Scopri come funziona il Programma Partnership per Agenzie, incluso come guadagnare premi, cosa offre ogni livello e come vengono calcolati crediti e punti.
Guadagnare punti
Guadagni 1 punto premio per ogni credito di traduzione che tu e i tuoi clienti utilizzate tramite la traduzione automatica. Questo vale per i crediti di traduzione utilizzati con qualsiasi motore di traduzione (PTC, DeepL, Google o Microsoft).
Questo si applica sia alle traduzioni di siti web che alle traduzioni di software.
Il tuo saldo punti si aggiorna quotidianamente. I crediti che spendi oggi si rifletteranno nel contatore dei punti il giorno successivo.
Come i siti e i crediti vengono attribuiti al tuo account
Per i siti WPML: i punti provengono dai siti registrati sotto il tuo account WPML. Se crei un sito per un cliente (o per te stesso) utilizzando la tua licenza WPML, i crediti di traduzione utilizzati su quel sito contano per i tuoi premi. Se il cliente passa in seguito a una propria licenza WPML, quel sito non verrà più conteggiato.
Contano sia i siti di produzione che quelli di staging, purché siano registrati sotto il tuo account.
Per PTC for Software: i tuoi clienti devono iscriversi tramite il tuo link di riferimento. Troverai questo link nella pagina del Programma Partnership per Agenzie nel tuo account WPML. Quando i clienti visitano ptc.wpml.org utilizzando il tuo link, il loro account viene collegato al tuo e i crediti che utilizzano contano per i tuoi punti.
Quando inizia il tracciamento dei punti
Quando ti iscrivi, ricevi punti per tutti i crediti di traduzione automatica utilizzati dall’ultimo rinnovo del tuo account WPML. I punti continuano ad accumularsi fino alla data del tuo prossimo rinnovo.
Ad esempio: se il tuo account WPML si è rinnovato il 10 giugno 2025 e ti iscrivi al programma il 2 marzo 2026, riceverai punti per tutti i crediti utilizzati tra il 10 giugno 2025 e il 10 giugno 2026.
Quando vengono azzerati i punti
I tuoi punti iniziano ad accumularsi dalla data dell’ultimo acquisto o rinnovo dell’abbonamento WPML. Si azzerano alla data del prossimo rinnovo dell’abbonamento.
Livelli di premio
Ci sono tre livelli di premio. Li raggiungi accumulando i seguenti punti:
- Bronze: 500.000 punti
- Gold: 1.250.000 punti
- Platinum: 2.500.000 punti
Una volta raggiunto un livello, è tuo per quell’anno di abbonamento — il tuo livello non scenderà anche se l’utilizzo rallenta.
I livelli si azzerano al rinnovo dell’abbonamento e si ricomincia da capo.
Cosa include ogni livello
Bronze
- Supporto VIP
- Sconto del 20% sul tuo prossimo rinnovo di WPML
- 300.000 crediti di traduzione gratuiti per il sito della tua agenzia
Gold
- Supporto VIP
- Sconto del 50% sul tuo prossimo rinnovo di WPML
- 500.000 crediti di traduzione gratuiti per il sito della tua agenzia
Platinum
- Supporto VIP
- Sconto del 100% sul tuo prossimo rinnovo di WPML (rinnovo gratuito)
- 800.000 crediti di traduzione gratuiti per il sito della tua agenzia
Supporto VIP
Supporto VIP significa:
- Le tue richieste di supporto hanno la priorità, così ricevi risposte più veloci
- I tuoi problemi vengono gestiti direttamente dagli sviluppatori
Sconti per il rinnovo
Quando raggiungi un livello di premio, lo sconto per il rinnovo viene applicato automaticamente al tuo prossimo rinnovo dell’abbonamento WPML.
Lo sconto si applica una sola volta, esclusivamente al tuo prossimo rinnovo e solo all’account WPML della tua agenzia.
Se il tuo account è impostato per il rinnovo manuale, lo sconto verrà applicato solo se rinnovi in tempo. Se l’account scade, perderai lo sconto.
Crediti di traduzione gratuiti
I crediti gratuiti che guadagni possono essere utilizzati solo sul sito web della tua agenzia. Specifica di quale sito si tratta nella pagina del Programma Partnership per Agenzie nel tuo account WPML.
Questi crediti non scadono, ma non possono nemmeno essere trasferiti ad altri siti.
Partecipare al programma
Per partecipare, accedi al tuo account WPML e iscriviti dalla sezione Programma Partnership per Agenzie. Puoi accedervi dalla tua pagina principale dell’account.
Solo gli account Multilingual Agency sono idonei. Se hai un account Multilingual Blog o Multilingual CMS, non vedrai questa opzione.
Uscire dal programma
Non esiste una procedura formale di rinuncia, puoi semplicemente smettere di partecipare in qualsiasi momento. Se hai già raggiunto un livello di premio, mantieni ciò che hai guadagnato:
- Hai accesso al supporto VIP fino al tuo prossimo rinnovo, quando i premi verranno azzerati
- Lo sconto per il tuo prossimo rinnovo rimane valido
- Puoi ancora assegnare i tuoi crediti gratuiti quando preferisci
Come questo influisce sui tuoi clienti
L’iscrizione a questo programma non cambia nulla per i tuoi clienti:
- Il prezzo dei crediti di traduzione rimane lo stesso
- Il prezzo del rinnovo annuale di WPML rimane lo stesso
Garanzia di qualità per la traduzione automatica con PTC
Le traduzioni automatiche effettuate tramite PTC sono coperte da una garanzia di qualità. Se tu o i tuoi clienti non siete soddisfatti della qualità della traduzione, facci sapere cosa non va. Gestiamo i problemi di qualità come bug e lavoriamo per risolverli. Se non sarai ancora soddisfatto, ti rimborseremo integralmente i crediti di traduzione.