This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

This topic contains 7 risposte, has 2 voci.

Last updated by Vincenzo 9 mesi fa.

Assigned support staff: Vincenzo.

Autore Post
January 12, 2019 at 1:13 pm #3083242

davideV-5

Tell us what you are trying to do?
tring to translate prefix of regular price hidden link

Is there any documentation that you are following? I m using woo-product-price-styler

hidden link

Is there a similar example that we can see?

What is the link to your site? hidden link

January 14, 2019 at 8:40 am #3086323

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Hello, thank you for contacting WPML Support!

If the prefix string is set using the plugin's options panel, you can translate it using String Translation.

If you can't find the string in WPML -> String Translation, you probably need to register the string first.
Try using this procedure:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-theme-options/

Please let me know if this solves the issue or if you need further details.

Thank you

January 15, 2019 at 4:08 pm #3093861

davideV-5

Grazie Vincenzo,

quello sono risucito a farlo ma mi traduce il menu di back end del plug vedi qui: hidden link

che sono queste voci qui: hidden link in en e in tedesco qui: hidden link (esempio)

se io cambio quel campo me lo mette uguale per tutte le lingue, se lo lascio vuoto mi lascia Ab in tedesco, non capisco

io però devo tradurre il front end qui: hidden link

no riesco a trovare quella voce

ti prego in una dritta è una settimana che ci provo

grazie mille

davide

January 15, 2019 at 5:27 pm #3094180

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao Davide,

bisogna cercare e tradurre la stringa "From".
Se non la trovi fra le stringhe normali, prova a cercarla con questi passaggi:
- Vai su WPML -> Traduzione stringhe
- Scorri in fondo alla pagina e clicca su "Traduci le stringhe dell'area di amministrazione"
- Cerca all'interno di questa pagina la stringa "From". Potrebbe essere necessario espandere la sezione corretta per visualizzare la stringa (+)
- Seleziona la stringa
- Scorri in fondo alla pagina
- Premi il pulsante "Applica"
- Vai su WPML -> Traduzione stringhe e traduci la stringa "From"

Se questo non dovesse funzionare, fammelo sapere e ti attivo una risposta privata per le credenziali così posso dare un'occhiata al problema.

Grazie

Documentazione relativa:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-theme-options/

January 17, 2019 at 3:45 pm #3102772

davideV-5

ciao fatto tutto come detto:
hidden link

ma non la trovo: non me la da
hidden link

si forse ti passo le credenziali, non capisco

grazie per l'aiuto

Davide

January 17, 2019 at 4:00 pm #3102852

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao Davide,

in alcuni casi, è necessario aumentare il valore di MaxInputVars nel file php.ini per riuscire a registrare alcune stringhe.

max_input_vars = 30000

1. Per registrare quella stringa, prova questi passaggi:
- Vai su WPML -> Impostazioni
- Apri la scheda "Configurazione personalizzata del codice XML"
- Aggiungi questo codice:

<wpml-config>
    <admin-texts>
            <key name="wpps_regular_prefix" />
    </admin-texts>
</wpml-config>

- Vai su WPML -> Traduzione stringhe
- Trova e traduci la nuova stringa (il dominio della stringa dovrebbe iniziare con admin_texts_ )

2. Se il problema non si risolve, vorrei chiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al sito per dare un’occhiata più approfondita al problema.

Troverai i campi necessari per far questo sotto l’area commenti quando effettuerai il log in per rispondere.
Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solamente noi possiamo vederle ed averne accesso.
Se non vedi il modulo sottostante, non postare le credenziali perché risulterebbe visibili nel forum pubblico:
hidden link

Grazie

January 18, 2019 at 8:52 am #3105133

davideV-5

Ciao Vincenzo, super funziona grazie mille per il supporto, grandioso , buon fine settimana

January 18, 2019 at 10:45 am #3105686

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao Davide,

sono contento che il problema sia risolto.
Se lo desideri, adesso puoi chiudere questo ticket.

In caso di altri problemi o domande non esitare ad aprire un nuovo ticket.

Buon fine settimana.