This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 6.67 hours from now. Thank you for your understanding.

Etichettato: 

This topic contains 1 reply, has 2 voci.

Last updated by Vincenzo 7 mesi, 2 settimane fa.

Assigned support staff: Vincenzo.

Autore Post
March 29, 2019 at 5:09 pm #3493241

ivan-primod

Ho acquistato wpml perchè pensavo che pagandolo, non dovessi tradurmi in modo manuale le pagine del mio sito, invece mi ritrovo solo una piccola agevolazione per fare io il lavoro.
Ho visto che se ho necessità di "servizi di traduzione" (e quindi trovare qualcuno che traduca per me, cosa che pensavo facesse wpml) devo pagare un altro supporto. Questo supporto lo devo poi pagare per ogni singolo sito di cui mi occupo? o come per wpml posso utilizzarlo per più siti?

March 29, 2019 at 6:06 pm #3493773

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

Salve e grazie per aver contattato il supporto WPML!

WPML aggiunge diverse modalità di traduzione ai siti WordPress tra cui anche un editor per la traduzione automatica.

1. La traduzione manuale, utile nei casi in cui si richiede una particolare personalizzazione delle traduzioni.
- https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

2. L'editor classico di WPML per traduzioni veloci
- https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-the-translation-editor/
- https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/translation-tools-available-with-wpml/

3. L'editor avanzato di WPML che fornisce strumenti professionali come la memoria di traduzione, un glossario e la traduzione automatica.
- https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/
- https://wpml.org/it/2018/06/machine-translation-available-in-wpmls-advanced-translation-editor/

4. Si possono inviare le traduzioni ai propri utenti locali tramite Gestione traduzioni.
- https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/

5. Si possono inviare le traduzioni ai servizi di traduzione professionale che si preferisce.
- https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/professional-translation-via-wpml/
- https://wpml.org/translation-service/

Riguardo alla tua ultima domanda, solitamente i servizi di traduzione professionale hanno una tariffa basata sulle parole tradotte.
- https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/getting-a-word-count-of-your-wordpress-site/

Se invece ti riferisci alle parole acquistate per la traduzione automatica, puoi condividerle tra i tuoi siti.
- https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/merging-and-removing-websites-from-your-advanced-translation-editor-account/

Fammi sapere se hai bisogno di maggiori informazioni.

Grazie

Documentazione relativa:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/translation-editor-options/