בעמוד זה:
- תחילת עבודה
- תרגום טפסים
- תרגום טקסטים אחרים
- שימוש בטפסים מתורגמים בדפים
- בעיות ידועות עם WPForms
- קבלת עזרה מהתמיכה שלנו
- תרגום טפסים בעצמך
- שליחת טפסים למתרגמים
תחילת עבודה
התחל על ידי התקנה והפעלה של התוספים הבאים:
- WPForms
- תוסף הליבה WPML ותוסף WPML String Translation
- WPForms Multilingual
אם אתה חדש ב- WPML , עיין במדריך לתחילת העבודה שלנו. הוא מדריך אותך במהירות בין אפשרויות תרגום שונות שבהן תוכל להשתמש.
כדי לתרגם WPForms, אתה רק צריך להתקין WPForms Multilingual .
אל תשנה את הגדרות התרגום עבור WPForms ב- WPML ← הגדרות לאחת מהאפשרויות הניתנות לתרגום . השאר אותו בהגדרת ברירת המחדל לא ניתן לתרגם כדי למנוע בעיות תרגום .
תרגום טפסים
עם WPML , אתה יכול לתרגם טפסים בעצמך או לשלוח אותם למתרגמים מקומיים או לשירותי תרגום מקצועיים.
תרגום טפסים בעצמך
התחל במעבר אל WPML → ניהול התרגום :
- בקטע בחר פריטים לתרגום , בחר WPForms מהתפריט הנפתח הראשון ולאחר מכן לחץ על כפתור הסינון .
- בחר את הטופס שברצונך לתרגם.
- בחר באפשרות תרגם את עצמי ולאחר מכן לחץ על הוסף לתור תרגום .
- עבור אל WPML → תרגומים ולחץ על כפתור תרגם עבור העבודה הקשורה לטופס שלך.
תועבר עורך תרגום מתקדם שבו תוכל לתרגם את הטופס שלך. אם יש לך זיכויים לתרגום, תכונת התרגום האוטומטי המובנית ממלאת עבורך את התרגומים באופן מיידי.
זהו, הטקסטים הראשיים של הטופס שלך מתורגמים כעת. אם יש לך טקסטים של תוויות משנה, עדיין עליך לבצע את השלבים בסעיף למטה כדי לתרגם אותם תרגום מחרוזות .
אם הטופס משתנה אי פעם בשפת ברירת המחדל, השתמש באותם שלבים כדי לעדכן את התרגומים שלו.
שליחת טפסים למתרגמים
מתוך WPML ← ניהול התרגום , בחר את הטפסים שברצונך לתרגם, הקצה אותם למתרגם ולחץ על הוסף לסל התרגום .
לאחר מכן תוכל לעבור ללשונית סל התרגום כדי לבחור מי צריך לתרגם את הטפסים שלך ולשלוח אותם לתרגום.
תוכל למצוא הנחיות מפורטות כיצד לעשות זאת במדריך שלנו על השימוש ניהול התרגום של WPML .
תרגום טקסטים אחרים
לאחר שתרגמו את הטקסטים הראשיים של הטופס, עדיין תצטרכו לתרגם טקסטים של תוויות משנה, כמו First ו- Last for the שדה Name .
לשם כך:
- עבור אל WPML ← לוקליזציה של ערכת נושא ותוספים . בחר WPForms וסרוק אותו לאיתור מחרוזות.
- נווט אל WPML → תרגום מחרוזות וחפש את טקסט התווית המשנה שברצונך לתרגם.
- לחץ על סמל הפלוס בשורה שברצונך לתרגם והוסף ידנית את התרגום שלך.
לחלופין, תוכל לשלוח את המחרוזות לתרגום אוטומטי .
שימוש בטפסים מתורגמים בדפים
לאחר יצירת ותרגום הטופס שלך, תוכל להכניס אותו לכל דף באמצעות בלוק WPForms . לאחר מכן, פשוט הקפד לתרגם גם את הדף הזה .
כאשר משתמשים מבקרים בדף בשפה המשנית, WPML יציג אוטומטית את הטופס בשפה הנכונה.
בעיות ידועות
WPML עובד טוב עם תוסף זה, אבל לפעמים עלולות להיות בעיות קטנות שבהן אנו מטפלים. זה צפוי כיוון ששני התוספים מספקים עדכונים בתדירות גבוהה.
בעיות לא פתורות נוכחיות
- WPForms Form Pages – 404 Error on Secondary Language Form Pages
- WPForms – Address Placeholders Text Not Displaying in Translation Editor
ניתן גם לחפש את כל הבעיות הידועות iכולל בעיות שכבר נפתרו עבור תוסף זה..
קבלת עזרה מהתמיכה שלנו
יש לנו תומכים בפורום שלנו שמוכנים שישה ימים בשבוע לעזור לך. הם מאומנים כיצד להשתמש WPML עם WPForms.
אם אתה מגדיר את האתר ואת WPML בעצמך, אנא השתמש בפורום התמיכה הטכנית שלנו.
