[Resolved] Menu scompare nelle lingue tradotte

Per favore traduci tutto, prima di passare all'altro problema che menzionavi (che sarà gestito in un nuovo ticket che creerò appena mi confermerai che questo problema è stato risolto.

Saluti.

Ciao!

Questo ti succede perché "listfinity" non ha reso i suoi widget di elementor compatibili.

Puoi parlare con il loro supporto e chiedergli di rendere questi widget compatibili con WPML usando questa guida: https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/how-to-register-page-builder-widgets-for-translation/

Nel frattempo prova a fare una cosa:

1) Disattiva l'editor di traduzione premendo lo switch che trovi nella pagina in lingua principale

2) Salva la pagina

3) Prova a tradurre la pagina manualmente, magari creando un template della pagina e aggiungendolo nella lingua tradotta.

hidden link

-------------------------

Vedo che il problema principale è che questo "listfinity" non è compatibile con WPML e quindi probabilmente ti troverai a fare diverse cose extra per farlo funzionare (cioè è come se dovessi tu registrarlo con WPML per farlo compatibile) per questo ti consiglio vivamente di parlare con l'autore di listfinity e di chiedergli di contattarci qui https://wpml.org/documentation/support/go-global-program/

così magari se sono interessati a lavorare con noi, lo possono fare direttamente da sviluppatori a sviluppatori.

Allora, in questo momento listfinity non è che sia impossibile da tradurre, è solo che ci sono cose come l'editor di traduzione che probabilmente non potrai usare a meno che non registri i widget di elementor che ha fatto listfinity (oppure che invece, usi soltanto i widget di elementor e elementor PRO che sono tutti compatibili con l'editor di traduzione).

Come ti ho menzionato nel punto 3, nella mia risposta precedente, puoi tradurre tutto manualmente senza usare l'editor di traduzione (puo guardare il video che ti ho lasciato per capire come).

Questa guida ti fa vedere anche come puoi tradurre tutto manualmente per raggirare alcuni problemi di compatibilità come quello che hai con listfinity: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

Saluti

Allora in quello che hanno risposto in poche parole hanno detto che dovevano parlare con immagino i loro dev per vedere se potevano fare qualcosa.

in qualunque modo, dubito che avrai risultati subito. la compatibilità si studia e si determina con panificazione nei diversi plugin quindi non è una cosa che vedrai da un giorno all'altro.

------------

Menzioni che non riesci mantenendo il template originale, ma che intendi per questo?

c'è qualcosa che non si apre, qualcosa non compare, non funziona, ecc?

Nel video che ti avevo menzionato io c'ero riuscito facendo questo:

1) Una volta finita la pagina originale, ho disattivato l'editor di traduzione, premendo lo switch che ho trovato sotto "lingue".

2) è uscito un popup chiedendomi come volevo disattivare l'editor o meglio, "dove". ho selezionato "this page".

3) Una volta fatto questo, procedo a DUPLICARE la pagina ( https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/ )

4) Dopo ho trasformato la pagina duplicata in una traduzione come si vede qui https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/#how-to-convert-a-translation-into-a-duplicate#:~:text=to%20convert%20a%20duplicate%20to%20a%20translation

(vedi la zona evidenziata)

5) Ora prova ad accedere all'elementor e modifica tutto direttamente da elementor come se fosse una pagina normale.

----------------

Prova clonando una pagina e vedi cosa ottieni, poi fammi sapere se qualcosa non ha funzionato per poter controllare meglio.

----------------

P.S: ho lasciato i campi per le credenziali attivi perché non posso entrare più sul tuo sito e le credenziali di prima si sono cancellate quando l'altro ticket si è chiuso. potresti ridarmi accesso, per favore?