This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 2.41 hours from now. Thank you for your understanding.

This topic contains 15 risposte, has 3 voci.

Last updated by Alejandro 1 mese fa.

Assigned support staff: Alejandro.

Autore Post
June 14, 2019 at 4:05 pm #4022955

fabioM-12

Sto tentando di: duplicare nella versione inglese attributi e variazioni ma non funziona in automatico

Link a una pagina dove è possibile vedere il problema: hidden link

Mi aspettavo di vedere: la pagina duplicata perfettamente come quella italiana

Invece ho ottenuto: che devo rifare daccapo tutto il lavoro

June 15, 2019 at 2:05 pm #4027667

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Portoghese, Brasile (Português )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Mi puoi spiegare precisamente il tuo processo di duplicazione/traduzione?

June 17, 2019 at 8:38 am #4033251

fabioM-12

Ciao in pratica ho un sito woocommerce con con prodotti variabili, in sostanza quando duplico il prodotto per la versione inglese perdo tutti gli attributi che sono ne mio caso (taglie, pellame, colori, etc) e anche tutte le variazioni dei prodotti. cioè le varie combinazioni di prezzo texture etc. Nella parte inglese devo rifare tutto daccapo. 🙁

June 17, 2019 at 3:01 pm #4036421

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Portoghese, Brasile (Português )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao,

ma attributi e varianti sono tradotti? Perché vedo dalle tue informazioni di debug che sono impostati come "traducibili" ma se non lo sono è normale che non vengano copiati.

June 17, 2019 at 3:05 pm #4036447

fabioM-12

Quindi sta dicendo che se non traduco prima attributi e variazioni non mi copia dall'inglese?
Le traduzioni sto aspettando il traduttore che me invia alcuni termini tecnici, nel frattempo ho copiato dall'italiano e gli attributi e le varianti ci sono comunque.
Vorrei non fare errori. Devo tradurre in attributi o c'è qualcosa da fare nelle impostazioni?

June 17, 2019 at 3:14 pm #4036505

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Portoghese, Brasile (Português )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao,

se li vuoi solo copiare, devi impostarli in WPML -> Impostazioni su "copia". Se sono impostati su "traduci" sì, li devi tradurre per forza altrimenti nella versione inglese non appare nulla.

June 17, 2019 at 3:18 pm #4036579

fabioM-12

Chiedo venia, Wpml> Impostazioni e poi... dove c'è copia?

June 17, 2019 at 4:57 pm #4037355

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Portoghese, Brasile (Português )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao,

gli attributi sono sotto "Traduzione delle tassonomie", le variazioni invece dovrebbero essere in "Traduzione dei metadati dei termini personalizzati"

June 17, 2019 at 6:34 pm #4037981

fabioM-12

Non funziona e non riesco a importare gli attributi e variazioni in nell'altra lingua. Se mi da indicazioni passo passo forse capisco meglio dove modificare. non sono esperto 🙁

June 18, 2019 at 7:10 am #4040871

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Portoghese, Brasile (Português )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao,

non capisco bene qual è il problema, dammi le credenziali di accesso al sito e vedo di capire com'è la situazione.

June 18, 2019 at 8:07 am #4041171

fabioM-12

[credenziali rimosse]

June 18, 2019 at 2:58 pm #4044651

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Portoghese, Brasile (Português )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao,

ho rimosso le credenziali perché pubbliche, per sicurezza sarebbe meglio cambiarle.

Per tradurre correttamente WooCommerce hai bisogno di WooCommerce Multilingual e Translation Management, puoi installarli e verificare se il problema si presenta ancora?

June 18, 2019 at 6:56 pm #4046065

fabioM-12

risolto grazie mille

June 18, 2019 at 6:57 pm #4046067

fabioM-12

My issue is resolved now. Thank you!

June 18, 2019 at 7:36 pm #4046289
fabioM-12

Riapro perché è risolto il problema di importazione degli attributi e variazioni. Ma adesso dai prodotti in italiano non mi fa più duplicare la pagina per l'inglese. Come mai? La pagina prodotto va duplicata altrove?

I nuovi thread creati da Alejandro e collegati a questo sono elencati di seguito:

https://wpml.org/it/forums/topic/split-non-traduce-attributi-e-variazioni-per-lo-shop/