Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem: L'editor di traduzione non mi traduce il contenuto corretto

Solution: - Vai su WPML > Gestione di traduzione > Lavori di traduzione - Cancella i lavori attivi delle pagine problematiche - Vai su WPML > Impostazioni > Come tradurre pagine e tipi di contenuti > Dove dice "editor avanzato di traduzione > Premi il pulsante che sta accanto (sincronizza traduttori e responsabili di traduzione)

- Edita pagina che ti da problemi e cambia un po' il titolo (aggiungi un carattere e salva la pagina, ad esempio)

- Prova a ritradurre tutto.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

This topic contains 2 risposte, has 2 voci.

Last updated by angeloB-6 2 mesi, 2 settimane fa.

Assigned support staff: Alejandro.

Autore Post
March 26, 2021 at 4:25 pm #8409495

angeloB-6

Buongiorno, sto tentando di tradurre una pagina dall'inglese all'italiano.
Quando clicco traduci invece di aprire l'editor di traduzione di tale pagina, viene aperto l'editor per il footer. Questo accade solo per questa pagina, riesco a tradurre tutte le altre pagine.

Screenshot from 2021-03-26 17-20-05.png
Screenshot from 2021-03-26 17-19-49.png
March 27, 2021 at 2:20 pm #8413577

Alejandro
Supporter

Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao!

1) Prova a fare questo:

- vai su WPML > Gestione di traduzione > Lavori di traduzione
- Ora cancella tutti i lavori attivi (di queste pagine che ti aprono "male")
- Vai su WPML > Impostazioni > Come tradurre pagine e tipi di contenuti > Dove dice "editor avanzato di traduzione > Premi il pulsante che sta accanto (sincronizza traduttori e gestori di traduzione)

2) Vai sul menu WPML > Assistenza > Risoluzione dei problemi
Premi i seguenti pulsanti, e controlla ad ogni premuta di pulsate se il problema si è risolto:
• "Cancella la cache di WPML"
• "Rimuovi dalle tabelle delle traduzioni le voci non correttamente collegate"
• "Correggi il confronto di element_type"
• "Inserisci informazioni sulla lingua"
• "Correggi l'assegnazione del tipo di articolo per le traduzioni"

3) Ora vai sulla pagina che ti da problemi e cambia un po' il titolo (aggiungi un carattere e salva la pagina, ad esempio)

4) Prova a ritradurre tutto.

-----------

Questo processo si incarica di vedere che tutto nel database sia apposto e se non lo è, lo sistema e quando hai problemi simili, quasi sempre li sistema.

Saluti.

March 29, 2021 at 7:19 am #8419595

angeloB-6

Grazie mille! Ho ripetuto il processo due volte e alla fine ha funzionato!