WPML מאפשר לתרגם את האתר שלך בקלות ובמחיר נוח ולשמור על עדכניות התרגומים באמצעות תרגום אוטומטי.
ישנן שתי דרכים להשתמש בתרגום אוטומטי באתר שלך:
- תרגם אוטומטית את כל האתר שלך
- תרגום אוטומטי של דפים, פוסטים ותוכן אחר שאתה תבחר
כדי לתרגם תוכן באופן אוטומטי, ודא שהפעלת את עורך התרגום מתקדם ב-WPML ←הגדרות. אתה גם צריך להקצות קרדיטים לתרגום אוטומטי לאתר שלך או להירשם לתשלום לפי שימוש.
בחירת מנוע תרגום
לפני בחירת מנוע תרגום אוטומטי, אנו מציעים לך לעיין ברשימת השפות הנתמכות לתרגום אוטומטי עם WPML
באפשרותך לבחור מבין מנועי התרגום הבאים כדי להפעיל את התרגום האוטומטי שלך:
- DeepL Translator (ברירת מחדל)
- Google Translate
- Microsoft Azure Translator
קרא עוד אודות אופן השינוי או ההשבתה של מנועי תרגום אוטומטיים.
תרגום אוטומטי של כל האתר שלך
WPML מאפשר לך לתרגם אתרים שלמים באמצעות שילוב של תרגום אוטומטי ובדיקה אנושית. באפשרותך להשתמש בהגדרה זו כדי לתרגם את סוגי התוכן הבאים:
- פוסטים
- דפים
- מונחי טקסונומיה שהוקצו לכל פוסט או דף
- מוצרי WooCommerce
- תוכן מתוספים פופולריים
האתר שלך עשוי לכלול גם סוגי פוסטים מותאמים אישית ושדות מותאמים אישית. כברירת מחדל, אלה בדרך כלל לא יתורגמו באופן אוטומטי. עם זאת, תוכל להפעיל בקלות תרגום אוטומטי עבור כל סוג פוסט, שדה מותאם אישית או טקסונומיה בדף ההגדרות של WPML.
כדי לתרגם את כל האתר באופן אוטומטי, בחר תרגם הכל באופן אוטומטי באשף ההגדרה של WPML או ב-WPML ← הגדרות.
עם 'תרגם הכל באופן אוטומטי', אינך צריך לשלוח אף אחד מהפוסטים והדפים שלך לתרגום. במקום זאת, WPML יתרגם אותם ברקע בכל פעם שתפרסם תוכן חדש או תערוך תוכן קיים. משמעות הדבר היא שלאתר שלך תמיד יהיו תרגומים עדכניים.
באפשרותך להשהות באופן זמני את התרגום האוטומטי בכל עת מלוח הבקרה של ניהול התרגום. זה יכול להיות שימושי אם אתה עדיין רוצה לתרגם את כל האתר שלך, אבל אתה צריך לסיים את תוכן האתר שלך קודם. כשתבטל את ההשהיה, WPML ישאל אם ברצונך לתרגם בינתיים את התוכן שהוספת או ערכת.
שים לב שתכונה זו אינה מתרגמת באופן אוטומטי את הדברים הבאים:
- טיוטות שלא פורסמו
- תוכן שנוצר בשפה משנית
- דפים או פוסטים שתורגמו בעבר בשיטה אחרת. זאת כדי שלא תחליף תרגומים קיימים. במקום זאת, המשך להשתמש באותה שיטת תרגום שבה השתמשת במקור כדי לתרגם דפים ופוסטים אלה.
תרגום דפים בודדים, פוסטים ותוכן אחר באופן אוטומטי
אם אינך צריך לתרגם את כל האתר שלך, אתה עדיין יכול להשתמש בתרגום אוטומטי עבור התוכן שאתה כן רוצה לתרגם. תרגום אוטומטי נהדר ליצירת תרגומים מהירים, טיוטות ראשונות, טקסטים קצרים, תיאורי מוצרי מסחר אלקטרוני ועוד.
כדי לתרגם דפים בודדים, פוסטים או תוכן אחר, בחר תרגם מה שאתה בוחר באשף ההגדרה או ב-WPML ← הגדרות.
לאחר מכן, הגדר את כל המתרגמים האחרים שאתה רוצה באתר.
לאחר השלמת ההגדרה, תוכל לשלוח תוכן לתרגום אוטומטי באמצעות לוח הבקרה של ניהול התרגום .
ניתן גם להשתמש בתרגום אוטומטי על בסיס עמוד יחיד או משפט יחיד. כברירת מחדל, כאשר אתה או אחד מהמתרגמים באתר שלך פותחים משימת תרגום בעורך התרגום מתקדם, תראה את כל תוכן הדף מתורגם עבורך באופן אוטומטי. לאחר מכן תוכל לסקור ולערוך את התרגומים.
אם ברצונך לתרגם משפטים בודדים באופן אוטומטי בלבד, לחץ על לחצן בטל תרגום כדי להסיר את התרגומים האוטומטיים שמולאו מראש. לאחר מכן, לחץ על סמל הברק לצד הטקסט הספציפי שברצונך לתרגם באופן אוטומטי. פעולה זו תמלא באופן מיידי את התרגומים עבור טקסט זה.
סקירת תרגומים אוטומטיים
תרגום אוטומטי עבר כברת דרך ארוכה באיכות בשנים האחרונות. עם זאת, ייתכן שעדיין תרצה לבצע בדיקה אנושית של כל התרגומים שנעשו באופן אוטומטי.
ל-WPML יש ספרייה של בודקים מוסמכים זה יכול לעזור. לחלופין, באפשרותך להקצות ביקורות שיבוצעו על-ידי כל משתמש באתר שלך, כולל עצמך.
באפשרותך לבחור:
- סקירת התרגומים לפני הפרסום (מומלץ)
- פרסם תרגומים וסקור אותם מאוחר יותר (מתאים כאשר אתה מפרסם תוכן רב ואינך יכול לסקור בזמן אמת)
- פרסום תרגומים ללא בדיקה (ייתכן שיש אי דיוקים מסוימים בתרגומים שלך)
קרא עוד על אופן סקירת תרגומים אוטומטיים באתר שלך.
נסה תרגום אוטומטי בחינם
הרוב המכריע של האתרים יכולים להשתמש בתרגום אוטומטי בחינם!
סוגי החשבונות Multilingual CMS ו-Agency מגיעים עם קרדיטים לתרגום אוטומטי ללא תשלום נוסף הכלולים בחשבון ה-WPML שלהם. קרדיטים עבור חשבונות (חדשים) אלה נטענים בכל פעם שאתה מחדש את חשבונך וניתן להקצות אותם לכל אחד מהאתרים הרשומים שלך.
בהתבסס על המחקר שלנו, קרדיטים אלה מספיקים בכדי לתרגם את רוב האתרים. הנה מה שכלול:
| סוג חשבון | קרדיטים בחינם ברכישה | טעינת קרדיטים חינם עם חידוש המנוי |
|---|---|---|
| Multilingual CMS | 90,000 | עד 60,000 |
| Agency | 180,000 | עד 120,000 |
בנוסף, אם תבחר לשלם לפי שימוש, 2,000 הקרדיטים הראשונים שלך בכל חודש יהיו בחינם. כדי להגדיר תשלום לפי שימוש, עבור אל WPML ← ניהול התרגום ולחץ על הכרטיסייה כלים. לאחר מכן, לחץ על הכפתור הפעל תרגום-לפי-שימוש והמשך.
אם אתה צריך לתרגם יותר תוכן, WPML מציע אפשרויות נוחות ומשתלמות לתשלום עבור תרגום אוטומטי. קרא עוד על תמחור עבור תרגום אוטומטי.
