Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.
Questo argomento è diviso da https://wpml.org/it/forums/topic/foto-e-prezzi-scomparsi-da-shop-inglese/
This topic contains 6 risposte, has 2 voci.
Last updated by francescaL-10 1 anno, 10 mesi fa.
Assisted by: Alejandro.
Autore | Post |
---|---|
Maggio 17, 2022 at 7:00 pm #11241147 | |
francescaL-10 |
Sempre nello shop abbiamo visto che nella scheda prodotto l'immagine della guida alle taglie (che è uno dei settaggi del prodotto) non viene ripresa anche se si effettua un risalvataggio della parte italiana. (si trova subito sotto il pulsante aggiungi al carrello) hidden link hidden link |
Maggio 17, 2022 at 7:05 pm #11241205 | |
Alejandro Supporter
Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00) |
1) Come è stata fatta questa sezione? Fammi sapere per poter capire come continuare. |
Maggio 18, 2022 at 5:15 pm #11249935 | |
francescaL-10 |
Si tratta di una funziona del tema Kable. E' possibile assegnare una immagine della taglia dalle impostazioni generali oppure direttamente dal singolo prodotto. |
Maggio 19, 2022 at 8:41 am #11254009 | |
Alejandro Supporter
Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00) |
1) Per quanto riguarda la guida per le taglie nei prodotti. molto probabilmente devi configurare come "copia" i campi personalizzati che hanno ha che fare con questa sezione ( screenshot: https://wpml.org/wp-content/uploads/2022/05/11249935-problema_immagine_taglia.png ) Per farlo segui questa guida: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-custom-fields/ I campi avranno qualche riferimento al nome del campo, quindi magari puoi cercare "size" "guide" o simile per trovare i campi giusti. 2) Per quanto riguarda invece la traduzione o settaggio dell'opzione del tema per le taglie puoi usare questa guida: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#strings-arent-selected-for-translation E puoi cercare per parte della directory dell'immagine, magari per parte del titolo per poter registrarla e tradurla in WPML > Traduzione stringhe 3) Una volta fatto questo, prova ad editare un prodotto in lingua originale, salva i cambiamenti e aggiorna la traduzione per vedere se il problema si risolve. Saluti. |
Maggio 19, 2022 at 5:06 pm #11259435 | |
francescaL-10 |
La ringrazio spiegazione ottima, ho individuato i campi e li ho segnati come da tradurre. Ho risalvato il prodotto e la voce "guida taglie" è apparsa. L'unica cosa è che appare non tradotta, al momento abbiamo disattivato la traduzione automatica. Per procedere alla traduzione manuale, dove dobbiamo guardare? |
Maggio 21, 2022 at 9:02 am #11270725 | |
Alejandro Supporter
Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00) |
Per l'immagine ti conviene segnare il campo come "copia" e non "traduce" e poi usare il plugin "media translation" per tradurre le immagini da lì: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/ Per il resto, puoi passare da una lingua all'altra usando il selettore delle lingue che trovi nella WordPress topbar e cambiare l'immagine se invece decidi di usare l'opzione "traduci" come hai fatto ora. Saluti. |
Maggio 24, 2022 at 1:29 pm #11293305 | |
francescaL-10 |
Abbiamo provveduto a implementare il campo da tradurre tra quelli custom e a risalvare i prodotti dalla versione italiana. Adesso vediamo finalmente la scheda taglie anche in inglese. Grazie |