Problema: El cliente enfrentaba un problema con la traducción automática en su sitio web, donde los términos del glosario no se aplicaban correctamente, especialmente en los títulos, a pesar de usar el glosario de WPML. Solución: Para asegurar que el glosario funcione correctamente y sobrescriba los términos en todo el contenido, incluyendo títulos, recomendamos utilizar los motores de traducción PTC o DeepL. Si el contenido fue traducido hace más de 30 días, es necesario reenviarlo a traducir a través de WPML -> Translation Dashboard. Puedes encontrar más detalles en esta guía: https://wpml.org/es/documentation-2/traducir-los-contenidos/editor-de-traduccion-avanzado/como-utilizar-el-glosario-para-traducir-con-precision/#updating-translations
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/soporte-en-espanol/.
Problem: The client reported issues with their site, including an error related to the 'String Translation table' which interfered with other plugins, notably affecting the display of slides on the homepage and causing abnormalities in the translations area. Solution: We advised the client to update their WPML plugin and its add-ons to resolve the issue. Here are the steps we recommended: 1. Create a backup of the website, preferably testing on a staging version to avoid disruptions. 2. Ensure you are signed in at wpml.org. 3. Visit https://wpml.org/account/downloads/ and click on the Download WPML manually link. 4. Download the latest versions of WPML and its add-ons. 5. Follow the manual installation guide at https://wpml.org/faq/updating-wpml-manually/.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket at WPML support forum.
