Come tradurre il footer del mio sito?

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Questo argomento è diviso da https://wpml.org/it/forums/topic/traduzione-non-funziona-2/

Etichettato: How to translate, Install and update, Translation Management

This topic contains 8 risposte, has 3 voci.

Last updated by albertoF-24 1 anno, 5 mesi fa.

Assigned support staff: Laura.

Autore	Post
August 1, 2019 at 3:10 am #4318443
albertoF-24	inoltre si è creata un pò di confusione nel footer ... potresti controllare? Dovrei tradurre anche l'header del sito ma con wpml string translation non trovo i contenuti .. come devo fare?? e per tradurre la slide in home page?
August 1, 2019 at 3:20 am #4318453
Alejandro Supporter Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)	In questo ticket ti aiuterò a tradurre il tuo footer. Mi potresti dare più informazioni a riguardo? Ho visto che nel backend, sembra che tu possa selezionare il layout del footer e vedo che hai selezionato l'opzione "inherit" che mi indica che da qualche parte (forse nella configurazione del tema, da qualche parte) hai selezionato un footer come predeterminato. Ti chiedo gentilmente di dirmi: 1) dove posso trovare l'opzione predeterminata dell'assegnazione del footer? 2) immagino che il footer è fatto con un template di elementor oppure con dei widget. Mi potresti dire dove posso trovare il layout del footer? Cioè dove hai assegnato/creato tutto il contenuto del footer stesso? Fammi sapere per conoscere come procedere.
August 1, 2019 at 8:00 am #4319481
albertoF-24	Ho lasciato tutto come era .. le uniche cose che ho fatto sono state: 1. Aspetto - Widget - Footer Area e ho sdoppiato i widget in italiano in tedesco 2. Aspetto - Menu - Footer l'ho tradotto in tedesco e ho dato le stesse impostazioni di quello in italiano
August 1, 2019 at 9:19 am #4320105
Alejandro Supporter Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)	Vedo, infatti, che hai fatto tutto bene tranne 1 cosa: hai lasciato i widget visibili per tutte le lingue, quindi basta restringere la lingua come lo vedi nello screenshot che ho allegato qui sotto, e il gioco è fatto! Io ho fatto per te quelle del menu "lavorazioni" per Italiano e Tedesco e ora mancherebbe fare lo stesso per quello di contatto. Provaci e fammi sapere come va. widget traduzioni.jpg
August 2, 2019 at 3:08 pm #4331043
albertoF-24	se noti rimane la scritta 'contact information' ma senza altre info ... come faccio ad eliminarla? prima non c'era
August 2, 2019 at 4:05 pm #4331387
Alejandro Supporter Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)	Mi sa che in effetti c'è proprio un problema di compatibilità con questo widget. potresti caricare il tema (che immagino è quello che abilita il widget) in questo sandbox? : hidden link Poi, prova a creare lì il widget come hai fatto sul tuo sito, così posso vedere cosa sta succedendo e al massimo, farlo vedere dal nostro team di sviluppatori. Saluti.
August 5, 2019 at 7:43 am #4338743
albertoF-24	Ho provato a caricare il tema ma ho questo problema: hidden link
August 7, 2019 at 6:11 am #4352229
Laura Supporter Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Portoghese, Brasile (Português ) Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)	Ciao, Alejandro è in ferie, quindi mi occuperò io di questo ticket. Quell'errore appare perché il tema è già caricato, infatti lo vedo in Appearance > Themes. Puoi verificare che sia effettivamente funzionante e puoi procedere con la riproduzione dell'errore come ti aveva chiesto Alejandro?
August 8, 2019 at 9:50 am #4361601
albertoF-24	My issue is resolved now. Thank you!