבוטל, WPML גם יבטל אותו ויסיר אותו מהכרטיסייה משימות תרגום.

משימות שבוטלו יוסרו מהכרטיסייה 'משימות תרגום'

משימות שבוטלו יוסרו מהכרטיסייה 'משימות תרגום'

בהתאם לתצורה של מצב איסוף התרגומים, זה יתרחש לאחר ש-OneHourTranslation תודיע לאתר שלך באמצעות קריאה חוזרת או לאחר שבדקת באופן ידני אם יש תרגומים שהסתיימו.

חיפוש משימות שבוטלו במצב איסוף ידני של תרגום

חיפוש משימות שבוטלו במצב איסוף ידני של תרגום

 

שאלות נפוצות

מה עלי לעשות כאשר תרגום מוכן ב-OneHourTranslation אבל עדיין מסומן 'בביצוע' ב-WPML.

לפעמים הקריאה החוזרת מ-OneHourTranslation לא מגיע אל 'Proxy התרגום'. במקרה כזה, הסטטוס של המשימות לא ישתנה. כדי להביא את הסטטוס באופן ידני, עבור אל הכרטיסייה WPML->ניהול התרגום->משימות תרגום. תוכל לראות את רשימת כל האצוות שנשלחו לתרגום.

אתר את האצווה שמכילה את המשימה המתורגמת ולחץ על הלחצן סנכרן סטטוס. לחצן זה נמצא מתחת לשם האצווה.

מיקום הלחצן 'סנכרן סטטוס'

מיקום הלחצן 'סנכרן סטטוס'

לאחר מכן המתן מספר דקות, עבור אל WPML->ניהול התרגום ולחץ על הלחצן קבל תרגומים שהושלמו.