Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.
Spiegaci cosa stai tentando di fare.
Abbiamo necessità di tradurre degli elementi gestiti tramite WPBackery Page Builder ma appartenenti al tema Ronneby. La traduzione avviene tramite il vostro sistema "Classic Translation Editor", gli articoli vengono creati in Inglese e successivamente tradotti in Italiano, Tedesco e Francese.
Avremmo bisogno che l'elemento Hotspot sia rilevato come elemento traducibile tramite WPML Classic Translate Editor.
Se caso aveste bisogno di ulteriori dettagli e testo possiamo fornirvi un account amministratore per accedere al sito web.
Stai seguendo qualche documentazione?
No
Esiste un esempio simile che possiamo vedere?
Allego diverse immagini dove viene mostrato che nelle pagine gli hotspot contengono lo steso testo della versione inglese, nell'immagine "Interno pagina inglese con hotspot" viene mostrato è strutturato l'elemento Hotspot mentre nell'immagine "Vista Classic Translation Editor" potete vedere che l'elemento Hotspot non viene rilevato come elemento traducibile.
Qual è il link al tuo sito? link nascosto link nascosto
Non sono sicuro di come lo devo impostare.
Ti allego una immagine della console che mostra la struttura di un hotspot.
Nel mio caso per modificare il testo contenuto nel div il codice dovrebbe essere qualcosa di questo genere?
<wpml-config>
<shortcodes>
<shortcode>
<tag>div</tag>
<attributes>
<attribute>class</attribute>
</attributes>
</shortcode>
</shortcodes>
</wpml-config>
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)
Per vedere la structura del shortcode, vai alla pagina e invece di modificare con bakery, modificalo con la modalità classica in modo da poter vedere lo shortcode.
Ho trovato lo shortcode ma non riesco a capire come strutturare lo script per modificarlo.
Ti allego il print screen, è tutto quel testo selezionato in azzurro mentre io ho bisogno di tradurre le due parole evidenziate in arancione.
Il problema è che l'hotspot presenta il testo come crittografato che dipende da loro come viene visualizzato il testo, prova ad aggiungere il codice e vedi se la traduzione funziona per te e in caso contrario dovrai contattarli poiché questo è qualcosa di più del formato di il testo.
