This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem: Sto traducendo le categorie dei prodotti di Woocommerce attraverso la sezione "Traduzione della tassonomia", quando faccio "copia in tutte le lingue" mi permette di copiare tutte le stringhe però non trovo il modo di copiare la categoria genitore.

Solution: per sincronizzare le categorie genitore/figlio, c'è la tab "sincronizzazione della gerarchia" in WPML -> Traduzione della tassonomia (prima devi selezionare la tassonomia da sincronizzare). Per quanto riguarda i metadati, in WPML -> Impostazioni -> Traduzione dei metadati dei termini personalizzati puoi settarli direttamente su "copia" o "traduci" a seconda delle tue esigenze. Di default sono su "Non tradurre" ed è per quello che quando traduci la tassonomia non sono visibili.

This topic contains 5 risposte, has 2 voci.

Last updated by robertoS-37 3 mesi, 2 settimane fa.

Assigned support staff: Laura.

Autore Post
June 28, 2019 at 2:23 pm #4108459

robertoS-37

Sto traducendo le categorie dei prodotti di Woocommerce attraverso la sezione "Traduzione della tassonomia", quando faccio "copia in tutte le lingue" e poi apro questo pannello (vedi immagine) mi permette di copiare tutte le stringhe però non trovo il modo di copiare la categoria genitore.

Esiste un modo per copiare anche la categoria genitore da qui senza doverla andare ad aggiungere dopo a mano?

Grazie

June 29, 2019 at 1:16 pm #4111713

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Portoghese, Brasile (Português )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Se la categoria genitore è già tradotta, una volta completata la traduzione la gerarchia dovrebbe venir assegnata automaticamente. Oppure non vuoi tradurre la categoria genitore?

July 1, 2019 at 12:29 pm #4118845

robertoS-37

Ciao,

la categoria genitore è già tradotta e quando ma quando faccio il procedimento che ho scritto sopra(copia per tutte le lingue > copio tutti campi > salva), alla categoria tradotta non viene assegnata nessuna categoria genitore.

July 1, 2019 at 1:19 pm #4119279

robertoS-37

Oltretutto non capisco perchè quando creo la copia della categoria mi fa copiare solo questi campi (vedi img-1) mentre per copiare tutti i campi devo prima cliccare su "copia in tutte le lingue". Come faccio ad ottenere la traduzione di tutti i campi senza dover fare questo passaggio? (vedi img-2). Perchè per la traduzione di lingue in futuro potrebbe risultare problematico.

July 2, 2019 at 6:35 am #4124323

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Portoghese, Brasile (Português )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao,

per sincronizzare le categorie genitore/figlio, c'è la tab "sincronizzazione della gerarchia" in WPML -> Traduzione della tassonomia (prima devi selezionare la tassonomia da sincronizzare).

Per quanto riguarda i metadati, in WPML -> Impostazioni -> Traduzione dei metadati dei termini personalizzati puoi settarli direttamente su "copia" o "traduci" a seconda delle tue esigenze. Di default sono su "Non tradurre" ed è per quello che quando traduci la tassonomia non sono visibili.

Fammi sapere se così risolvi o se hai bisogno di ulteriore assistenza.

July 3, 2019 at 6:49 am #4132395

robertoS-37

Ottimo, torna tutto ora, grazie mille!