Skip Navigation

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

Tutti possono leggerlo, ma solo i clienti di WPML possono pubblicare qui. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

This topic contains 2 risposte, has 2 voci.

Last updated by Giulio 4 mesi, 3 settimane fa.

Assigned support staff: Paola Mendiburu.

Autore Post
April 23, 2020 at 5:05 pm #5979791

Giulio

Buongiorno,

ho un problema, come al solito, con il plugin Email Customizer. Nonostante tutto siamo sempre riusciti ad utilizzarlo senza problemi, traducendo le stringhe su String Translator sotto il dominio "email-control": hidden link

In questo modo abbiamo operato fino ad oggi, data in cui avevamo la necessità di aggiornare delle voci. Così facendo, ci aspettavamo un aggiornamento delle stringhe relative, ma nulla è accaduto.

Così abbiamo provveduto ad eliminarle e ri-scansionare il tutto. Ma ci siamo accorti che WPML localizza il plugin con un nuovo dominio, cioè "plugin-update-checker": hidden link

Così ci è venuto in mente di accedere alla sezione "Traduci le stringhe dell'area di amministrazione", nella speranza di poter risolvere aggiungendo le stringhe. E in effetti le stringhe cui eravamo interessati ci sono, ma anche qui il "domain" sembra essere ancora un altro: hidden link

Ad ogni modo, provando ad aggiungerle a String Translator, queste non appaiono nella lista. Quindi nulla di fatto. Che fare a questo punto?

Grazie per l'assistenza.

April 24, 2020 at 2:48 pm #5987539

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ciao Giulio,

Sono di nuovo Paola e ti aiuterò a risolvere anche questo problema.

Da quello che ho capito ora le stringhe che vuoi tradurre appaiono in admin string e hai provato a registrarle ma non appaiono in String Translation.

Potresti provare questa soluzione poiché questo utente ha avuto lo stesso problema?
https://wpml.org/forums/topic/text-in-admin-screen-doesnt-show-up-in-string-translation/#post-5325809

Dimmi se questo risolve il problema, ma ti aiuterò a registrare quelle stringhe tramite wpml-config.xml come mostrato in questa guida:
https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/

Saluti,

Paola

April 24, 2020 at 4:15 pm #5988289

Giulio

Ciao Paola,

ti ringrazio per il feedback, ma ieri sera mi ha risposto il supporto in inglese. In buona sostanza il problema era "max_input_vars" settato a 1000. Abbiamo dovuto fare un upgrade a 10000.

Grazie mille lo stesso.