[Risolto] Caricamento articoli con wpml all import o wpml import export
Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.
Problema: Se stai riscontrando problemi nel collegare le traduzioni degli articoli alle loro versioni originali in italiano durante l'importazione in blocco, il problema potrebbe derivare dal fatto che gli articoli originali non sono stati importati o aggiornati nello stesso processo di importazione delle traduzioni. Soluzione: Per assicurarti che le traduzioni vengano correttamente collegate agli articoli originali, è necessario che gli articoli in italiano siano parte del processo di importazione o siano aggiornati contemporaneamente alle traduzioni. Questo permette a WPML di riconoscere e associare correttamente gli articoli alle loro traduzioni, creando un gruppo di traduzione unificato. Se continui a riscontrare difficoltà, ti consigliamo di verificare le questioni note, controllare la versione della soluzione permanente e assicurarti di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, non esitare a aprire un nuovo ticket di supporto.
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Salve, su un sito in 4 lingue (main Italiano) sono presenti già gli articoli in Italiano.
Stiamo provando a caricare in blocco le traduzioni delle altre lingue; abbiamo provato sia con wpml all import, sia con wpml export import.
Gli articoli vengono correttamente caricati, ma non viene preso il collegamento con l'articolo di origine (italiano).
La lingua (es. inglese) viene presa correttamente, ma non il collegamento con il corrispettivo italiano. Non viene associato.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)
Ciao!
Sono Paola, spero vada tutto bene!
Ciao,
da quello che descrivi, il comportamento è in realtà quello atteso.
Per collegare correttamente le traduzioni, WPML ha bisogno di un identificatore comune (il collegamento di traduzione) condiviso tra l'articolo originale e tutte le sue traduzioni. Questo collegamento è lo stesso per tutte le lingue appartenenti allo stesso gruppo di traduzione.
Nel tuo caso, gli articoli in italiano esistono già sul sito ma non sono stati importati all'interno dello stesso processo di importazione. Per questo motivo, quando importi le traduzioni, WPML non riesce a sapere a quale articolo italiano debbano essere associate e le crea come contenuti separati.
Infatti, durante l'importazione delle traduzioni è necessario collegarle a un contenuto originale che faccia già parte del gruppo di traduzione. Se l'articolo originale non è stato importato o aggiornato con lo stesso identificatore utilizzato dalle traduzioni, il collegamento non può essere creato automaticamente.
Per questo motivo è necessario che anche gli articoli originali in italiano partecipino al processo di importazione (o vengano aggiornati tramite importazione), in modo che WPML possa creare il gruppo di traduzione e associare correttamente tutte le lingue.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)
Ciao!
No, purtroppo non funziona in questo modo.
Quando si effettuano le importazioni, WPML collega i contenuti tradotti ai contenuti originali utilizzando un identificatore univoco (unique identifier). Per questo motivo, normalmente è necessario importare anche il contenuto originale insieme alle relative traduzioni affinché il collegamento venga creato automaticamente.
Se il contenuto esiste già sul sito e viene importata solo la traduzione successivamente, WPML non sarà in grado di collegarla automaticamente al contenuto originale. In questi casi, il collegamento può essere effettuato solo manualmente.
Spero che questo chiarisca il comportamento che stai riscontrando. Se hai dubbi sul processo di importazione che stai utilizzando, fammi sapere e sarò felice di aiutarti.
