This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

This topic contains 5 risposte, has 2 voci.

Last updated by Vincenzo 6 mesi, 3 settimane fa.

Assigned support staff: Vincenzo.

Autore Post
February 3, 2019 at 9:51 pm

nicolaM-16

Sto tentando di cambiare l'immagine di testata nel mio sito in base alle lingue, ma non sono riuscita in nessun modo

Qui il link a una pagina dove è possibile vedere il problema per esempio:
hidden link
hidden link

Mi aspettavo di vedere l'immagine di testa in italiano come quella che carico nella pagina di editing (qode title) ma mi fa vedere la stessa che vedo in inglese.

Vi ringrazio,

Nicola

February 5, 2019 at 12:12 pm #3161755

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve Nicola, grazie per aver contattato il supporto WPML!

La traduzione di un immagine dipende da come è stata inserita nel sito.

1. Se l'immagine è stata inserita tramite le opzioni del sito, bisogna seguire i passaggi illustrati in questo articolo per registrare e tradurre il link all'immagine:
- https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-theme-options/

Per la traduzione delle opzioni del tema e dei plugin è necessaria la licenza Multilingual CMS
- https://wpml.org/it/purchase/

2. Se l'immagine è stata inserita in un altro modo, puoi darmi maggiori dettagli?
A volte qualche immagine dello schermo (screenshot) può essere utile per chiarire meglio il problema.
Puoi usare il link "Carica un'immagine" qui sotto per questo.

Ho provato ad accedere al sito per dare un'occhiata, ma l'utente fornito, non ha i permessi necessari per vedere la causa del problema.

Grazie

February 19, 2019 at 5:37 pm #3218435

nicolaM-16

Ciao Vincenzo 🙂
potresti riprovare ad accedere con l'account che ti avevo dato?dovresti essere amministratore adesso

February 19, 2019 at 5:50 pm #3218478

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao Nicola,

per tradurre il logo puoi seguire le istruzioni fornite in questo articolo:
https://wpml.org/forums/topic/cant-translate-logo-and-header/

Per eseguire i passaggi mostrati, sarà necessario il plugin WPML String Translation, disponibile con la licenza Multilingual CMS.
Vedi: https://wpml.org/it/purchase/

Puoi effettuare l'upgrade dalla pagina del tuo account su wpml.org

In alternativa, puoi provare a modificare manualmente il tema usando un codice simile a questo:
https://wpml.org/it/forums/topic/traduzione-logo/#post-2201255

Fammi sapere se così risolvi o se hai bisogno di maggiori informazioni.

Grazie

March 27, 2019 at 9:08 pm #3475791

nicolaM-16

non è il logo che ho bisogno di tradurre...ma ho bisogno che le immagini siano differenti tra la lingua inglese e quella italiana, poichè le immagini in testata hanno del testo diverso in italiano e inglese :\

March 28, 2019 at 4:22 pm #3483789

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Grazie per la precisazione.

Ho dato un'occhiata alla pagina in questione. Si tratta di un campo personalizzato della pagina.

Per tradurre i campi personalizzati è necessaria l'installazione del plugin WPML Translation Management.
- https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-custom-fields/

Trattandosi di un immagine, potresti anche utilizzare WPML Media per tradurre l'immagine.
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/

Entrambi i plugin richiedono però l'upgrade della licenza a Multilingual CMS.
- https://wpml.org/it/purchase/

Puoi effettuare l'upgrade dalla pagina del tuo account:
- https://wpml.org/account/

Fammi sapere se hai bisogno di maggiori informazioni.

Grazie