This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 0.19 hours from now. Thank you for your understanding.

Etichettato: 

This topic contains 3 risposte, has 2 voci.

Last updated by lelliassociatiL 1 anno fa.

Assigned support staff: Vincenzo.

Autore Post
October 9, 2018 at 11:08 am #2799645

lelliassociatiL

Avevo già aperto un ticket:
https://wpml.org/forums/topic/translated-pages-back-to-original-language-when-i-modify-these/
che è stato chiuso, ma non ho risolto il problema.

Dopo l'aggiornamento di WP, tema e WPML alla versione 4.0.7, quando modifico una pagina in italiano, le traduzioni in inglese e tedesco vengono sovrascritte dall'italiano.

Screenshot delv01.jpg: la pagina hidden link è in inglese.
Modifico la versione italiana della pagina (valore css margin di un div) e aggiorno (screenshot delv02.jpg).
A questo punto la versione inglese della stessa pagina è in italiano (e così la tedesca) (vedi delv03.jpg).

In seguito alle domande di Lauren nel precedente ticket:
-Ho aumentato il WP Memory Limit, ma il problema è rimasto.
-Inserendo nuove pagine e relative traduzioni il problema non si presenta, quindi rimane sulle pagine già inserite.
-Ho scoperto che il problema non si presenta sulle pagine principali e neanche sulle pagine figlie, ma solo sulle pagine "nipoti", quindi no su pagina "/prodotti", no su pagina "/prodotti/salumi-della-tradizione", si su pagina "prodotti/salumi-della-tradizione/prosciutto-cotto-principe".

Chiedo lumi,
grazie.
Stefano

October 9, 2018 at 7:41 pm #2801851

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve Stefano, grazie per aver contattato il supporto WPML!

Ho provato a riprodurre il problema nella mia installazione di test ma non sono riuscito.

Hai provato ad utilizzare l'editor di traduzione per tradurre le pagine, come spiegato nella documentazione?
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/divi-builder/

Il problema si risolve?

Se non dovesse risolversi, per proseguire nel debug del problema, avrei bisogno di replicare il sito localmente nel mio server.

Per questo normalmente raccomandiamo il Plugin gratuito “Duplicator”
- https://wordpress.org/plugins/duplicator/

★ Istruzioni:
hidden link
https://wpml.org/it/faq/come-fornire-ai-supporter-una-copia-del-vostro-sito/

Se il file risultante è troppo grande (maggiore di 350 MB) si possono utilizzare i filtri di Duplicator per evitare di includere la cache, la cartella wp-uploads, i file media e gli archivi per ridurre la dimensione dell'archivio.

A me serve il file archive che il plugin genera. Puoi incollare il link al file nella prossima risposta.

Puoi usare servizi come Google Drive o Dropbox per inviarmelo.

Ti attivo una risposta privata così puoi inviarmi il link al file in maniera sicura.

Fammi sapere se hai bisogno di aiuto nel creare il duplicato.

Grazie

October 12, 2018 at 3:17 pm #2812406

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve Stefano,

ho potuto riprodurre il problema nella copia del sito installata sul server locale.

Probabilmente si tratta di un problema causato da alcuni cambiamenti nella modalità di salvataggio delle traduzioni rispetto al passato.

Ho notato che se si apre una traduzione sovrascritta e si effettua un ripristino della revisione precedente, il problema si risolve.
I successivi aggiornamenti della pagina originale non sembrano sovrascrivere più le traduzioni.

Questo sembra l'unico modo di aggiornare le vecchie pagine.

Fammi sapere se hai bisogno di maggiori dettagli sulla procedura.

Grazie

October 17, 2018 at 7:37 am #2823522

lelliassociatiL

My issue is resolved now. Thank you!