This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problema: Alcuni campi dei prodotti tradotti non sono editabili e compare un lucchetto. Soluzione: I campi bloccati si trovano solo nelle traduzioni dei prodotti e indicano i campi che sono impostati su "Copia dall'originale". Questi campi, come ad esempio il prezzo o la quantità di magazzino, non possono essere diversi dal prodotto originale altrimenti si rischiano seri problemi con WooCommerce.

La soluzione è quella di impostare quei valori bloccati direttamente dal prodotto originale. Documentazione utile: https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/

This topic contains 2 risposte, has 2 voci.

Last updated by maraG 5 mesi fa.

Assigned support staff: Vincenzo.

Autore Post
May 14, 2019 at 6:51 am

maraG

Sto tentando di:

Link a una pagina dove è possibile vedere il problema:

Mi aspettavo di vedere: dovrei intervenire sulla modifica delle quantità in magazzino

Invece ho ottenuto: molti parti cono bloccate e si visualizza il seguente messaggio: "Alcuni campi non sono modificabili. Per tradurre i prodotti si consiglia l'uso di Traduttore multilingue prodotti WooCommerce."

May 14, 2019 at 9:20 am #3805147

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve e grazie per aver contattato il supporto WPML!

I campi bloccati si trovano solo nelle traduzioni dei prodotti e indicano i campi che sono impostati su "Copia dall'originale".
Questi campi, come ad esempio il prezzo o la quantità di magazzino, non possono essere diversi dal prodotto originale altrimenti si rischiano seri problemi con WooCommerce.

La soluzione è quella di impostare quei valori bloccati direttamente dal prodotto originale.

Maggiori dettagli sulla traduzione di WooCommerce in questo articolo:
- https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/

Fammi sapere se così risolvi o se hai bisogno di maggiori informazioni.

Grazie

May 14, 2019 at 11:09 am #3806181

maraG

Ho risolto. Grazie mille, Vincenzo!