Skip Navigation

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

This topic contains 10 risposte, has 2 voci.

Last updated by Alejandro 3 settimane, 6 giorni fa.

Assigned support staff: Alejandro.

Autore Post
January 23, 2021 at 5:24 am #7910661

angeloD-12

Ciao Non riesco a capire per la lingua Italiano e inglese dove tradurre le parole che ti allego in foto.

Grazie
Angelo

January 23, 2021 at 9:59 am #7911481

Alejandro
Supporter

Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

Quelle stringhe appartengono ad un plugin o al tema, e da quello che vedo alcune sono stringhe inserite forse manualmente nel tema/plugin dei breadcrumbs oppure sono dinamiche e prendono il titolo della pagina.

Ti consiglio di cercarle su WPML > String Translation e di seguire questi metodi per provare a trovarle e tradurle: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

Provaci e fammi sapere come va.

January 26, 2021 at 8:55 am #7928455

angeloD-12

No , non riesco a tradurla.

Allego immagine, ho inserito traduzioni ma vedo sempre la scritta in inglese.

January 26, 2021 at 2:00 pm #7932149

Alejandro
Supporter

Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

Potresti per favore:

- Caricare il tema qui: hidden link

- Provare a vedere se qui invece riesci a tradurre questa stringa.

- Se si traduce, allora, prova a fare l'ultimo metodo di questa guida (che trovi alla fine di questa pagina): https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

Fammi sapere cosa succede per capire come continuare.

January 26, 2021 at 4:03 pm #7933627

angeloD-12

Ho solo una licenza su quel tema, non posso installarla altrove senza attivare una licenza...

MA qualcuno non può darmi assistenza se gli do gli accessi admin?

January 27, 2021 at 8:03 am #7937935

Alejandro
Supporter

Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

Di norma non devi aggiungere la licenza per farlo funzionare.

Comunque, posso accedere al tuo sito, è che questo significa che devo disabilitare tutto, per poter vedere bene la situazione e se questo è un sito in produzione, non penso sia possibile farlo.

La ragione del mio test di prima è di isolare il problema per capire se si tratta di un problema di compatibilità oppure di un problema che si evidenzia soltanto nel tuo sito.

Comunque se mi dai accesso al sito, e mi permetti di disabilitare i plugin (temporaneamente) posso certamente controllare tutto.

Se ti è possibile, permettimi di avere accesso anche con FTP.

January 27, 2021 at 1:43 pm #7941811

Alejandro
Supporter

Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

1) Uno dei problemi qui è la memoria, quindi per favore aumentala per poter raggiungere i requisiti minimi di WPML e di WooCommerce:

Per favore, aggiungi questo codice nel tuo file wp-config.php, subito dopo l'informazione del database

define('WP_MEMORY_LIMIT','256M');

2) Il secondo problema è probabilmente la stringa, quindi cancellala per favore (selezionala in WPML > String Translation, scendi fino alla fine dell'elenco di stringhe e poi scegli "delete selected strings")

3) Ora invece sempre su WPML > String translation, attiva l'opzione "register strings while pages are rendered" (una delle opzioni in forma di checkbox vicini alla fine della pagina).

4) Ricarica la pagina "sour nous" e poi vedi se compare su WPML > String Translation

5) Ritraduci la stringa e poi prova di nuovo a vedere se ora è tradotta.

Saluti.

January 28, 2021 at 9:46 am #7949209

angeloD-12

Non ho capito in che punto devo incollare il codice:

<?php
define('WP_CACHE', true); // Added by WP Rocket
/**
* The base configuration for WordPress
*
* The wp-config.php creation script uses this file during the
* installation. You don't have to use the web site, you can
* copy this file to "wp-config.php" and fill in the values.
*
* This file contains the following configurations:
*
* * MySQL settings
* * Secret keys
* * Database table prefix
* * ABSPATH
*
* @link https://wordpress.org/support/article/editing-wp-config-php/
*
* @package WordPress
*/

// ** MySQL settings - You can get this info from your web host ** //
/** The name of the database for WordPress */
define( 'DB_NAME', 'lxxxx' );

/** MySQL database username */
define( 'DB_USER', 'xxx' );

/** MySQL database password */
define( 'DB_PASSWORD', 'xxx)p' );

/** MySQL hostname */
define( 'DB_HOST', 'localhost' );

/** Database Charset to use in creating database tables. */
define( 'DB_CHARSET', 'utf8mb4' );

/** The Database Collate type. Don't change this if in doubt. */
define( 'DB_COLLATE', '' );

/**#@+
* Authentication Unique Keys and Salts.
*
* Change these to different unique phrases!
* You can generate these using the {@link hidden link WordPress.org secret-key service}
* You can change these at any point in time to invalidate all existing cookies. This will force all users to have to log in again.
*
* @since 2.6.0
*/
define( 'AUTH_KEY', 'xxxxx' );
define( 'SECURE_AUTH_KEY', 'xxxx' );
define( 'LOGGED_IN_KEY', 'xxxx' );
define( 'NONCE_KEY', 'xxxx' );
define( 'AUTH_SALT', 'xxxx' );
define( 'SECURE_AUTH_SALT', 'xxxx' );
define( 'LOGGED_IN_SALT', 'xxxx' );
define( 'NONCE_SALT', 'xxxxx' );

/**#@-*/

/**
* WordPress Database Table prefix.
*
* You can have multiple installations in one database if you give each
* a unique prefix. Only numbers, letters, and underscores please!
*/
$table_prefix = 'wpcy_';

/**
* For developers: WordPress debugging mode.
*
* Change this to true to enable the display of notices during development.
* It is strongly recommended that plugin and theme developers use WP_DEBUG
* in their development environments.
*
* For information on other constants that can be used for debugging,
* visit the documentation.
*
* @link https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/
*/
define( 'WP_DEBUG', false );

/* That's all, stop editing! Happy publishing. */

/** Absolute path to the WordPress directory. */
if ( ! defined( 'ABSPATH' ) ) {
define( 'ABSPATH', __DIR__ . '/' );
}

/** Sets up WordPress vars and included files. */
require_once ABSPATH . 'wp-settings.php';

January 28, 2021 at 9:56 am #7949275

Alejandro
Supporter

Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

Puoi aggiungerlo in qualunque riga, dopo la seconda e prima del commmento:

/* That's all, stop editing! Happy publishing. */

Fammi sapere come va.

January 28, 2021 at 10:20 am #7949725

angeloD-12

Adesso funziona grazie.
Se posso posso chiederti un altro favore, il menu a tendina sopra dove selezioni le lingue non è della stessa larghezza quando scende, esteticamente è molto brutto, hai qualche suggerimento da darmi ?

January 28, 2021 at 11:39 am #7950849

Alejandro
Supporter

Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

Questo lo sta facendo il tuo tema aparentemente. Il codice CSS che puoi usare per sistemarlo sarebbe questo:

.sidebar-widget ul li{
    width: -webkit-fill-available !important;
}

Comunque, ti consiglio di parlare con il tuo tema o di aggiungere una classe specifica a questa zona del widget, così male che va il cambiamento si aggiunge soltanto a questa sezione e non a tutte quelle che invece hanno questa struttura.

Saluti.