[Risolto] Impossibile aggiungere alcuni utenti come traduttori

Contesto del problema:
Sto cercando di aggiungere alcuni utenti, di livello amministratore, all'elenco dei traduttori su link nascosto.

Sintomi:
Riesco ad aggiungere un paio di utenti come traduttori, ma ce ne sono altri, tra cui il mio stesso utente, che non compaiono nell'elenco per selezionarli.

Domande:
Perché alcuni utenti amministratori non compaiono nell'elenco dei traduttori disponibili?
Come posso aggiungere il mio utente all'elenco dei traduttori?