Prima stesura
December 30, 2019
Updated
April 7, 2020

Se avete diversi siti web, potete collegarli affinché condividano la stessa quota per la traduzione automatica.

Per collegare e gestire i siti collegati al vostro abbonamento alla traduzione automatica andate su WPML → pagina Translation Management. Lì cliccate sulla scheda Translation Tools (Strumenti di traduzione) e poi sulla sottoscheda My Websites (I miei siti web).

Collegamento e gestione di siti collegati al vostro abbonamento alla traduzione automatica
Collegamento e gestione di siti collegati al vostro abbonamento alla traduzione automatica

È importante capire come funziona l’unione dei siti:

  • Dovete scegliere quale sarà il sito “principale”. Questo è il sito con abbonamento alla traduzione automatica attivo che desiderate utilizzare per tutti i siti.
  • Quando collegate due siti, ottenete un codice su un sito da incollare nel sito “principale”.
  • In altre parole, avete unito un sito a quello “principale” e potete unirne molti altri.

Quando siete pronti, seguite semplicemente l’interfaccia utente per collegare o scollegare gli altri siti web da quello “principale”.

Impossibile collegare i siti?

In alcuni casi il sistema potrebbe impedire di collegare (unire) i siti. Ecco un elenco di regole che dovrebbero aiutarvi a capire quando e perché non potete collegare i siti.

Non è possibile unire due siti con abbonamento attivo

Se entrambi i siti hanno abbonamenti attivi e separati per la traduzione automatica dovete:

  1. Annullare l’abbonamento su uno di questi due siti.
  2. Attendere l’attivazione dell’addebito per l’abbonamento annullato (di solito circa un’ora).
  3. Assicurarvi di pagare per le parole addebitate (se presenti).
  4. Ottenere il codice di collegamento dal sito in cui avete annullato l’abbonamento e inserirlo nel sito con l’abbonamento ancora attivo.

Non potete collegare due siti “principali”

Non potete collegare o aggiungere un sito “principale” a un altro.

Ad esempio, avete tre siti non collegati: sito A, B e C. Potete prima collegare due di questi siti. Supponiamo che colleghiate i siti A e B, dove A è il sito “principale”. Successivamente potete aggiungere il sito C al sito principale A, ma non viceversa. Non potete aggiungere un sito “principale” A a un altro sito, in questo caso il sito C.

Non potete collegare siti che hanno un debito con l’abbonamento alla traduzione automatica

Se un sito non ha pagato le parole addebitate, prima di poter collegare il sito a un altro dovrete saldare il debito.