Affinché le traduzioni vengano visualizzate in String Translation, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:
- Il testo deve essere inserito nelle chiamate gettext
- Deve essere presente un argomento textdomain
Per ulteriori informazioni su ciascuna di queste condizioni, consultate il nostro articolo sull’attivazione della traduzione del testo per temi non compatibili con WPML.
Sincronizzazione dei file di traduzione per i siti in esecuzione su più server
Per impostazione predefinita String Translation memorizza solo i file MO su un server. In altri termini, se il vostro sito funziona su più server, tutte le richieste gestite da altri server non traducono le stringhe.
A partire da WPML 4.4.0 potete attivare una modalità personalizzata per sincronizzare i file MO sui vostri server. Per farlo, aggiungete quanto segue al vostro file wp-config:
define( 'WPML_ST_SYNC_TRANSLATION_FILES', true );
Nota: questa modalità di sincronizzazione aggiungerà un altro livello di logica che potrebbe influire sulle prestazioni del vostro sito. Consigliamo di utilizzarla solo se necessario.