Skip Navigation

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 7.49 hours from now. Thank you for your understanding.

This topic contains 13 risposte, has 2 voci.

Last updated by Francesco Di Candia 3 anni, 10 mesi fa.

Assigned support staff: Francesco Di Candia.

Autore Post
December 13, 2017 at 9:03 am #1456407

Luca

Come tradurre le Slider (Revolution o Fusion) in Avada usando WPML Translation Management?

December 13, 2017 at 10:41 am #1456512

Francesco Di Candia

Ciao Luca,
a questo link
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/using-wpml-with-the-avada-theme/ e precisamente in questa sezione
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/using-wpml-with-the-avada-theme/#translating-avada-sliders
troverai tutte le istruzioni per tradurre le slider di Avada.
Fammi sapere se hai bisogno di altro aiuto, grazie Francesco.

December 13, 2017 at 11:20 am #1456573

Luca

Grazie per la veloce risposta. Il problema è che nella pagina di traduzione non vedo la sezione dedicata allo slider.

Schermata 2017-12-13 alle 12.19.15.png
Schermata 2017-12-13 alle 12.16.54.png
December 13, 2017 at 12:28 pm #1456677

Francesco Di Candia

Ciao,
puoi confermarmi di averlo duplicato come suggerito nei punti #1 e #2 della documentazione a questo link
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/using-wpml-with-the-avada-theme/#translating-avada-sliders?
Se così fosse, a questo punto avrei bisogno delle credenziali di accesso al tuo sito per controllare meglio.
La tua prossima risposta sarà privata e potrai fornirmele senza alcun problema.
Grazie, Francesco

December 14, 2017 at 4:00 pm #1458132

Francesco Di Candia

Ciao,
ho controllato il tuo sito ma ho visto che non è stato tradotto neanche una slide.
Come puoi leggere dalle istruzioni qui:
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/using-wpml-with-the-avada-theme/#translating-avada-sliders
devi prima di tutto tradurre le slide e poi procedere.
Il mio consiglio per velocizzare tutto, è quello di seguire le istruzioni a questo link:
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/using-wpml-with-the-avada-theme/
Su questo video puoi vedere che nel tuo sito non ci sono slide tradotte e come effettuare la traduzione di una slide.
hidden link
Nel frattempo ti chiederei anche, dopo un backup completo di sito e di database, di aggiornare
- WordPress
- LayerSlider WP
- Avada
Fammi sapere, Francesco

December 14, 2017 at 4:44 pm #1458195

Luca

Grazie Francesco
ho aggiornato tutto e ho fatto una prova con la pagina CONTATTI, a cui è associata la "slider contatti" creata con Fusion Slider. Tutto bene per i testi, ma non trovo il modo di associare la stessa immagine di fondo ad entrambe le lingue.
Ho poi il problema della slider in home page, creata con Revolution Slider, per la quale non trovo la possibilita di traduzione (se non duplicandola e cambiando i testi)
Grazie, Luca

December 15, 2017 at 8:28 am #1458600

Luca

Ho visto che tutte le Featured Images non vengono duplicate. Ho trovato dei threads nel supporto che indicano di duplicare i contenuti per le lingue con Media Translation. L'ho fatto ma non è cambiato nulla.

December 15, 2017 at 9:32 am #1458684

Francesco Di Candia

Ciao,
l'immagine di fondo dello slider della pagina contatti puoi associarla direttamente dall'interfaccia di amministrazione raggiungibile a questo link: hidden link.
Al momento ho modificato lo slider della pagina Contacts e sembra funzionare.
La duplicazione delle immagini, per i post precedentemente creati, funziona attraverso
WPML -> Media Translation
come puoi vedere a questo link https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/#duplicating-attachments-existing-content
Per quanto riguarda il Revolution Slider, le modalità di traduzione le puoi trovare diescritte a questo link
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/creating-multilingual-sliders-with-revolution-slider-and-wpml/
Fammi sapere se hai bisogno di altro.
Francesco

December 15, 2017 at 9:56 am #1458720

Luca

Scrivi: l'immagine di fondo dello slider della pagina contatti puoi associarla direttamente dall'interfaccia di amministrazione raggiungibile a questo link: hidden link.
Al momento ho modificato lo slider della pagina Contacts e sembra funzionare.

Quindi va cambiata manualmente, nell'amministrazione della pagina?

La duplicazione delle immagini, per i post precedentemente creati, funziona attraverso
WPML -> Media Translation
come puoi vedere a questo link https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/#duplicating-attachments-existing-content

Questo passaggio l'ho già fatto, ma le immagini in evidenza non si duplicano (o forse sbaglio qualcosa...)

December 15, 2017 at 11:39 am #1458822

Francesco Di Candia

Ciao
#1 'Quindi va cambiata manualmente, nell'amministrazione della pagina?' - Si, al momento è quella la modalità di caricamento dell'immagine
#2 'Questo passaggio l'ho già fatto, ma le immagini in evidenza non si duplicano (o forse sbaglio qualcosa...)' - Si, purtroppo le immagini in evidenza delle slide per il Fusion slider deve essere caricata come Thumbnail dalla pagina tradotta.
Spero che questi 'workaround' non creino troppi problemi, fammi sapere se hai bisogno di altro aiuto, Francesco.

December 15, 2017 at 11:46 am #1458828

Luca

Il problema non è tanto per le Fusion Slider quanto per gli elementi di portfolio, che sono tanti e che non conservano nemmeno loro le immagini in evidenza. E' così?

December 15, 2017 at 3:11 pm #1459078

Francesco Di Candia

Ciao,
ho provato a tradurre, duplicandolo, il hidden link.
Come puoi vedere è tutto funzionante, compresa l'immagine in evidenza.
Fai attenzione, quando traduci/duplichi che siano attivi selezionate le due select:
- Duplica i file multimediali caricati nelle traduzioni
- Duplica le immagini personalizzate nelle traduzioni
come da immagine che ti allego.
Francesco.

screenshot-www.venetagranulati.com-2017-12-15-16-09-39-654.png
December 16, 2017 at 8:51 am #1459426

Luca

Grazie Francesco
OK, ma quelle due select sono attivabili utilizzando la traduzione manuale, utilizzando il translation management non si porta dietro i file multimediali, corretto?
Un'ultima cosa: nel selettore delle lingue vorrei solo le due bandierine, mentre la seconda lingua appare con una lunga barra a destra. Sbaglio qualcosa?
Grazie

December 18, 2017 at 10:01 am #1460108

Francesco Di Candia

Ciao Luca,
se scorri un Portfolio nella lingua di default, troverai la configurazione (image002.png) dell'immagine di default (se visualizzarla o meno) e la possibilità di copiare/tradurre/non far nulla le altre immagini in evidenza (image001.png).
Modificando quelle configurazioni, le immagini vengono tradotte/copiate anche non usando la traduzione manuale.
Per quanto riguarda il Language Selector, a questo link https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-switcher-options/ e, soprattutto alla sezione https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-switcher-options/#full-control-over-each-language-switcher, trovi tutte le informazioni utili per configurarlo (potrai decidere che i flag non siano più dropdown ma uno accanto all'altro) comprese le modifiche CSS che ti serviranno per ridurre la grandezza dell'item contenente la bandierina qualora decidessi di lasciarlo in dropdown.
Francesco

image002.png
image001.png

The topic ‘[Closed] Fusion Slider translation using Translation Management’ is closed to new replies.