Skip Navigation

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

Etichettato: 

This topic contains 6 risposte, has 3 voci.

Last updated by Paola Mendiburu 1 anno, 5 mesi fa.

Assisted by: Paola Mendiburu.

Autore Post
Ottobre 19, 2022 at 10:19 am #12268373

andreaL-17

Buongiorno,
ho riscontrato un problema quando caricato il file .xfill delle traduzioni.
Nello specifico appare un alert con scritto "Il lavoro di traduzione non ti appartiene", come posso risolvere il problema?

Grazie,
Lisa

image.png
Ottobre 19, 2022 at 10:47 am #12268579

andreaL-17

Sono riuscita a caricare le traduzioni.

Tuttavia vedo che le pagine tradotte hanno subito dei danneggiamenti:
hidden link
hidden link

Inoltre, entrando nella pagina da backend è come se le traduzioni non fossero state prese correttamente.
Potete aiutarmi?

WPML.png
Ottobre 20, 2022 at 10:18 am #12277791

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Se le traduzioni provengono da file .xliff è normale che non vengano visualizzate nell'editor di traduzione avanzato. Se vuoi modificarle devi farlo manualmente o utilizzando l'editor di traduzione classico che puoi attivare in WPML > Impostazioni.

Quanto alle differenze di layout, il problema è probabilmente che non hai sufficiente WP Memory Limit. Aumentalo seguendo queste istruzioni https://wpml.org/it/faq/checklist-before-opening-a-ticket-in-wpml-support/#how-to-increase-your-sites-memory-limit
dopodiché risalva le traduzioni.

Ottobre 20, 2022 at 1:53 pm #12280447

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ciao!

Sono Paola e continuerò con questo ticket.

Dimmi se sei riuscito a risolverlo o se hai ancora problemi.

Grazie,

Paola

Ottobre 25, 2022 at 8:50 am #12305619

andreaL-17

Ciao Paolo,
abbiamo aumentato il WP Memory Limit, ma il problema grafica persiste.

WPML è compatibile con l'editor BeBuilder di Betheme? Ci sono dei problemi di compatibilità?

Ottobre 25, 2022 at 9:18 am #12305791

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Intendi che hidden link ti da errore 404 o che ci sono problemi di design?

Per indagare sul problema, potresti darmi l'accesso al sito al wp-admin per favore.

Dimmi come vedere il problema.

Ho appena selezionato le caselle necessarie in modo da poter aggiungere le credenziali in modo sicuro e privato.

In questo modo solo noi due possiamo osservarli.

Ti suggerisco di creare un utente temporaneo, in modo da poterlo eliminare dopo aver chiuso il ticket.

Saluti,

Paola

Ottobre 26, 2022 at 9:34 am #12313525

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ciao!

Fai una piccola modifica sulla pagina originale.

Puoi, traducili di nuovo come hai fatto con xliff, le traduzioni appariranno quando scarichi xliff, lo scarichi e lo ricarichi.

Dimmi se funziona.

Saluti,

Paola

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.