This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 1 reply, has 2 voci.

Last updated by Vincenzo 7 mesi fa.

Assigned support staff: Vincenzo.

Autore Post
May 10, 2019 at 10:37 pm #3787981

davidea-6

Traducendo un testo che contiene una formattazione specifica (ad esempio tag , <sup>, <span>, ecc.) nel pannello di traduzione avanzato è necessario che tutti gli elementi formattati nella lingua originale siano replicati anche nella lingua tradotta tuttavia talvolta i testi nelle diverse lingue con hanno lo stesso contenuto per cui non è possibile replicare la stessa formattazione.
Non è possibile bypassare il controllo degli elementi formattati e proseguire.

May 11, 2019 at 4:01 pm #3790915

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

Salve e grazie per aver contattato il supporto WPML!

Ho consultato uno degli sviluppatori che si occupa di questo e mi ha risposto che "Al momento non è possibile rimuovere il segnaposto (placeholder) dalla traduzione. L'editor avanzato di WPML garantisce l'integrità della traduzione controllando che abbia esattamente la stessa struttura html e lo stesso numero di tag html e di shortcode".

Abbiamo già ricevuto altre segnalazioni al riguardo. Se lo desideri, puoi utilizzare questo modulo per inviare la tua richiesta direttamente ai nostri sviluppatori.
- https://wpml.org/suggest-a-new-feature-for-wpml/