Scopri come condividere i crediti di traduzione automatica tra più siti collegandoli tra loro.
Collegare i siti tra loro offre diversi vantaggi:
Minor costo per credito – il costo per credito diminuisce all’aumentare delle traduzioni, quindi pagare per tutti i tuoi siti in un’unica fattura ti garantisce l’offerta migliore.
Memoria di traduzione condivisa – i tuoi siti condividono un’unica memoria di traduzione, così non pagherai mai per tradurre la stessa frase due volte, indipendentemente dal sito in cui appare.
Terminologia coerente – un glossario condiviso mantiene le tue frasi chiave e i tuoi termini uniformi in ogni sito, in modo automatico.
Un’unica fattura – tutti i tuoi siti vengono fatturati insieme, così avrai solo una fattura da monitorare.
Pacchetti di crediti flessibili – i crediti acquistati sono condivisi tra tutti i tuoi siti registrati, senza necessità di assegnarli singolarmente a ogni sito.
Come collegare i tuoi siti
Per collegare i siti a un saldo di traduzione automatica condiviso:
Accedi al sito che vuoi collegare a un altro – quello che utilizzerà i crediti.
Vai su WPML → Gestione traduzioni e passa alla scheda Pagamenti e manutenzione.
Scorri verso il basso fino a Motore di traduzione automatica e clicca su Siti collegati.
Clicca sul pulsante Copia codice di migrazione.
Pulsante Copia codice di migrazione
Successivamente, accedi al sito che sta utilizzando i crediti.
Vai alla sezione Siti collegati e clicca sul pulsante Inserisci la chiave di connessione di un altro sito. Incolla il codice appena copiato e salva.
Pulsante Inserisci codice di migrazione
Entrambi i siti ora utilizzeranno i crediti da un fondo comune.
Collegamento delle copie del sito tramite la procedura guidata di migrazione di WPML
A volte potresti voler creare una copia del tuo sito a scopo di test. In questi casi, potresti anche voler condividere i crediti o un abbonamento a pagamento a consumo tra il tuo sito originale e la sua copia di test. Puoi farlo seguendo la procedura guidata di migrazione di WPML, che appare automaticamente quando WPML rileva modifiche all’URL del tuo sito.
Tramite la procedura guidata di migrazione, WPML rileva se il tuo sito è una copia e ti chiede se vuoi condividere i crediti tra il nuovo sito e quello originale. Per farlo:
Clicca sul link per generare un codice di migrazione univoco sul tuo sito originale.
Copia il codice dal tuo sito originale e incollalo nella procedura guidata di migrazione.
Collegamento di un sito originale e della sua copia per condividere i crediti di traduzione tramite la procedura guidata di migrazione di WPML
Impossibile collegare i siti?
In alcuni casi, il sistema potrebbe impedirti di collegare i siti. Ecco un paio di motivi per cui ciò potrebbe accadere.
Non puoi unire siti che hanno entrambi account attivi
Se entrambi i siti hanno account separati e attivi per la traduzione automatica, devi:
Annullare l’account su uno di questi due siti.
Attendere che venga emesso l’addebito per l’account annullato (di solito richiede circa un’ora).
Pagare la fattura finale per l’account annullato.
Recuperare il codice di migrazione dal sito con l’account annullato e inserirlo nel sito con l’account ancora attivo.
Non puoi collegare siti che hanno una fattura in sospeso sull’account di traduzione automatica
Se un sito ha una fattura non pagata, dovrai saldarla prima di poter collegare il sito a un altro.
Come scollegare i siti
I siti collegati condividono memoria di traduzione, glossario e crediti. Ciò significa che quando scolleghi un sito:
Tutte le traduzioni in corso su quel sito saranno annullate.
La memoria di traduzione e il glossario su quel sito saranno resettati.
