This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 1 reply, has 2 voci.

Last updated by Vincenzo 8 mesi fa.

Assigned support staff: Vincenzo.

Autore Post
February 15, 2019 at 10:36 am #3204083

domenicoM-11

Buon giorno,
Ho bisogno di modificare la lingua originale del valore di un attributo. Ho provato in WPML > Traduzione delle stringhe, ma il valore non viene visualizzato nell'elenco e mi è impossibile tentare di tradurlo. In più viene visualizzato il seguente messaggio di errore "Some taxonomy terms are out of sync between languages. This means that content in some languages will not have the correct tags or categories. In order to synchronize the taxonomies, you need to go over each of them from the following list and click the "Update taxonomy hierarchy" button."
Attendo riscontro.
Grazie.

February 15, 2019 at 11:46 am #3204514

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Buongiorno e grazie per aver contattato il supporto WPML!

Prima di effettuare qualunque operazione, sarebbe consigliabile aggiornare tutti i plugin del sito alle ultime versioni.
Puoi verificare quali siano le ultime versioni di WPML andando su "Conto -> Download" su questo sito.
- https://wpml.org/account/downloads/

Queste sono le istruzioni per l'aggiornamento:
- https://wpml.org/it/faq/come-installare-wpml/
❌ Assicurati d'avere un backup del sito prima di procedere!

Per cambiare la lingua di un termine bisogna prima disconnettere la traduzione.
❌ Assicurarsi di provare questi passaggi in una copia di sviluppo del sito perché questa operazione potrebbe danneggiare i relativi prodotti variabili e le rispettive traduzioni.

- Vai su Prodotti -> Attributi
- Clicca su "Configura termini" accanto all'attributo in questione
- Modifica la versione tradotta del termine (in questo caso la versione Italiana di 900)
- Imposta la voce "Questa è la traduzione per" sul valore "--Nessuno--"
- Aggiorna
- Modifica la versione originale del termine (in questo caso la versione Inglese di 900)
- Imposta la voce "Questa è la traduzione per" sul valore "900"

Per quanto riguarda il secondo problema, è sufficiente seguire le istruzioni e sincronizzare la gerarchia dei due attributi da WooCommerce -> WooCommerce Multilingual -> Attributi

Fammi sapere se così risolvi o se hai bisogno di maggiori informazioni.

Grazie