Salta la navigazione

Home » Documentazione di WPML » Progetti correlati » Creare Moduli Multilingue Usando WPForms e WPML

WPForms Multilingual – Traduci Moduli con WPML

WPForms Multilingual (WPFML) è un addon di WPML per tradurre i campi e le etichette del tuo modulo in più lingue.

Costruisci WPForms Multilingue con WPML

Compatibilità completa

Funziona con WPForms e WPForms Lite.

Traduci tutto il contenuto del tuo modulo e crea un WPForms completamente multilingue.

Opzioni di traduzione

Traduci i moduli Gravity da solo o con l’aiuto di traduttori professionisti.

In questa pagina

Come iniziare

Come Tradurre WPForms con WPML

Tradurre Altri Testi del Modulo

Aggiornare le Traduzioni di WPForms

Inizia a tradurre con WPML

Assistenza e supporto

Come iniziare

Per tradurre WPForms con WPML, installa e attiva i seguenti plugin:

Come Tradurre WPForms con WPML

Con WPML puoi tradurre tutti gli elementi di WPForms. Questo include i titoli dei moduli, le label dei campi, le sottoetichette e qualsiasi altro elemento che includi nel modulo.

Translate WPForms with WPML
Traduci WPForms con WPML

Per tradurre WPForms con WPML:

  1. Vai a WPML → Translation Management.
  2. Nel menu a tendina Seleziona elementi da tradurre, clicca sul filtro Tutti i tipi e seleziona WPForms. Clicca sul pulsante Filtro per confermare.
Selecting WPForms in the All types filter
Selezionare WPForms nel filtro Tutti i tipi
  1. Seleziona i moduli che vuoi tradurre. In questo esempio, stiamo selezionando il modulo Iscrizione alla Newsletter.
Selecting which WPForm to translate
Selezione di quale WPForms tradurre
  1. Successivamente, scegli le lingue in cui vuoi tradurre il modulo e il metodo di traduzione. Tradurremo il nostro modulo automaticamente.
Choosing to translate automatically into German and Spanish
Scegliere di tradurre automaticamente in tedesco e in spagnolo
  1. Infine, vai su WPML → Traduzioni per rivedere le tue traduzioni automatiche. Oppure, se stai traducendo da solo, inserisci le tue traduzioni.
Selecting to review automatic translations for the Newsletter Signup form
Selezionare di rivedere le traduzioni automatiche per il modulo di Iscrizione alla Newsletter

Il tuo WPForms ora apparirà tradotto quando cambi lingua sul tuo sito. Ricorda, per cambiare lingua devi tradurre la pagina che contiene il tuo modulo.

Join Newsletter form in English
Iscriviti al modulo Newsletter in Inglese
Join Newsletter form in Spanish
Iscriviti al modulo Newsletter in Spagnolo

Tradurre Altri Testi del Modulo

Alcuni testi del modulo, come le etichette Nome e Cognome per il campo Nome, devono essere tradotti usando WPML’s String Translation.

Per farlo:

  1. Vai a WPML → Localizzazione temi e plugin.
  2. Seleziona WPForms e scansiona per stringhe.
Scanning WPForms for strings
Scansionare WPForms per stringhe
  1. Naviga su WPML → String Translation e cerca il testo della sotto-etichetta che vuoi tradurre.
  2. Clicca sul simbolo plus nella riga che vuoi tradurre e aggiungi manualmente la tua traduzione.
Translating sub-label texts from the String Translation screen
Tradurre i testi delle sotto-etichette dalla schermata String Translation

In alternativa, puoi inviare le stringhe per la traduzione automatica.

Aggiornare le traduzioni di WPForms

Quando apporti modifiche al tuo modulo, come aggiungere o rimuovere campi, devi anche aggiornare le tue traduzioni.

Per aggiornare le traduzioni del tuo modulo:

  1. Vai su WPML → Gestione Traduzioni e seleziona il modulo a cui hai apportato modifiche. Sotto le lingue da aggiornare apparirà un’icona blu di avviso.
Sending updated forms to translation
Invio di moduli aggiornati per la traduzione
  1. Successivamente, scegli le lingue che vuoi aggiornare e invia il modulo per la traduzione.
  2. Infine, vai su WPML → Traduzioni per rivedere e pubblicare il tuo modulo.

Inizia a tradurre con WPML

Se hai già un account WPML, puoi scaricare WPForms Multilingual (senza costi aggiuntivi) dalla pagina Download.

Non hai WPML? Visita la nostra pagina dei prezzi per trovare il piano giusto per il tuo sito.

Assistenza e supporto

Hai un problema con la traduzione di WPForms? Visita la nostra pagina Problemi Conosciuti e Soluzioni per cercare una soluzione.

Se hai ancora bisogno di aiuto, apri un ticket di assistenza e saremo lieti di aiutarti.

Dario
Aggiornato
Novembre 28, 2024