This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 5 risposte, has 2 voci.

Last updated by Laura 4 mesi, 1 settimana fa.

Assigned support staff: Laura.

Autore Post
June 3, 2019 at 9:11 am

albertoR-2

Buongiorno,

ho appena provato a tradurre il form Gravity (ITA -> EN) usando l'estensione WPML per Gravity form.
Ha funzionato tutto tranne la traduzione dei testi del box di consenso, come si vede da screenshot allegato.

Ho verificato e secondo WPML la traduzione è completa al 100%.
Provando a ritradurre, non appaiono i campi legati alle etichette dei checkbox.

Come posso tradurre anche queste parti?

Nello specifico l' ID del modulo è 3 e si chiama 'Contatto Milk Studios'

Grazie per il supporto,
Alberto

June 3, 2019 at 10:26 am #3941521

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Portoghese, Brasile (Português )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Hai provato a vedere se questi campi compaiono in String Translation?

June 3, 2019 at 12:28 pm #3942227

albertoR-2

Si ho provato, ma non li ho trovati..
Ammetto che non mi è chiara al 100% la procedura per cercarli... ma prima di aprire il ticket ho provato più volte.

June 3, 2019 at 1:13 pm #3942661

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Portoghese, Brasile (Português )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao,

sembra essere un problema conosciuto, abbiamo pubblicato un'errata qui: https://wpml.org/errata/gravity-forms-checkbox-label-within-consent-field-is-not-appearing-for-translations/

Puoi provare ad applicare il workaround suggerito e vedere se funziona per te?

June 3, 2019 at 5:10 pm #3944749

albertoR-2

Ha funzionato.
Cosa succede quando il plugin verrà aggiornato?

La modifica verrà sovrascritta?

June 4, 2019 at 6:54 am #3948527

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Portoghese, Brasile (Português )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao,

se aggiorni Gravity Forms sì, ma stiamo lavorando per una soluzione definitiva.